2023 TOYOTA GR YARIS tempomat

3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................126
Náklad a zavazadla ............132
Tažení přívěsu ....................133
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování) .133
Manuální převodovka .........137
Páčka směrových světel .....140
Parkovací brzda ..................140
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............141
Automatická dálková
světla ................................144
Spínač mlhových světel ......147
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................148
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................1504-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ...........152
PCS (Předkolizní systém) ...156
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................167
Adaptivní tempomat ............176
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................187
Systém Stop & Start ...........191
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................195
Parkovací asistent Toyota ...200
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................206
Spínač volby režimu AWD ..211
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................212
Asistenční jízdní systémy ...213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......219
4Jízda

7
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Systém vícebodového vstřiková-
ní paliva/systém sekvenčního
vícebodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense (je-li ve vý-
bavě)
Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpeč-
nostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frek-
venčních pásem, úrovní výkonu,
umístění antén a instalačních poky-
nů pro instalaci RF vysílačů, jsou
dostupné na požádání u kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.Vozidlo je vybaveno několika vý-
konnými počítači, které budou za-
znamenávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektric-
kého (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v urči-
tých situacích zaznamenávají pou-
ze obrázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané úda-
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vo-
zidlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soud-
ním procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data
nemají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Instalace systému RF vysí-
lačeZáznam dat o vozidle

17
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ............................................................. S.86
Telefonní spínač*1............................................................... .......... S.238
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*2............................................... S.181
Spínač LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*2.............................. S.167
Spínače tempomatu*2
Adaptivní tempomat*2............................................................... ...... S.176
Spínače dálkového ovládání audiosystému*1............................ S.238
Spínač hlasových příkazů*1......................................................... S.238
*1: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro
uživatele navigačního a m ultimediálního systému".
*2: Je-li ve výbavě

23
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ............................................................. S.86
Telefonní spínač*1
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*2............................................... S.181
Spínač LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*2.............................. S.167
Spínače tempomatu*2
Adaptivní tempomat*2............................................................... ...... S.176
Spínače dálkového ovládání audiosystému*1
Spínač hlasových příkazů*1
*1: Viz "Příručka pro uživatele nav igačního a multimediálního systému".
*2: Je-li ve výbavě

79
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po
nastartování mot oru, nebo po něko-
lika sekundách. Systém může mít
poruchu, pokud se kontrolky neroz-
svítí nebo nezhasnou. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.308)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.309)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.309)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.310)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve výbavě) ( S.310)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 ( S.310)
(Bliká)
Indikátor vypnutí Parkova-
cího asistenta Toyota*1 (je-li ve výbavě) ( S.311)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li ve výbavě) ( S.311)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.311)
Indikátor prokluzu*1
( S.312)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnost-
ního systému, jak o jsou výstražné
kontrolky ABS a SRS , nerozsvítily při nastartování motor u, znamenalo by
to, že tyto systémy nejsou schopny
vás ochránit při nehodě, což může mít
za následek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k to mu dojde, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spoleh-
livým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel ( S.140)
Indikátor koncových světel
( S.141)
Indikátor dálkových světel
( S.143)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve výbavě) ( S.144)
Indikátor předních mlhových
světel ( S.147)
Indikátor zadních mlhových světel ( S.147)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.160)
Indikátor tempomatu*3 (je-li
ve výbavě) ( S.176)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 (je-li ve výbavě)
( S.176)
Indikátor temp omatu "SET"*3
(je-li ve výbavě) ( , S.176)

85
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení
Oblast zobrazení stavu systémů
podpory řízení
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.167)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.176)
• RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě) ( S.187)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné z obrazit různé infor-
mace týkající se jízdy. Multiinformační
displej může být pou žit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení
vozidla.
V určitých situacích se zobrazují
výstražná nebo sdělovací vyskakovací
okna.
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Když přepínáte jízdní režim
Barva multiinformačního displeje se
mění podle zvoleného jízdního režimu.
( S.211)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
Multiinformační displej
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva a růz-
ných informací t ýkajících se
jízdy. Multiinformační displej
může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná
nastavení.
Zobrazení a ikony menu
Zobrazení informací o jízdě
( S.87)
Zobrazení informací systémů
podpory řízení (jsou-li ve
výbavě) ( S.88)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě) ( S.88)
Zobrazení informací o vozidle
( S.88)
Zobrazení nastavení ( S.89)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.314)

88
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
■Informace systémů podpory
řízení
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.167)
 Adaptivní tempomat (je-li ve
výbavě) ( S.176)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použi-
tím nastavení "Položky informací
o jízdě" (průměrná rychlost, vzdále-
nost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění
podle nastavení "Typ informací
o jízdě" (od zahájení činnosti sys-
tému nebo mezi resetováním).
( S.89)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý
čas od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od reseto-
vání zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý
čas od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení informací sys-
témů podpory řízení
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve
výbavě)
Zobrazení informací o vozi-
dle

93
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zapnutí/vypnutí průhledového dis- pleje
Pokud je průhledo vý displej vypnut,
zůstane vypnut ý, když je spínač motoru vypnut a pak zapnut do ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas průhledového displeje je možné
seřídit na na multiinformačním dis-
pleji. Je také autom aticky seřízen podle
jasu okolí.
■Zobrazení stavu systémů pod-
pory řízení
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 Adaptivní tempomat (je-li ve
výbavě) ( S.176)
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.167)
Podrobný obsah zobrazený na průhle-
dovém displeji se může lišit od obsahu
zobrazeného na multiinformačním dis-
pleji. Podrobnosti - viz vysvětlení jed-
notlivých systémů.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve
výbavě)
Zobrazuje následující položky, které
mají vazbu na navigační systém:
 Název ulice
 Navigace trasy do cíle
 Kompas (zobrazení směrem
jízdy nahoru)
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení
průhledového displeje
Pokud během změny nastavení zob- razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním . V uzavřeném pro- storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení průhledo- vého displeje
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při změně nastavení průhledového displeje běží motor.
Oblast zobrazení stavu sys-
témů podpory řízení/zobra-
zení s vazbou na navigační
systém