2023 TOYOTA GR YARIS Návod na použití (in Czech)

455
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ......................95
Odkládací schránka.....................234
Odmlžování
Čelní sklo ..................................225
Vnější zpětná zrcátka ................226
Zadní okno ................................226
Odmlžování zadního okna ..........226
Okamžitá spotřeba paliva .............87
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........120
Odmlžování zadního okna ........226
Ostřikovač .................................148
Olej
Manuální převodovka ................346
Motorový olej .............................344
Olej rozvodovky ........................347
Olej zadního diferenciálu ..........347
Opěrky hlavy ................................11 4
Osobní lampičky ..........................231
Ostřikovač ....................................148
Kontrola .....................................267
Příprava a kontrola před zimou ..219
Spínač .......................................148
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................349
Spínač světel ............................141
Výměna žárovek .......................295
Otáčkoměr ......................................81
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............150
Kapota .......................................261
Zadní dveře ...............................105
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................144
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................84
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........140
Páčka stěračů ...........................148
Pomocná záchytná páčka .........261
Řadicí páka ...............................137
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..261
Palivo ............................................150
Informace ..................................350
Objem .......................................343
Palivoměr ....................................81
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Tankování ..................................150
Ty p ............................................343
Výstražná kontrolka ..................308
Palivoměr .......................................81
Parkovací asistent Toyota ..........200
Funkce ......................................200
Výstražné hlášení .....................202
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................201
Parkovací brzda ...........................140
Činnost ......................................140
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................140
Parkovací senzory
(Parkovací asistent Toyota) ......200
Parkovací světla
Spínač světel ............................141
PCS (Předkolizní systém) ...........156
Funkce ......................................156
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................160
Péče ......................................240, 243
Bezpečnostní pásy ....................243
Exteriér ......................................240
Interiér .......................................243
Litá kola .....................................240
Matný lak ...................246, 250, 253

456
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Pneumatiky ..................................270
Kontrola .....................................270
Pokud máte defekt pneumatiky .316
Rozměry ....................................349
Řetězy .......................................221
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................316
Střídání pneumatik ....................271
Tlak huštění ..............................284
Výměna .....................................280
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................272
Zimní pneumatiky ......................219
Podlahová deska .........................235
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................291
Pokyny pro jízdu v zimě ..............219
Pokyny při záběhu .......................127
Posilovač řízení (systém
Elektrického posilovače řízení) ..213
Výstražná kontrolka ..................308
Prodloužení svícení světlometů ..143
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................213
Výstražná kontrolka ..................307
Protiprokluzový systém (TRC) ...213
Průhledový displej.........................91
Nastavení ....................................92
Oblast zobrazení informací
o jízdě .......................................91
Oblast zobrazení s vazbou
na navigační systém .................93
Oblast zobrazení systémů podpory
řízení .........................................93
Vyskakovací okno .......................94
Průměrná rychlost vozidla............88
Průměrná spotřeba paliva ............87
Předkolizní systém (PCS) ...........156
Funkce ......................................156
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................160
Přední mlhová světla
Spínač .......................................147
Výměna žárovek .......................295
Přední obrysová světla
Výměna žárovek .......................295
Přední sedadla ..............................111
Čištění .......................................243
Opěrky hlavy ..............................11 4
Seřízení ......................................111
Správná jízdní poloha .................29
Vyhřívání sedadel .....................229
Přední směrová světla ................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Přehřívání .....................................336
Převodovka
Indikátor řazení .........................139
Manuální převodovka ................137
Spínač volby režimu AWD ..........2 11
Přídržná madla .............................238
Přístroj
Hodiny .........................................81
Indikátory ....................................79
Multiinformační displej ................85
Nastavení ....................................89
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................84
Přístroje .......................................81
Spínače ovládání přístroje ..........86
Výstražné hlášení .....................314
Výstražné kontrolky ...................306
Přizpůsobitelné funkce ...............351

