
1
6 5
4
3
2
7
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost 
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace 
o stavu vozidla 
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
Vybavení 
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou 
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje 
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy 

4
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
OBSAH
5-1. Používání systému 
klimatizace a odmlžování
Automatický systém 
klimatizace ........................224
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............229
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..231
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..233
Vybavení zavazadlového 
prostoru ............................235
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......2376-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru 
vozidla ..............................240
Čištění a ochrana interiéru 
vozidla ..............................243
6-2. Návod na údržbu matného 
laku (je-li ve výbavě)
Základní poznatky o matném 
čirém laku .........................246
Umývání vozidla .................250
Často kladené otázky .........253
6-3. Údržba
Požadavky na údržbu .........257
6-4. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí ........................259
Kapota ................................261
Umístění podlahového 
zvedáku ............................262
Motorový prostor .................263
Akumulátor..........................268
Pneumatiky .........................270
Výměna pneumatiky ...........280
Tlak huštění pneumatik.......284
Kola.....................................285
Filtr klimatizace ...................287
Baterie bezdrátového dálkového 
ovládání/elektronického 
klíče ..................................289
Kontrola a výměna pojistek ..291
Žárovky ...............................294
5Vybavení interiéru6Údržba a péče 

13
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.150 
Postup při tankování ........................................... ............................ S.151 
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.343 
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.270 
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.349 
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.219 
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.270 
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.316 
Kapota ......................................................... ................................... S.261 
Otevření ....................................................... ................................... S.261 
Motorový olej.................................................. ................................. S.344 
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.336 
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/ 
směrová světla ................................................. ..................... S.140, 141 
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.147 
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.140, 141 
Brzdová světla 
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.140 
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.141 
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.147 
Couvací světlo 
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.137
Žárovky venkovních světel pro jízdu 
(Postup výměny: S. 294, Příkon: S.349) 

89
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Tlak huštění pneumatik 
Zobrazuje tlak huštění každé pneu- 
matiky.
■Zobrazení rozdělení krouti-
cího momentu 
Zobrazuje krouticí moment, který je  
přidělen na každé kolo, pomocí 
stupnice. 
Čím je krouticí moment vyšší, tím  
vyšší stupnice se zobrazí.
■Měřič tlaku přeplňování/ukaza-
tel teploty oleje/ukazatel tlaku 
oleje 
Ukazatel tlaku přeplňování: 
Ukazuje tlak přeplňování. Zobra-
zení mění barvy, když je překročen 
specifikovaný tlak. 
Ukazatel teploty oleje: 
Ukazuje teplotu motorového oleje.  
Zobrazení bliká, když teplota moto- 
rového oleje překročí 140 °C. 
Ukazatel tlaku oleje: 
Zobrazuje tlak ole je uvnitř motoru.  
Když tlak oleje poklesne, zazní 
bzučák a zobrazí s e výstražné hlá- 
šení. ( S.315)
V závislosti na stavu vozovky, teplotě,  
rychlosti vozidla atd ., se může aktuální  
stav vozidla od stav u na obrazovce dis- 
pleje lišit.
Používejte obrazovku displeje jako 
referenční.
■Nastavení zobrazení přístroje,  
které může být změněno 
 Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného  
jazyka.
 Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed- 
notek měření.
• Zobrazení spotřeby paliva 
Zvolte pro přepínání zobrazení prů- 
měrné spotřeby paliva mezi po nastar-
tování/po resetování/po natankování. 
( S.87)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování  
zobrazení s vazbou na audiosystém.
Zvolte pro změnu následujícího zobra-
zovaného obsahu: 
• Typ informací o jízdě 
Zvolte pro přepínání zobrazení typu  
informací o jízdě mezi po nastarto-
vání/po resetování. 
• Položky informací o jízdě 
Zvolte pro nastavení první a druhé  
položky zobrazení in formací o jízdě  
z následujících: prů měrná rychlost vozi- 
dla/vzdálenost /uplynulý čas.
Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakova- 
cího okna pro každý  jednotlivý systém.
Zobrazení nastavení 

