2023 TOYOTA GR YARIS parkovací asistent

3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................126
Náklad a zavazadla ............132
Tažení přívěsu ....................133
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování) .133
Manuální převodovka .........137
Páčka směrových světel .....140
Parkovací brzda ..................140
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............141
Automatická dálková
světla ................................144
Spínač mlhových světel ......147
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................148
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................1504-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ...........152
PCS (Předkolizní systém) ...156
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................167
Adaptivní tempomat ............176
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................187
Systém Stop & Start ...........191
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................195
Parkovací asistent Toyota ...200
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................206
Spínač volby režimu AWD ..211
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................212
Asistenční jízdní systémy ...213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......219
4Jízda

80
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po
nastartování motoru, nebo po něko-
lika sekundách. Systém může mít
poruchu, pokud se kontrolky neroz-
svítí nebo nezhasnou. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*4: V závislosti na pr ovozním stavu se
barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na vněj-
ších zpětných zrcátkách.
*6: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak
zůstane svítit.
*7: Tato kontrolka se r ozsvítí na středo-
vém panelu.
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve
výbavě) ( S.173)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.196, 207)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.196)
Indikátor vypnutí Parkova-
cího asistenta Toyota*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.201)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2 (je-li ve výbavě) ( S.207)
Indikátor Stop & Start*1
( S.191)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 ( S.191)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.214)
Indikátor "TRC OFF" *2
( S.214)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2 ( S.214)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.133)
Indikátor řazení ( S.139)
Indikátor parkovací brzdy
( S.140)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 6 ( S.81)
Indikátor zabezpečení ( S.71, 73)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 7 ( S.43)
Indikátor "iMT"*3 ( S.138)
Indikátor režimu Sport*3 ( S.211)
Indikátor režimu Track*3
( S.211)
Indikátor režimu Expert*3
( S.214)

4
125
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............126
Náklad a zavazadla ..........132
Tažení přívěsu ..................133
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru
(zapalování) ....................133
Manuální převodovka .......137
Páčka směrových světel ...140
Parkovací brzda................140
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............141
Automatická dálková
světla ..............................144
Spínač mlhových světel ....147
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................148
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1504-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense .........152
PCS (Předkolizní systém) ..156
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................167
Adaptivní tempomat ..........176
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........187
Systém Stop & Start .........191
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................195
Parkovací asistent Toyota ..200
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ...................206
Spínač volby režimu AWD ..211
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................212
Asistenční jízdní systémy ...213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....219

200
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
●Počet případů, kdy Sledování slepého
úhlu neopodstatněně detekuje vozi- dlo a/nebo objekt, se může zvýšit
v následujících situacích:
• Když je senzor vyosen z důvodu silné- ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti
• Když je vzdálenost mezi vaším vozi- dlem a svodidlem, zdí atd., které se
dostanou do oblasti detekce, krátká
• Když jedete nepřet ržitě nahoru nebo dolů ve strmých sva zích, např. v ho-
rách, jámy na vozovce atd.
• Když jsou jízdní pruhy těsné, nebo když jedete na okraji jízdního pruhu
a vozidlo, jedoucí v jiném jízdním pru-
hu než je ten přile hlý, se dostane do oblasti detekce
• Když jedete na siln icích s ostrými za-
táčkami, serpentinami nebo s nerov- nými povrchy
• Když pneumatiky kloužou nebo se
protáčejí • Když je vzdálenost mezi vaším vozi-
dlem a druhým vozidlem krátká
• Když je na zadní čá sti vozidla namon- továno příslušenství (např. nosič jízd-
ních kol)
*: Je-li ve výbavě
■Ty p y s e n z o r ů
Přední rohové senzory
Přední střední senzory
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
Parkovací asistent*
Při podélným parkování nebo
zajíždění do garáže je vzdále-
nost od vašeho vozidla k objek-
tům, např. zdi, měřena senzory
a sdělována prostřednictvím
multiinformačního displeje
a bzučáku. Když používáte ten-
to systém, vždy kontrolujte
okolní oblast.
Součásti systému

