2023 TOYOTA GR YARIS rozměry

13
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.150
Postup při tankování ........................................... ............................ S.151
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.343
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.270
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.349
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.219
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.270
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.316
Kapota ......................................................... ................................... S.261
Otevření ....................................................... ................................... S.261
Motorový olej.................................................. ................................. S.344
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.336
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.140, 141
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.147
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.140, 141
Brzdová světla
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.140
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.141
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.147
Couvací světlo
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.137
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 294, Příkon: S.349)

55
1
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
■Informace o doporučených dětských zádržných systémech
Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné mimo
země EU a Spojené království.
Skupiny
hmot-
nostíHmotnost
dítěteTřída
velikostíUpevněníPopis
0do 10 kg
ER1Kojenecká sedačka orientovaná dozadu
FL1Kojenecká sedačka orientovaná na le-
vou stranu (Carrycot)
GL2Kojenecká sedačka orientovaná na pra-
vou stranu (Carrycot)
0+do 13 kg
CR3Dětské zádržné systémy orientované
dozadu s plnou velikostí
DR2Dětské zádržné systémy orientované
dozadu se sníženou velikostí
—R2XDětské zádržné systémy orientované
dozadu se sníženou velikostí
ER1Kojenecká sedačka orientovaná dozadu
I9 až 18 kg
AF3Dětské zádržné systémy orientované
dopředu s plnou výškou
BF2Dětské zádržné systémy orientované
dopředu se sníženou výškou
B1F2XDětské zádržné systémy orientované
dopředu se sníženou výškou
CR3Dětské zádržné systémy orientované
dozadu s plnou velikostí
DR2Dětské zádržné systémy orientované
dozadu se sníženou velikostí
II15 až 25 kg—B2, B3Sedačka pro větší dětiIII22 až 36 kg
Doporučený dětský
zádržný systémRozměrySměr jízdy
Upevnění
upevněný
pomocí
spodních
úchytůupevněný
pomocí bez-
pečnostního
pásu
TOYOTA MAXI PLUS15 až 36 kgPouze orienta-
ce dopředuAnoNe

271
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Prostřídejte pneumatiky dle obrázku.
Předek
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotře-
bení a vyšší život nosti pneumatik Toyota doporučuje, abyste prostřídali
vaše pneumatiky přibližně každých
10 000 km.
Když střídáte přední a zadní pneumatiky,
které mají rozdílný tlak huštění pneu- matik, nezapomeňte po prostřídání ini-
cializovat výstražný systém tlaku
pneumatik.
VÝSTRAHA
■Když kontrolujete nebo měníte
pneumatiky
Dodržujte následující pokyny, abyste
předešli nehodám.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození součástí pohonu, stejně jako
nebezpečné chování vozidla během
jízdy, což může vést k nehodám se
smrtelnými nebo vá žnými zraněními.
●Nekombinujte pneumatiky rozdíl-
ných výrobců, mo delů nebo vzorků
běhounu. Nekombinujte také pneumatiky se
znatelně rozdílným opotřebením
běhounu.
●Nepoužívejte jiné rozměry pneuma-
tik, než které doporučuje Toyota.
●Nekombinujte pneum atiky s rozdíl- nou konstrukcí (radiální, diagonální
nebo semiradiální pneumatiky).
●Nekombinujte letní , celoroční a zim- ní pneumatiky.
●Nepoužívejte pneumatiky, které
byly použity na jiném vozidle. Nepoužívejte pneumatiky, jestliže ne-
víte, jak byly v minulosti používány.
UPOZORNĚNÍ
■Nízkoprofilové pneumatiky
Nízkoprofilové pneumatiky se mohou
poškodit více ve sr ovnání s běžnými
pneumatikami, kd yž utrpí náraz od povrchu vozovky. Proto věnujte po-
zornost následujícímu:
●Ujistěte se, že používáte správný
tlak nahuštění pneumatik. Pokud
jsou pneumatiky podhuštěny, mo- hou se vážněji poškodit.
●Vyhýbejte se dírám, nerovnostem na vozovce, obrubníkům a jiným ri-
zikům na vozovce. Jinak to může
vést k vážnému poškození pneu- matik nebo kol.
■Pokud během jízdy klesne tlak huštění kterékoliv pneumatiky
Nepokračujte v jízdě, protože vaše pneumatiky a/nebo kola se mohou
poničit.
■Jízda po nerovných silnicích
Věnujte zvláštní pozornost jízdě po silnicích s nezpevněným povrchem
nebo s výmoly.
Takové podmínky mohou způsobit po- kles tlaku huštění pneumatik, což sní-
ží tlumicí schopnost pneumatik.
Navíc, jízda po ner ovných silnicích může způsobit poškození samotných
pneumatik, stejně jako kol a karoserie
vozidla.
Střídání pneumatik

