2023 TOYOTA GR YARIS stop start

3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................126
Náklad a zavazadla ............132
Tažení přívěsu ....................133
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování) .133
Manuální převodovka .........137
Páčka směrových světel .....140
Parkovací brzda ..................140
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............141
Automatická dálková
světla ................................144
Spínač mlhových světel ......147
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................148
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................1504-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ...........152
PCS (Předkolizní systém) ...156
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................167
Adaptivní tempomat ............176
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................187
Systém Stop & Start ...........191
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................195
Parkovací asistent Toyota ...200
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................206
Spínač volby režimu AWD ..211
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................212
Asistenční jízdní systémy ...213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......219
4Jízda

16
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.119
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.123
Spínače zamykání dveří ......... ...................................................... S.102
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.120
Ovladač sklonu světlometů ...................................... ................... S.144
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.144
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 229
Spínač "iMT" (Inteligentní manuální převodovka) ................ ..... S.138
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.214
Spínač zrušení Stop & Start .................................... ..................... S.191
Spínače vyhřívání sedadel*.......................................................... S.229
Spínač volby režimu AWD ........................................ .................... S.211
*: Je-li ve výbavě

22
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.119
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.123
Spínače zamykání dveří ......... ...................................................... S.102
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.120
Ovladač sklonu světlometů ...................................... ................... S.144
Spínač zrušení senzoru vniknutí ................................ ................... S.75
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.144
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 229
Spínač "iMT" (Inteligentní manuální převodovka) ................ ..... S.138
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.214
Spínač zrušení Stop & Start .................................... ..................... S.191
Spínač volby režimu AWD ........................................ .................... S.211
*: Je-li ve výbavě

79
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po
nastartování mot oru, nebo po něko-
lika sekundách. Systém může mít
poruchu, pokud se kontrolky neroz-
svítí nebo nezhasnou. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.308)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.309)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.309)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.310)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve výbavě) ( S.310)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 ( S.310)
(Bliká)
Indikátor vypnutí Parkova-
cího asistenta Toyota*1 (je-li ve výbavě) ( S.311)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li ve výbavě) ( S.311)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.311)
Indikátor prokluzu*1
( S.312)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnost-
ního systému, jak o jsou výstražné
kontrolky ABS a SRS , nerozsvítily při nastartování motor u, znamenalo by
to, že tyto systémy nejsou schopny
vás ochránit při nehodě, což může mít
za následek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k to mu dojde, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spoleh-
livým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel ( S.140)
Indikátor koncových světel
( S.141)
Indikátor dálkových světel
( S.143)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve výbavě) ( S.144)
Indikátor předních mlhových
světel ( S.147)
Indikátor zadních mlhových světel ( S.147)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.160)
Indikátor tempomatu*3 (je-li
ve výbavě) ( S.176)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 (je-li ve výbavě)
( S.176)
Indikátor temp omatu "SET"*3
(je-li ve výbavě) ( , S.176)

80
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po
nastartování motoru, nebo po něko-
lika sekundách. Systém může mít
poruchu, pokud se kontrolky neroz-
svítí nebo nezhasnou. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*4: V závislosti na pr ovozním stavu se
barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na vněj-
ších zpětných zrcátkách.
*6: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak
zůstane svítit.
*7: Tato kontrolka se r ozsvítí na středo-
vém panelu.
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve
výbavě) ( S.173)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.196, 207)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.196)
Indikátor vypnutí Parkova-
cího asistenta Toyota*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.201)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2 (je-li ve výbavě) ( S.207)
Indikátor Stop & Start*1
( S.191)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 ( S.191)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.214)
Indikátor "TRC OFF" *2
( S.214)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2 ( S.214)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.133)
Indikátor řazení ( S.139)
Indikátor parkovací brzdy
( S.140)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 6 ( S.81)
Indikátor zabezpečení ( S.71, 73)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 7 ( S.43)
Indikátor "iMT"*3 ( S.138)
Indikátor režimu Sport*3 ( S.211)
Indikátor režimu Track*3
( S.211)
Indikátor režimu Expert*3
( S.214)

90
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Vypnutí multiinformačního dis-
pleje
Zvolte pro vypnut í multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnut í multiinformač-
ního displeje stiskněte kterékoliv
z následujících spí načů ovládání pří-
stroje //// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.351
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hlá-
šení, ovládání zobra zení nastavení bude dočasně přerušeno.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut činností syst ému Stop & Start.
Ukazuje také stav systému Stop & Start
pomocí vyskakovacího okna. ( S.193)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý spí-
nač "A/C" systému kl imatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.193)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zob- razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním . V uzavřeném pro- storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení běží motor.
Informace systému Stop
& Start

4
125
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............126
Náklad a zavazadla ..........132
Tažení přívěsu ..................133
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru
(zapalování) ....................133
Manuální převodovka .......137
Páčka směrových světel ...140
Parkovací brzda................140
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............141
Automatická dálková
světla ..............................144
Spínač mlhových světel ....147
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................148
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1504-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense .........152
PCS (Předkolizní systém) ..156
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................167
Adaptivní tempomat ..........176
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........187
Systém Stop & Start .........191
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................195
Parkovací asistent Toyota ..200
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ...................206
Spínač volby režimu AWD ..211
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................212
Asistenční jízdní systémy ...213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....219

126
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
 S.133
■Jízda
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S.137)
2 Uvolněte parkovací brzdu.
( S.140)
3 Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del- ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
( S.137)
Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolně- ním spojkového pedálu se vypne motor.
( S.191)
■Zaparkování vozidla
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu.
( S.140)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3 Přesuňte řadicí páku do N.
( S.137)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadi-
cí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.
4 Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5 Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2 V tom samém okamžiku, kdy
pozvolna uvolňujete spojkový
pedál, lehce sešlápněte plyno-
vý pedál.
3 Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozo vky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Omezení výkonu motoru (Systém přednostního brzdění)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-ly plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Na multiinformačním displeji a průhle-
dovém displeji (je-li ve výbavě) se
zobrazí výstražné hlášení, když je ten- to systém v činnosti.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup