2023 TOYOTA GR YARIS tempomat

180
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Systémová identifikace toho, co je předjíždějící pruh, může být určena pouze na zá-
kladě umístění volantu ve vozidle (poloha řidiče na levé straně versus poloha řidiče
na pravé straně). Pokud vozidlo jede do oblasti, kde je předjížděcí jízdní pruh na
jiné straně, než kde vozidlo normá lně jezdí, může se vozidlo zrychlit, když je páka
směrových světel ovládána v opač ném směru než je předjížděcí jízdní pruh (např.
pokud řidič normálně provozuje vozidlo v oblasti, kde je předjí žděcí pruh vpravo, ale
poté jede do oblasti, kde je před jížděcí pruh vlevo, může vozidlo zrychlit, když je ak-
tivováno pravé směrové světlo).
Příklad zrychlení
Když před vámi nejsou nadále žád ná vozidla jedoucí pomaleji, než je
nastavená rychlost
Systém zrychlí, až je dosaženo nastavené rychlosti. Pak se systém vrátí na jízdu
konstantní rychlostí.
1 Abyste aktivovali tempomat,
stiskněte hlavní spínač tempo-
matu.
Indikátor adaptivníh o tempomatu se
rozsvítí a na multiin formačním displeji
se zobrazí hlášení. Opětovným stisknu- tím spínače tem pomat vypnete.
Pokud je hlavní spínač tempomatu
stisknut a podržen 1,5 sekundy nebo déle, systém se př epne do režimu kon-
stantní rychlosti. ( S.183)
"Radar Ready"
2 Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (na nebo
nad přibližně 30 km/h) a stiskně-
te spínač "-SET", abyste nasta-
vili rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy je
spínač uvolněn, stane nastavenou rychlostí.
Nastavení rychlosti vozidla (režim vzdálenosti mezi vozidly)

182
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Zvolte vzdálenost podle níže uve-
dené tabulky. Uvědomte si, že uve-
dené vzdálenosti odpovídají
rychlosti vozidla 80 km/h. Vzdále-
nost mezi vozidly se zvětšuje/
zmenšuje podle rychlosti vozidla.
1 Stisknutím spínače zrušení se
ovládání rychlosti zruší.
Ovládání rychlosti je také zrušeno, když
je sešlápnut brzdový pedál.
2 Stisknutím spínače "+RES" se
tempomat obnoví a vrátí rych-
lost vozidla na nastavenou rych-
lost.
Tempomat se však neobnoví, když je
rychlost vozidla přibližně 25 km/h nebo
nižší.
Pokud se vaše vozidlo přiblíží příliš
blízko k vozidlu před vámi a není
možné dosáhnout automatického
zpomalení pomocí tempomatu, dis-
plej bude blikat a zazní bzučák, aby
řidiče varoval. Například, zatímco
vy sledujete nějaké vozidlo, jiný ři-
dič náhle vjede před vás. Sešlápně-
te brzdový pedál, abyste dosáhli
patřičné vzdálenos ti mezi vozidly.
■K varování nemusí dojít, když
V následujících případech nemusí
dojít k varování, i když je vzdále-
nost mezi vozidly malá.
 Když rychlost vozidla před vámi
je stejná nebo vyšší než rychlost
vašeho vozidla
 Když vozidlo před vámi jede ex-
trémně nízkou rychlostí
 Ihned poté, co byla nastavena
cestovní rychlost
 Když sešlapujete plynový pedál
Nastavení vzdálenosti mezi
vozidly (režim vzdálenosti
mezi vozidly)
Vo l b y
vzdálenostiVzdálenost mezi vozidly
DlouháPřibližně 50 m
StředníPřibližně 40 m
KrátkáPřibližně 30 m
Zrušení a opětovné zapnutí
ovládání rychlosti
Výstraha při přiblížení (režim
vzdálenosti mezi vozidly)

183
4
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Když je zvolen režim konstantní
rychlosti, vaše vozidlo bude udržo-
vat nastavenou rychlost bez ovlá-
dání vzdálenosti mezi vozidly.
Zvolte tento režim pouze tehdy,
když režim vzdálenosti mezi vozidly
nefunguje správně z důvodu zne-
čištění radaru atd.
1 Při vypnutém tempomatu stisk-
něte a držte hla vní spínač tem-
pomatu 1,5 sekundy nebo déle.
Ihned po stisknutí sp ínače se rozsvítí indikátor adaptivního tempomatu. Poté
se přepne na indikátor tempomatu.
Přepnutí do režimu kon stantní rychlosti je možné pouze tehdy, když ovládáte
spínač při vypnutém tempomatu.
2 Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (na nebo
nad přibližně 30 km/h) a stiskně-
te spínač "-SET", abyste nasta-
vili rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy je
spínač uvolněn, stane nastavenou
rychlostí.
Seřízení nastavení rychlosti: S.181
Zrušení a opětovné zapnutí nastavení rychlosti: S.182
Volba režimu konstantní
rychlosti

184
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Když je tato funkce zapnuta a sys-
tém je v činnosti v režimu vzdále-
nosti mezi vozidly ( S.179), když
je detekována značka nejvyšší po-
volené rychlosti, zobrazí se rozpoz-
naná nejvyšší povolená rychlost se
šipkou nahoru/dolů. Nastavená
rychlost může být zvýšena/snížena
na rozpoznanou nejvyšší dovolenou
rychlost stisknutím a podržením
spínače "+RES"/"-SET".
 Když je aktuální nastavená rych-
lost nižší než rozpoznaná nej-
vyšší povolená rychlost
Stiskněte a držt e spínač "+RES".
 Když je aktuální nastavená rych-
lost vyšší než rozpoznaná nej-
vyšší povolená rychlost
Stiskněte a držt e spínač "-SET".
Adaptivní tempomat s Rozpozná-
váním dopravních značek může být
zapnut/vypnut v na multiinfor-
mačním displeji. ( S.351)
Když je Adaptivní tempomat s Roz-
poznáváním dopravních značek
v činnosti, když jedete z kopce,
rychlost vozidla může překročit na-
stavenou rychlost.
V tom případě se nastavená rych-
lost vozidla zvýraz ní a zazní bzu-
čák, aby byl řidič varován.
■Adaptivní tempom at může být za- pnut, když
●Řadicí páka je v rozsahu 2 nebo vyš- ším.
●V závislosti na režimu ovládání může být tato položka nastavena při násle-
dujících rychlostech.
• Režim vzdálenosti mezi vozidly: Při- bližně 30 km/h nebo vyšší
• Režim konstantní rychlosti Přibližně
30 km/h nebo vyšší
■Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
Vozidlo může zrychlit ovládáním plyno-
vého pedálu. Po zrych lení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost. V režimu vzdá- lenosti mezi vozidly však může rychlost
vozidla klesnout pod nastavenou rych-
lost, aby udrželo nastavenou vzdálenost od vozidla vpředu.
■Volba zařazené polohy
Zvolte zařazenou polohu podle rychlosti
vozidla. Pokud jsou otáčky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké, ovládání může
být automaticky zrušeno.
Adaptivní tempomat s roz-
poznáváním dopravních
značek
Zapnutí/vypnutí Adaptivního
tempomatu s Rozpoznává-
ním dopravních značek

185
4
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Automatické zrušení režimu vzdále-
nosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je auto-
maticky zrušen v následujících situa-
cích.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 25 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Senzor nemůže správně detekovat,
protože je něčím překryt.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Když je řadicí páka v N nebo je spoj-
kový pedál sešlápnutý určitou dobu
nebo déle.
●Parkovací brzda je v činnosti.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Automatické zrušení režimu kon-
stantní rychlosti
Režim konstantní rychlosti je automatic-
ky zrušen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než
přibližně 16 km/h pod nastavenou
rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vypnut.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Když je řadicí páka v N nebo je spoj-
kový pedál sešlápnutý určitou dobu
nebo déle.
●Parkovací brzda je v činnosti.Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Adaptivní tempomat s rozpoznává-
ním dopravních značek nemusí
fungovat správně, když
Protože adaptivní tempomat s rozpo-
znáváním dopravních značek nemusí
fungovat správně za podmínek, při kte-
rých RSA nemusí fungovat nebo de-
tekovat správně (S.190), když
používáte tuto funkci, kontrolujte zobra-
zenou značku nejvyšší povolené rych-
losti.
V následujících situacích nemusí být
nastavená rychlost změněna na rozpoz-
nanou nejvyšší dovolenou rychlost stisk-
nutím a podržením spínače "+RES"/
"-SET".
●Pokud není dostupná informace o nej-
vyšší povolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší povole-
ná rychlost stejná jako nastavená
rychlost
●Když je rozpoznaná nejvyšší povole-
ná rychlost mimo rychlostní rozsah,
který může systém adaptivního tem-
pomatu ovládat
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd
a odezva brzdového pedálu se může
změnit, to ale nejsou poruchy.
■Výstražná hlášení a bzučáky adap-
tivního tempomatu
Výstražná hlášení a bzučáky se použí-
vají k signalizaci poruchy systému nebo
jako informace pro řidiče, že je potřeba
dávat při jízdě pozor. Pokud se na multi-
informačním displeji zobrazí výstražné
hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů. (S.155, 314)