333
7
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Startování motoru, když je vybitý
akumulátor
Motor nemůže být startován roztlačením.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Když je vypnutý motor, vypněte svět-
lomety a audiosystém.
●Když vozidlo jede po delší dobu níz-
kou rychlostí, jako např. v hustém pro-
vozu atd., vypněte nepotřebné
elektrické součásti.
■Když je akumulátor vyjmutý nebo
vybitý
●Informace uložené v ECU budou vy-
mazány. Když je akumulátor vybitý,
nechte vozidlo prohlédnout u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
●Některé systémy mohou vyžadovat
inicializaci. (S.360)
■Když odpojujete pólové vývody
akumulátoru
Když jsou pólové vývody akumulátoru
odpojeny, informace uložené v ECU bu-
dou vymazány. Před odpojením pólo-
vých vývodů akumulátoru kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Dobíjení akumulátoru
Elektřina uložená v akumulátoru se
bude postupně vybíjet, i když se vozidlo
nepoužívá, z důvodu přirozeného vybí-
jení a spotřeby elektřiny některých elek-
trických zařízení. Pokud je vozidlo
odstaveno dlouhou dobu, akumulátor se
může vybít a motor nemusí jít nastarto-
vat. (Akumulátor se dobíjí automaticky
během jízdy.)
■Když dobíjíte nebo měníte akumu-
látor.
●V některých případech nemusí být
možné odemknout dveře použitím
systému Smart Entry & Start, když je
akumulátor vybitý. Pro odemknutí
nebo zamknutí dveří použijte bezdrá-
tové dálkové ovládání nebo mecha-
nický klíč.
●Motor nemusí jít nastartovat na první
pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normálně po dru-
hém pokusu. To není porucha.
●Režim spínače motoru se uloží v pa-
měti vozidla. Když se akumulátor zno-
vu připojí, systém se vrátí do režimu,
který byl nastaven před vybitím aku-
mulátoru. Před odpojením akumuláto-
ru vypněte spínač motoru.
Pokud si nejste jisti, který režim spína-
če motoru byl zapnut před vybitím
akumulátoru, buďte zvlášť opatrní,
když připojujete akumulátor.
■Když měníte akumulátor
●Používejte originální akumulátor urče-
ný pro použití se systémem Stop
& Start nebo akumulátor s ekvivalent-
ními specifikacemi jako má originální
akumulátor. Pokud je použit nepodpo-
rovaný akumulátor, funkce systému
Stop & Start může být omezena, aby
se akumulátor ochránil. Může se také
snížit výkon akumulátoru a motor ne-
musí být možné nastartovat. Pro po-
drobnosti kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
●Použijte akumulátor, který odpovídá
evropským předpisům.
●Použijte akumulátor, který má stejné
rozměry skříně, jako měl ten předcho-
zí, kapacita 20 hodin (20HR) je ekvi-
valentní nebo vyšší a startovací proud
za studena (CCA) je ekvivalentní
nebo vyšší. Zkontrolujte štítek na
vrchní části akumulátoru, abyste zjisti-
li rozměry a specifikace akumulátoru
(např. LN3, 65 Ah, 600 A).
• Pokud se rozměry liší, akumulátor ne-
lze řádně upevnit.
• Pokud je 20hodinová kapacita nízká,
i když je časový úsek, kdy se vozidlo
nepoužívá, krátký, akumulátor se
může vybít a motor nemusí jít nastar-
tovat.
●Používejte větraný typ kalciového
akumulátoru

340
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*: Vozidla bez zatížení
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka3 995 mm
Celková šířka1 805 mm
Celková výška*1 445 mm
Rozvor2 560 mm
RozchodVpředu1 535 mm
Vzadu1 565 mm
Celková hmotnost vozidla1 645 kg
Maximální přípustné zatížení
nápravyPřední970 kg
Zadní900 kg