201
4
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Zobrazení
Když senzory detekuj í nějaký objekt,
např. zeď, na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí grafika v závislosti
na poloze a vzdálenosti objektu.
Detekce předním rohovým sen-
zorem
Detekce předním středním sen-
zorem
Detekce zadním rohovým sen-
zorem
Detekce zadním středním sen-
zorem
Pro zapnutí/vypnutí Parkovacího
asistenta Toyota použijte spínače
ovládání přístroje. ( S.86)
1 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje pro volbu
2 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje a zvolte ,
a pak stiskněte .
Když je funkce Parkovacího asis-
tenta Toyota vypnuta, rozsvítí se
indikátor vypnutí Parkovacího asis-
tenta Toyota ( S.79).
Pro opětovné zapnutí systému,
když byl vypnut, zvolte na multi-
informačním disp leji, zvolte
a pak ho zapněte. Pokud je vypnutí
provedeno tímto způsobem, systém
nebude opětovně zapnut vypnutím
spínače motoru a pak jeho přepnu-
tím do ZAPNUTO.
Zapnutí/vypnutí Parkovacího
asistenta Toyota

202
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
■Systém je možno ovládat, když
●Spínač motoru je v ZAPNUTO.
●Funkce Parkovacího asistenta Toyota je zapnuta.
●Rychlost vozidla je nižší než cca 10 km/h.
●Volant je otočen o p řibližně 90° nebo
více (přední boční senzory, zadní boč- ní senzory) (je-li ve výbavě)
●Parkovací brzda je uvolněna.
■Pokud se na multiinformačním dis-pleji zobrazí "Očistěte senzor par-
kovacího asistenta"
Senzor může být pokryt kapkami vody, ledem, sněhem, nečistotami atd. Od-
straňte kapky vody, led, sníh, nečistoty
atd. ze senzor u, aby se systém vrátil do normálního stavu.
Výstražné hlášení se může zobrazit
nebo nemusí být detekována překážka také z důvodu vytváření námrazy na
senzoru při nízkých teplotách. Jakmile
se námraza rozpustí, systém se vrátí do normálního stavu.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání
systému
Nespoléhejte příliš na tento systém, existuje limit pro stupeň přesnosti roz-
poznávání a výkon ov ládání, který ten-
to systém může posky tnout. Řidič je vždy zodpovědný za to, aby věnoval
pozornost okolí vozidla a za bezpeč-
nou jízdu.
■Abyste zajistili správnou funkci
systému
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit, že
vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
●Nepoškoďte senzory a udržujte je
vždy čisté.
●Neinstalujte do bl ízkosti radarového
senzoru nálepky nebo elektronické součásti, např. podsvícenou regist-
rační značku (zvláště fluorescentní
typ), mlhová světl a, ochranný rám nárazníku nebo bezdrátovou anténu.
●Nevystavujte radarový senzor nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, přední
mřížka nebo přední nárazník vysta- veny silnému nárazu, nechte tuto
oblast zkontrolova t kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kter ýmkoliv spolehli-
vým servisem. Pokud je nutná de-
montáž/montáž nebo výměna senzoru nebo zadní ho nárazníku,
kontaktujte kteréh okoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Neupravujte, nerozebírejte ani nela-kujte senzory.
●Nepřipevňujte kryt registrační značky.
●Udržujte pneumatiky řádně nahuš-
těné.
■Kdy tuto funkci vypnout
V následujících situacích funkci vypně-
te, protože se může uvést v činnost,
ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Nedodržení výše uvedených varování.
●Je nainstalováno neoriginální (sníže-
né, atd.) odpružení.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory,
nestříkejte prou dem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy- sokotlakou myčku, nestříkejte vodu
přímo na senzory, protože to může
způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla
páru, nesměrujte páru příliš blízko k senzorům, protož e to může způso-
bit poruchu senzoru.