457
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
R
Radarový tempomat ....................176
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ...............................206
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............207
Režim Expert ................................214
Rozměry .......................................340
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................187
Rozvodovka .................................347
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................187
Rychloměr ......................................81
Ř
Řadicí páka
Manuální převodovka ................137
Řetězy ...........................................221
Řízení stability vozidla (VSC) .....213
Řízení stability vozidla+ (VSC+) ..213
S
Sedadla ..................................111 , 11 3
Čištění .......................................243
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................45
Opěrky hlavy ..............................11 4
Pokyny pro seřízení ...................11 2
Seřízení ......................................111
Správná poloha sezení
v sedadle ..................................29
Vyhřívání sedadel .....................229
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..195
Funkce PKSB (statické objekty) ...200
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................167
Parkovací asistent Toyota .........200
Radarový senzor ...............152, 196
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................206
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................149
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................142
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Senzor vniknutí ..............................75
Signalizace naléhavého brzdění ...213
Sledování slepého úhlu (BSM) ...195
Zapnutí/vypnutí BSM ................197
Sluneční clony .............................237
Směrová světla ............................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Spínač blokování oken................123

458
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Spínač motoru .............................133
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................136
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................136
Spínač zapalování
(spínač motoru) .........................133
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................136
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................136
Spínače
Spínač adaptivního tempomatu ...177
Spínač blokování oken ..............123
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................102
Spínač LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................172
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................43
Spínač motoru ...........................133
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....224
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................148
Spínač varovných světel ...........298
Spínač volby režimu AWD ..........2 11
Spínač vyhřívání volantu ...........229
Spínač vypnutí senzoru vniknutí ..75
Spínač vypnutí VSC ..................214
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..177
Spínač zapalování ....................133
Spínač zrušení Stop & Start ......191
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................238
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................120
Spínače ovládání přístroje ..........86
Spínače světel ..........................141
Spínače vnějších zpětných
zrcátek .....................................11 9
Spínače vyhřívání sedadel ........229
Spínače zamykání dveří ...........102
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Tlačítko "SOS" ............................61
Tlačítko přepnutí zobrazení ........83
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ............................238
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ...........87
Průměrná spotřeba paliva ...........87
Spotřeba paliva ..............................87
Stěrače čelního skla ....................148
Světla
Osobní lampičky .......................232
Páčka směrových světel ...........140
Prodloužení svícení světlometů ...143
Přední vnitřní lampičky ..............232
Přehled osvětlení interiéru ........231
Příkon ........................................349
Spínač mlhových světel ............147
Spínač světlometů ....................141
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Vnitřní lampičky .........................231
Výměna žárovek .......................294
Zadní vnitřní lampička ...............232
Světlomety
Prodloužení svícení světlometů ...143
Spínač světel ............................141
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Výměna žárovek .......................295
Systém automatického ovládání
světel ..........................................142
Systém AWD s aktivním rozdělením
krouticího momentu ..................213
Systém dvojitého zamykání..........72

459
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................212
Systém chlazení...........................266
Přehřívání motoru .....................336
Systém imobilizéru motoru ..........71
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..224
Filtr klimatizace .........................287
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................43
Systém osvětlení vstupu ............232
Systém Smart Entry & Start........106
Funkce nastupování ..........100, 105
Startování motoru .....................133
Umístění antén ..........................106
Systém Stop & Start ....................191
Funkce ......................................191
Výstražná kontrolka ..................310
Zobrazení informací o systému ...90
Systém světel pro denní svícení ...142
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................305
T
Tankování .....................................150
Objem .......................................343
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................150
Typy paliva ................................343
Tažení
Nouzové tažení .........................300
Tažení přívěsu ...........................133
Tažné oko ..................................303
Tažení přívěsu ..............................133
Technické údaje ...........................340
Tempomat
Adaptivní tempomat ..................176
Tlačítko přepnutí zobrazení ..........83
Tlak huštění pneumatik...............284
Údaje o údržbě ..........................349
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Toyota Safety Sense ....................152
Adaptivní tempomat ..................176
Automatická dálková světla ......144
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................167
PCS (Předkolizní systém) .........156
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................187
TRC (Protiprokluzový systém) ...213
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................295