453
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................348
Ostřikovač .................................267
Spojka .......................................346
Kapota ..........................................261
Otevřít .......................................261
Klakson.........................................11 7
Klíče ................................................98
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Bezklíčový nástup .....100, 105, 106
Elektronický klíč ..........................98
Funkce šetření energie baterie ..107
Mechanický klíč ...........................98
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................329
Pokud ztratíte klíče ...................328
Spínač motoru ...........................133
Štítek s číslem klíče ....................98
Výměna baterie .........................289
Výstražný bzučák ......................107
Kola ...............................................285
Rozměry ....................................349
Výměna .....................................285
Kolo s defektem ...........................316
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................272
Koncová světla
Spínač světel ............................141
Výměna žárovek .......................295
Kondenzátor .................................267
Kontrolka bezpečnostního pásu ..309
Kosmetická zrcátka .....................238
Kryt zavazadel..............................236
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................167
Činnost ......................................167
Výstražná hlášení .....................176
Výstražné kontrolky ...................310
M
Manuální převodovka ..................137
Indikátor řazení .........................139
Mezichladič ..................................267
Měřič tlaku přeplňování ................89
Mlhová světla
Spínač .......................................147
Výměna žárovek .......................295
Motor .............................................342
Identifikační číslo ......................341
Jak nastartovat motor ...............133
Kapota .......................................261
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Otáčkoměr ............................81, 95
Pokud nelze nastartovat motor ..327
Prostor ......................................263
Přehřívání .................................336
PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................136
Spínač motoru ...........................133
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......................133
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Motorový olej ...............................264
Kontrola .....................................264
Objem .......................................344
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................307

456
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Pneumatiky ..................................270
Kontrola .....................................270
Pokud máte defekt pneumatiky .316
Rozměry ....................................349
Řetězy .......................................221
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................316
Střídání pneumatik ....................271
Tlak huštění ..............................284
Výměna .....................................280
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................272
Zimní pneumatiky ......................219
Podlahová deska .........................235
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................291
Pokyny pro jízdu v zimě ..............219
Pokyny při záběhu .......................127
Posilovač řízení (systém
Elektrického posilovače řízení) ..213
Výstražná kontrolka ..................308
Prodloužení svícení světlometů ..143
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................213
Výstražná kontrolka ..................307
Protiprokluzový systém (TRC) ...213
Průhledový displej.........................91
Nastavení ....................................92
Oblast zobrazení informací
o jízdě .......................................91
Oblast zobrazení s vazbou
na navigační systém .................93
Oblast zobrazení systémů podpory
řízení .........................................93
Vyskakovací okno .......................94
Průměrná rychlost vozidla............88
Průměrná spotřeba paliva ............87
Předkolizní systém (PCS) ...........156
Funkce ......................................156
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................160
Přední mlhová světla
Spínač .......................................147
Výměna žárovek .......................295
Přední obrysová světla
Výměna žárovek .......................295
Přední sedadla ..............................111
Čištění .......................................243
Opěrky hlavy ..............................11 4
Seřízení ......................................111
Správná jízdní poloha .................29
Vyhřívání sedadel .....................229
Přední směrová světla ................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Přehřívání .....................................336
Převodovka
Indikátor řazení .........................139
Manuální převodovka ................137
Spínač volby režimu AWD ..........2 11
Přídržná madla .............................238
Přístroj
Hodiny .........................................81
Indikátory ....................................79
Multiinformační displej ................85
Nastavení ....................................89
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................84
Přístroje .......................................81
Spínače ovládání přístroje ..........86
Výstražné hlášení .....................314
Výstražné kontrolky ...................306
Přizpůsobitelné funkce ...............351

457
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
R
Radarový tempomat ....................176
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ...............................206
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............207
Režim Expert ................................214
Rozměry .......................................340
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................187
Rozvodovka .................................347
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................187
Rychloměr ......................................81
Ř
Řadicí páka
Manuální převodovka ................137
Řetězy ...........................................221
Řízení stability vozidla (VSC) .....213
Řízení stability vozidla+ (VSC+) ..213
S
Sedadla ..................................111 , 11 3
Čištění .......................................243
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................45
Opěrky hlavy ..............................11 4
Pokyny pro seřízení ...................11 2
Seřízení ......................................111
Správná poloha sezení
v sedadle ..................................29
Vyhřívání sedadel .....................229
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..195
Funkce PKSB (statické objekty) ...200
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................167
Parkovací asistent Toyota .........200
Radarový senzor ...............152, 196
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................206
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................149
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................142
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Senzor vniknutí ..............................75
Signalizace naléhavého brzdění ...213
Sledování slepého úhlu (BSM) ...195
Zapnutí/vypnutí BSM ................197
Sluneční clony .............................237
Směrová světla ............................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Spínač blokování oken................123