208
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
■Činnost funkce RCTA
Funkce RCTA používá zadní boční
radarové senzory pro detekci vozi-
del blížících se z pravé nebo levé
strany k zádi vozidla a upozorňuje
řidiče na přítomnost těchto vozidel
pomocí blikání indikátorů na vněj-
ších zpětných zrcátkách a zvukem
bzučáku.
Blížící se vozidla
Oblasti detekce blížících se vo-
zidel
■Oblasti detekce funkce RCTA
Oblasti, ve kterých mohou být dete-
kována vozidla, js ou popsána níže.
Bzučák může upozornit řidiče na
rychlejší vozidla blížící se z větší
dálky.
Příklad:
■Funkce RCTA je funkční, když
Funkce RCTA funguje tehdy, pokud jsou
splněny všechny z následujících podmí-
nek:
●Spínač motoru je v ZAPNUTO.
●Funkce RCTA je zapnuta.
●Řadicí páka je v R.
●Rychlost vozidla je nižší než přibližně 8 km/h.
●Rychlost blížícího s e vozidla je mezi
přibližně 8 km/h a 28 km/h.
■Seřízení hlasitosti bzučáku
Hlasitost bzučáku může být seřízena na multiinformačním displeji.
Pro změnu nastaven í použijte spínače
ovládání přístroje. ( S.86)
1 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje pro volbu
2 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje, abyste zvolili
"RCTA", a pak stiskněte a držte .
3 Zvolte hlasitost a pak stiskněte .
Každým stisknutím spínače se úroveň hlasitosti změní mezi 1, 2 a 3.
■Dočasné ztlumení bzučáku
Když jsou detekována nějaká vozidla
nebo objekt, na mult iinformačním dis-
pleji se zobrazí tlačítko ztlumení. Pro
ztlumení bzučáku stiskněte .
Bzučáky pro Parkovacího asistenta
Toyota a funkci RCTA budou ztlumeny
současně.
Funkce RCTA
Rychlost blížícího
se vozidla
Přibližná vzdá-
lenost výstrahy
28 km/h (rychle)20 m
8 km/h (pomalu)5,5 m

215
4
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
●Stavy režimů TRC, VSC a Expert,
když je stisknuto během jednotli-
vého jízdního režimu, jsou následující:
■Když se indikátor "TRC OFF" roz-
svítí, i když nebylo stisknuto
TRC je dočasně deaktivován. Pokud in-
dikátor zůstává dále rozsvícený, kontak- tujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
■Provozní podmínk y asistenta roz- jezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující pod-
mínky, asistent rozj ezdu do kopce bude
fungovat:
●Řadicí páka je v poloze jiné než R, když se rozjíždíte dopředu do kopce,
nebo je řadicí páka v R, když se roz-
jíždíte dozadu do kopce.
●Vozidlo je zastaveno
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brz da není zabrzděna
●Spínač motoru je přepnut do ZAP- NUTO.
■Automatický systém zrušení asis-
tenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne
v některé z následujících situací:
●Řadicí páka je přesunuta do R, když
se rozjíždíte dopř edu do kopce, nebo
je řadicí páka přesunuta z R, když se rozjíždíte dozadu do kopce.
●Je sešlápnut plynový pedál
●Je zabrzděna parkovací brzda
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po
uvolnění brzdového pedálu.
●Spínač motoru je přepnut do VYP-
NUTO.
■Zvuky a vibrace způsobené systé-
my ABS, brzdového asistenta, VSC, TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdo-vý pedál, může být při startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla
slyšet zvuk z motorového prostoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu ně-
kterého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací
může nastat, když jsou výše uvedené
systémy v činnosti. Žádná z nich ne- signalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi-
dla a volantu. • Můžete také slyše t zvuk elektromoto-
ru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se může po aktivaci
ABS lehce posunout dolů.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet
zvuk elektromotoru (b zučení). To nezna-
mená poruchu.
Jízdní režim
Režim Normal
Režim Sport
nebo režim
Track
TRCVYP-
NUTOVYPNUTO
VSCFunkční
stavVYPNUTO
Režim
Expert
VYP-
NUTOZAPNUTO
Indikátory—