460
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............257
Údaje o údržbě ..........................340
Údržba svépomocí ....................259
Údržba svépomocí.......................258
Úchyty horního řemenu ................56
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ..........................................81
Ukazatel teploty oleje ....................89
Ukazatel tlaku oleje .......................89
Ukazatelé ........................................81
Úložné prostory ...........................233
Uplynulý čas ..................................88
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................338
V
Varovná světla .............................298
Venkovní teplota ......................81, 95
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..195
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................226
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................206
Seřízení ......................................11 9
Sklopení ....................................120
Vnitřní lampičky ...........................231
Přední vnitřní lampička .............231
Příkon ........................................349
Zadní vnitřní lampička ...............231
Vnitřní zpětné zrcátko .................11 8
Volant
Seřízení ......................................11 7
Spínače audiosystému ..............238
Spínače ovládání přístroje ..........86
Vyhřívání volantu ......................229
VSC (Řízení stability vozidla) .....213
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..213
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................235
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..224
Vnější zpětná zrcátka ................226
Vyhřívání sedadel .....................229
Vyhřívání volantu ......................229
Vyhřívání sedadel ........................229
Vyhřívání volantu .........................229

461
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Výměna
Baterie elektronického klíče ......289
Pneumatika ...............................280
Pojistky ......................................291
Žárovky .....................................294
Výstraha pohybu za vozidlem
(RCTA) ........................................206
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............207
Výstraha při přiblížení .................182
Výstražná hlášení ........................314
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................309
Brzdový systém .........................306
Elektrický posilovač řízení .........308
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...........................167, 310
Motor .........................................307
Nízký tlak motorového oleje ......307
Otevření dveří ...................101, 103
Parkovací asistent Toyota ..200, 311
PCS (Předkolizní systém) ..........3 11
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................208, 311
SRS airbag ................................307
Systém přednostního brzdění ...308
Systém Stop & Start ..................310
Tlak pneumatik ..........................310
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..306
Výstraha při přiblížení ...............182
Výstražné kontrolky ....................306
ABS ...........................................307
Brzdový systém .........................306
Elektrický posilovač řízení .........308
Indikátor LTA .............................310
Indikátor poruchy ......................307
Indikátor prokluzu ......................312
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota .......................3 11
Indikátor vypnutí RCTA ..............3 11
Indikátor zrušení Stop & Start ...310
Kontrolka bezpečnostního pásu ..309
Nízká hladina paliva ..................308
Nízký tlak motorového oleje ......307
Předkolizní systém .....................3 11
SRS airbag ................................307
Systém nabíjení ........................306
Systém přednostního brzdění ...308
Tlak pneumatik ..........................310
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..306
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................272
Funkce ......................................272
Inicializace ................................275
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................274
Registrace ID kódů ...................277
Volba sady kol ...........................279
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310

462
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................73
Senzor vniknutí ...........................75
Systém dvojitého zamykání ........72
Systém imobilizéru motoru ..........71
Zadní dveře ..................................103
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................147
Zadní sedadla...............................11 3
Opěrky hlavy ..............................11 4
Zadní směrová světla ..................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Boční dveře ...............................100
Systém Smart Entry & Start ......106
Zadní dveře ...............................103
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......134
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................134
Zámek sloupku volantu...............134
Zapalovací svíčky ........................345
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................219
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................176
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................173
Multiinformační displej ................85
Parkovací asistent Toyota .........201
Průhledový displej .......................91
Výstražné hlášení .....................314
Zobrazení informací o jízdě ..........87
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení .............................88
Zobrazení informací o vozidle ......88
Zobrazení informací systému
Stop & Start .................................90
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu ......................................89
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ................................88
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................88, 91
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................238
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................226
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ...262