2023 TOYOTA GR YARIS ostřikovač

3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................126
Náklad a zavazadla ............132
Tažení přívěsu ....................133
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování) .133
Manuální převodovka .........137
Páčka směrových světel .....140
Parkovací brzda ..................140
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............141
Automatická dálková
světla ................................144
Spínač mlhových světel ......147
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................148
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................1504-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ...........152
PCS (Předkolizní systém) ...156
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................167
Adaptivní tempomat ............176
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................187
Systém Stop & Start ...........191
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................195
Parkovací asistent Toyota ...200
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................206
Spínač volby režimu AWD ..211
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................212
Asistenční jízdní systémy ...213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......219
4Jízda

15
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................... S.85
Zobrazení ...................................................... .................................... S.85
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.314
Parkovací brzda ................................................ ............................ S.140
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.140
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.221
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.140, 314
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.140
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.141
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.141
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.147
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.148
Použití ........................................................ ..................................... S.148
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.267
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.298
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.261
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.117
Audiosystém*
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.224
Použití ........................................................ ..................................... S.224
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.226
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.151
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro
uživatele navigačního a m ultimediálního systému".

21
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................... S.85
Zobrazení ...................................................... .................................... S.85
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.314
Parkovací brzda ................................................ ............................ S.140
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.140
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.221
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.140, 314
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.148
Použití ........................................................ ..................................... S.148
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.267
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.140
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.141
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.141
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.147
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.298
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.261
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.117
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.224
Použití ........................................................ ..................................... S.224
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.226
Audiosystém*
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.151
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

4
125
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............126
Náklad a zavazadla ..........132
Tažení přívěsu ..................133
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru
(zapalování) ....................133
Manuální převodovka .......137
Páčka směrových světel ...140
Parkovací brzda................140
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............141
Automatická dálková
světla ..............................144
Spínač mlhových světel ....147
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................148
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1504-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense .........152
PCS (Předkolizní systém) ..156
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................167
Adaptivní tempomat ..........176
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........187
Systém Stop & Start .........191
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................195
Parkovací asistent Toyota ..200
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ...................206
Spínač volby režimu AWD ..211
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................212
Asistenční jízdní systémy ...213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....219

148
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně:
1 Chod stěrače čelního skla
se senzorem deště
2 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
3 Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
4 Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", stěrače stírají
automaticky, když senzor detekuje do-
padající déšť. Systém automaticky na-
staví časování stěrače podle vydatnosti
deště a rychlosti vozidla.
Když je zvoleno "AUTO", otáčením
kroužku může být nastavena citli-
vost senzoru následovně.
5 Zvýšení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
6 Snížení citlivosti stěračů čelní-
ho skla se senzorem deště
7 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače
a ostřikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky se spustí stě-
rače a ostřikovače.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to
mohlo poškodit čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

149
4
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Vliv rychlosti vozidla na činnost
stěračů
Rychlost vozidla ovliv ňuje interval přeru-
šovaného chodu stěračů.
■Senzor dešťových kapek
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemu- sí fungovat správně, když sluneční
světlo při východu nebo západu slun-
ce dopadá přerušovaně na čelní sklo, nebo na čelním skl e uvízne hmyz atd.
●Pokud jsou stěrače přepnuty do reži- mu AUTO, když je spínač motoru
v ZAPNUTO, stěrače provedou jedno
setření, aby ukázaly, že je aktivován režim AUTO.
●Pokud je tep lota senzoru dešťových kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C
nebo nižší, automatická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne- jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání
stěračů čelního skla v režimu
AUTO
Stěrače čelního skla se mohou v reži-
mu AUTO neočekáva ně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru nebo je čelní sklo vystaveno vibracím.
Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo
něco jiného) nebyly zachyceny stěrači
čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapa-
liny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapali-
nu ostřikova čů, dokud se čelní sklo
nezahřeje. Kapali na může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou vidi-
telnost. To může vést k nehodě s ná-
sledky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě
a nepřetržitě ji drže t, může dojít k po-
škození čerpadla kapa liny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhoko- liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis. Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo
jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

219
4
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
4-6.Pokyny pro jízdu
Použijte kapaliny, které odpoví-
dají převládajícím venkovním
teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
 Nechte zkontrolovat stav akumu-
látoru servisním technikem.
 Vybavte vozidlo čtyřmi zimními
pneumatikami, neb o kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly
stejného rozměru a z načky, a aby řetě- zy odpovídaly rozměru pneumatik.
VÝSTRAHA
■Zacházení s pneumatikami a od-
pružením
Používání pneumati k s jakýmkoliv
problémem nebo úpravy odpružení
ovlivní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poru chu těchto sys-
témů.
■SCB (Brzdění při sekundární koli-
zi) (je-li ve výbavě)
Nespoléhejte se příliš na SCB. Tento systém je navržen pro snížení mož-
nosti dalšího poškození z důvodu
sekundární kolize, avšak účinnost se mění podle různých p odmínek. Příliš-
né spoléhání se na tento systém
může vést ke smrtelnému nebo k váž- nému zranění.
■Systém AWD s aktivním rozděle-ním krouticího momentu
●Systém AWD s aktivním rozděle-ním krouticího mo mentu je určen
pro zajištění jízdn í stability na běž-
ných silnicích a nikoliv pro jízdu v terénu, například pro rally. Nevy-
stavujte systém ext rémním jízdním
podmínkám.
●Na kluzkých površích vozovky
jezděte opatrně.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě
proveďte nezbytné přípravy
a kontroly. Vždy jezděte s vozi-
dlem způsobem, který odpovídá
převládajícím povětrnostním
podmínkám.
Přípravy před zimou
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody. Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel-
nosti vozidla s nás ledkem smrti nebo
vážných zranění.
●Používejte pneumatiky předepsa-
ných rozměrů.
●Udržujte doporučenou úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejezděte rychlost mi překračujícími
rychlostní limit neb o limit určený pro jízdu se zimními pneumatikami, kte-
ré používáte.

254
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
■Pokud je karoserie vozidla znečištěná (S.247)
Otázka: Co mám dělat, pokud na vozidle ulpí cokoli z následujících věcí?
PoložkaOdpověď
Listy, květiny, větve atd.
Ihned je odstraňte.
Mohou poškrábat matný čirý lak a pokud zůstanou na
vozidle, mohou se nečistoty usazovat v matném čirém
laku, což ho učiní plošším. Výsledkem je, že se stane
lesklejším, případně trvale ztratí své matné vlastnosti.
Mrtvý hmyz, ptačí trus atd.
Ihned je odstraňte.
Mohou poškrábat matný čirý lak a pokud zůstanou na
vozidle, mohou se nečistoty usazovat v matném čirém
laku, což ho učiní plošším. Výsledkem je, že se stane
lesklejším, případně trvale ztratí své matné vlastnosti.
Písek, pyl, a jiné částiceIhned je opláchněte vodou.
Pokud nečistoty nelze odstranit pouze vodou, použijte
roztok neutrálního čisticího prostředku. Pokud zůsta-
nou tyto nečistoty na vozidle, mohou se nečistoty usa-
zovat v matném čirém laku, což ho učiní plošším.
Výsledkem je, že se stane lesklejším, případně trvale
ztratí své matné vlastnosti.
Mastné skvrny
Asfalt (dehet)
Vodní skvrny
K odstranění vodních skvrn použijte zředěnou kyselinu
citrónovou (prášek kyseliny citrónové rozpuštěný v de-
stilované vodě).
Povlak na sklo odpuzující
vodu
Ihned ho odstraňte.
I v případě odstranění, v závislosti na nečistotách,
může být matný čirý lak poškozen, případně trvale
ztratí své matné vlastnosti.Odstraňovač povlaků skel
Čistič pneumatik
Benzín
Olej
Kapalina ostřikovačů