315
7
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.155, 306)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
●Automatická dálková světla (jsou-li ve
výbavě)
●RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu radarového
senzoru
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.155, 306)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není dočasně k dispozici.
Viz uživatelská příručka." (je-li ve
výbavě)
Systém adaptivního tempomatu je poza-
staven dočasně nebo do doby, než je
zobrazený problém vyřešen.
(příčiny a způsoby řešení: S.155)
■Pokud se zobrazí "Tempomat není
k dispozici" (je-li ve výbavě)
Systém adaptivního tempomatu nelze
dočasně použít. Použijte systém, když
bude opět dostupný.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud se zobrazí "Vys. tepl. chlaz.
motoru", postupujte podle příslušných
pokynů. (S.336)
●Pokud se zobrazí "Výfukový filtr je plný",
postupujte podle příslušných pokynů.
(S.212)
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
• "Porucha intel. systému Entry & Start"
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Ihned zastavte vozidlo
a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• "Malá brzdná síla"
• "Porucha systému dobíjení baterie
12 V"
• "Nízký tlak oleje"

449
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..224
Filtr klimatizace .........................287
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................213
Výstražná kontrolka ..................307
Adaptivní tempomat ....................176
Rozpoznávání dopravních značek
(RSA) ......................................184
Výstražné hlášení .....................185
Airbagy ...........................................35
Obecné pokyny pro airbagy ........39
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..39
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................39
Pokyny pro boční airbagy ...........39
Pokyny pro hlavové airbagy ........39
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................35
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................43
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........307
Akumulátor
Kontrola akumulátoru ................268
Pokud se vybije akumulátor ......331
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................306
Alarm ..............................................73
Alarm ...........................................73
Výstražný bzučák ......................306
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................106
Asistent pro udržení v pruhu
( LTA ) ...........................................167
Činnost ......................................167
Výstražná hlášení .....................176
Výstražné kontrolky ...................310
Asistent rozjezdu do kopce ........213
Automatická dálková světla .......144
Automatický systém klimatizace ..224
B
Bezdrátové dálkové ovládání .......99
Funkce šetření energie baterie ..107
Zamykání/odemykání ..................99
Výměna baterie .........................289
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Systém Smart Entry & Start ......106
Bezpečnost dětí .............................45
Dětský zádržný systém ...............45
Instalace dětských sedaček ........45
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................39
Pokyny pro akumulátor .....268,334
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................122
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................229
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................290
Spínač blokování oken ..............123

454
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Multiinformační displej .................85
Adaptivní tempomat ..................176
Hodiny .........................................83
Ikony menu .................................85
Informace systému Stop & Start ..90
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................173
Nastavení ....................................89
Parkovací asistent Toyota .........200
Spínače ovládání přístroje ..........86
Spotřeba paliva ...........................87
Tlak huštění pneumatik ...............89
Tlak pneumatik ..........................272
Výstražné hlášení .....................314
Zobrazení informací o jízdě ........87
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ...........................88
Zobrazení informací o vozidle .....88
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ..............................88
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ......................................88
Mytí a voskování ..................240, 250
N
Napájecí zásuvka .........................237
Nářadí ...........................................317
Návod na údržbu matného
laku .............................246, 250, 253
Nouze, v případě
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................329
Pokud máte defekt pneumatiky ..316
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................304
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................300
Pokud nelze nastartovat motor ..327
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................306
Pokud se vozidlo přehřívá .........336
Pokud se vybije akumulátor ......331
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................314
Pokud vozidlo uvízne ................338
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................299
Pokud zazní výstražný bzučák ..306
Pokud ztratíte klíče ...................328
Nouzová oprava pneumatiky ......316