2023 TOYOTA HIGHLANDER Návod na použití (in Czech)

471
8 8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Vpředu
Vzadu
Elektrický (trakční) motor
Ty pSynchronní motor s permanentními mag-
nety
Maximální výkon134 kW
Maximální točivý moment270 N•m
Ty pSynchronní motor s permanentními mag-
nety
Maximální výkon40 kW
Maximální točivý moment121 N•m
Hybridní (trakční) akumulátor
Ty pNikl-metal hydridový akumulátor
Napětí7,2 V/modul
Kapacita6,5 Ah (3HR)
Počet40 modulů
Celkové napětí288 V

4728-1. Technické údaje
■Objem oleje (Vypuštění a napl-
nění - jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referenční
množství, které se používá při výmě- ně motorového olej e. Zahřejte motor
a vypněte hybridn í systém, počkejte
déle než 5 minut a zkontrolujte hladi- nu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN "Resource-Conserving",
SN PLUS "Resource-Conserving"
nebo SP "Resource-Conserving",
nebo ILSAC GF-6B
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving" nebo SP
"Resource-Conserving", nebo
ILSAC GF-6A
Doporučená viskozita (SAE):
Doporučeno
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
SAE 0W-16, kterým je z výroby pl-
něno vaše vozidlo, je nejlepší vol-
bou z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chladném
počasí. Pokud není dostupný olej
SAE 0W-16, m ůže být použit olej
SAE 0W-20. Při pří ští výměně oleje
by však měl být nahrazen olejem
SAE 0W-16.
Viskozita oleje (jako příklad je zde
vysvětleno 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za
studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější star-
tování motoru v chladném po-
časí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadřuje viskózní vlastnost ole-
je, když má olej vysokou teplotu.
Olej s vyšší viskozitou (s vyšší
hodnotou) je vh odnější, pokud
vozidlo jezdí vyššími rychlostmi
nebo při extrémním zatížení.
Systém mazání
S filtrem4,5 litru
Bez filtru4,2 litru

473
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označe ny jednou nebo oběma registrovanými
značkami API, aby vám pomohly zvo lit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP" zname-
ná označení kvality ol eje podle American
Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W -16" znamená tří- du viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving" znamená, že tento olej zajišťuje úsporu
paliva a ochranu ži votního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena
certifikační značka The International Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC)
Systém chlazení
Objem
Benzínový
motor9,4 litru
Řídicí
jednotka
pohonu
1,9 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborit anová chladicí kapalina na
bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybrid-
ních organických kyselin.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceDENSO FC16HR-Q8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapal ovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elektrodami.

4748-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Napětí naprázdno při 20 °C:
12,0 V nebo vyšší
(Vypněte spínač POWER a zapněte dálkové
světlomety na 30 sekund.)
Nabíjecí proud5 A max.
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*4,4 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Zadní diferenciál (zadní elektrický motor)
Objem kapaliny*1,7 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.

475
8 8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N při běhu motoru.
18palcové pneumatiky (pro Ukrajinu, Ázerbájdžán a Gruzii)
Brzdy
Mezera
pedálu
*
Vo z i d l a
s levostran-
ným řízením
91 mm Min.
Vo z i d l a
s pravostran-
ným řízením
110 mm Min.
Volný chod pedálu1-6 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No. 116 DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik235/65R18 106V
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
Přední pneumatiky
250 kPa (2,5 kgf/cm
2 nebo bar; 36 psi)
Zadní pneumatiky
250 kPa (2,5 kgf/cm
2 nebo bar; 36 psi)
Rezervní
250 kPa (2,5 kgf/cm
2 nebo bar; 36 psi)
Rozměr kol18  8 J
Utahovací moment matic
kol103 N•m

4768-1. Technické údaje
20palcové pneumatiky (pro Ukrajinu, Ázerbájdžán a Gruzii)
18palcové pneumatiky (pro Izrael)
*1: 6 cestujících nebo méně
*2: Maximální náklad
Rozměr pneumatik235/55R20 102V
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
Přední pneumatiky
250 kPa (2,5 kgf/cm
2 nebo bar; 36 psi)
Zadní pneumatiky
250 kPa (2,5 kgf/cm
2 nebo bar; 36 psi)
Rezervní
250 kPa (2,5 kgf/cm
2 nebo bar; 36 psi)
Jízda vysokými rychlostmi (nad 160 km/h) (v zemích,
kde jsou takové rychlosti povoleny)
Přidejte 10 kPa (0,1 kgf/cm
2 nebo barů; 1 psi) na před-
ních a zadních pneumatikách. Nikdy nepřekračujte
maximální tlak huštění studených pneumatik uvedený
na boční stěně pneumatiky.
Rozměr kol20  8 J
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozměr pneumatik235/65R18 106V
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
Přední kola kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)Zadní kola kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)*1
280 (2,8; 41)*2
Rezervní kolo240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Rozměr kol18  8 J
Utahovací moment matic
kol103 N•m

477
8 8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
20palcové pneumatiky (pro Izrael)
*1: 6 cestujících nebo méně
*2: Maximální náklad
18palcové pneumatiky (kromě Ukrajiny, Ázerbájdžánu, Gruzie a Izraele)
*1: 6 cestujících nebo méně
*2: Maximální náklad
Rozměr pneumatik235/55R20 102V
Tlak huštění pneu-
matik (Doporučený
tlak huštění stude-
ných pneumatik)
Rychlost vozidla
Přední kola kPa
(kgf/cm
2 nebo bar;
psi)
Zadní kola kPa
(kgf/cm
2 nebo bar;
psi)
Vyšší než 160 km/h240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)*1
280 (2,8; 41)*2
160 km/h nebo
nižší260 (2,6; 38)260 (2,7; 38)*1
280 (2,8; 41)*2
Rezervní kolo240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Rozměr kol20  8 J
Utahovací moment
matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik235/65R18 106V, T165/90D18 107M (rezervní)
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
Přední kola kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)Zadní kola kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)*1
280 (2,8; 41)*2
Rezervní kolo420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol18  8 J, 18  4T (rezervní)
Utahovací moment matic
kol103 N•m

4788-1. Technické údaje
20palcové pneumatiky (kromě Ukrajiny, Ázerbájdžánu, Gruzie a Izraele)
*1: 6 cestujících nebo méně*2: Maximální náklad
■Když táhnete přívěs
Při tažení zvyšte tlak pneumatik o 280 kPa (2,8 kgf/cm2 nebo bar; 41 psi) a jeďte
rychlostí 100 km/h nebo nižší.
A: Bezpaticové žárovky (oranžové)
B: Bezpaticové žárovky (čiré)
C: Sufitové žárovky (čiré)
Rozměr pneumatik235/55R20 102V, T165/90D18 107M (rezervní)
Tlak huštění pneu-
matik (Doporučený
tlak huštění stude-
ných pneumatik)
Rychlost vozidla
Přední kola kPa
(kgf/cm
2 nebo bar;
psi)
Zadní kola kPa
(kgf/cm
2 nebo bar;
psi)
Vyšší než 160 km/h240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)*1
280 (2,8; 41)*2
160 km/h nebo
nižší260 (2,6; 38)260 (2,7; 38)*1
280 (2,8; 41)*2
Rezervní kolo420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol20  8 J, 18  4T (rezervní)
Utahovací moment
matic kol103 N•m
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Přední směrová světla21A
Zadní směrová světla21A
Couvací světla16B
Zadní mlhová světla21B
Osvětlení registrační značky5B
Interiér
Osvětlení dveří5B
Kosmetické lampičky8B
Zadní osobní lampička8B
Zadní vnitřní lampička8C