169
4
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
VÝSTRAHA
●Vozidlo jede tam, kde se silnice  
rozdvojuje, spojuje atd.
●Během opravy siln ice jsou na vo- 
zovce značky použ ívané při opra- 
vách asfaltu, bílé  (žluté) čáry atd.
●Na vozovce jsou stíny, které běží  
rovnoběžně nebo př ekrývají bílé  (žluté) čáry.
●Vozidlo jede v oblasti bez bílých (žlutých) čar, například před mýtnou  
bránou nebo kontr olním stanoviš- 
těm atd.
●Bílé (žluté) čáry jsou porušené, je 
použito vyvýšené označení jízdních  pruhů nebo obrubníky.
●Bílé (žluté) čáry nejsou vidět nebo jsou obtížně viditelné z důvodu pís- 
ku atd.
●Vozidlo jede po povrchu vozovky,  který je mokrý z důvodu deště, louží  
atd.
●Čáry jízdních pruhů jsou žluté (kte-
ré mohou být obtížněji rozpoznatel-
né než čáry, které jsou bílé).
●Bílé (žluté) čáry  přecházejí přes ob- 
rubník atd.
●Vozidlo jede po světlém povrchu, 
například po betonu.
●Pokud okraj silnice není zřejmý 
nebo rovný.
●Vozidlo jede po povrchu, který je 
světlý z důvodu odraženého světla  atd.
●Vozidlo jede v oblasti, kde se rychle mění jas, např. vjezdy nebo výjezdy  
tunelů atd.
●Světlo ze světlomet ů protijedoucího  
vozidla, slunce atd ., svítí do kamery.
●Vozidlo jede na svahu.
●Vozidlo jede po silnici, která se na- klání doleva, doprava, nebo po kli- 
katé silnici.
●Vozidlo jede po nezpevněné nebo 
nerovné silnici.
●Jízdní pruh je e xtrémně úzký nebo  
široký.
●Vozidlo je extrémně nakloněno 
z důvodu převozu těžkých zavaza-
del nebo nespráv ného nahuštění  pneumatik.
●Vzdálenost od vozidl a před vámi je  extrémně krátká.
●Vozidlo se pohybuje nahoru a dolů  
o velkou hodnotu  z důvodu stavu  vozovky během jízdy  (špatné silni- 
ce nebo spáry na vozovce). 

6
239
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru 
vozidla ............................240
Čištění a ochrana interiéru 
vozidla ............................243
6-2. Návod na údržbu matného 
laku (je-li ve výbavě)
Základní poznatky o matném 
čirém laku .......................246
Umývání vozidla ...............250
Často kladené otázky .......253
6-3. Údržba
Požadavky na údržbu .......257
6-4. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí ......................259
Kapota ..............................261
Umístění podlahového 
zvedáku ..........................262
Motorový prostor...............263
Akumulátor .......................268
Pneumatiky .......................270
Výměna pneumatiky .........280
Tlak huštění pneumatik ....284
Kola ..................................285
Filtr klimatizace .................287
Baterie bezdrátového 
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........289
Kontrola a výměna 
pojistek ...........................291
Žárovky .............................294 

259
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
6-4.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami, 
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav akumu-
látoru 
(S.268)•Teplá voda
•Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby 
pólových svorek)
Hladina chla-
dicí kapaliny 
motoru 
(S.266)
• "Toyota Super Long 
Life Coolant" nebo po-
dobná vysoce kvalitní 
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová 
a bezboritanová chla-
dicí kapalina na bázi 
etylénglykolu s techno-
logií trvanlivých hybrid-
ních organických 
kyselin
"Toyota Super Long 
Life Coolant" je směsí 
50 % chladicí kapaliny 
a 50 % deionizované 
vody.
• Trychtýř (pouze pro 
doplňování chladicí 
kapaliny)
Hladina 
motorového 
oleje 
(S.264)
• "Toyota Genuine 
Motor Oil" nebo ekvi-
valentní
• Hadr nebo papírová 
utěrka
• Trychtýř (používaný 
pouze pro doplňování 
motorového oleje)
Pojistky 
(S.291)• Pojistka stejné proudo-
vé hodnoty jako je ori-
ginální
Žárovky 
(S.294)
• Žárovka se stejným 
číslem a proudovou 
hodnotou jako je origi-
nální
• Plochý šroubovák
•Klíč
Chladič, kon-
denzátor 
(S.267)
Tlak huštění 
pneumatik 
(S.284)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzdu-
chu
Kapalina 
ostřikovačů 
(S.267)
• Voda nebo nemrznou-
cí kapalina do ostřiko-
vačů (pro použití 
v zimě)
• Trychtýř (používaný 
pouze pro doplnění 
vody nebo kapaliny 
ostřikovačů)
PomůckyDíly a nářadí 

271
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Prostřídejte pneumatiky dle obrázku. 
Předek
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotře- 
bení a vyšší život nosti pneumatik  Toyota doporučuje, abyste prostřídali  
vaše pneumatiky přibližně každých 
10 000 km. 
Když střídáte přední a zadní pneumatiky,  
které mají rozdílný tlak huštění pneu- matik, nezapomeňte po prostřídání ini- 
cializovat výstražný systém tlaku 
pneumatik.
VÝSTRAHA
■Když kontrolujete nebo měníte 
pneumatiky 
Dodržujte následující pokyny, abyste  
předešli nehodám.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození součástí pohonu, stejně jako  
nebezpečné chování vozidla během 
jízdy, což může vést k nehodám se 
smrtelnými nebo vá žnými zraněními.
●Nekombinujte pneumatiky rozdíl- 
ných výrobců, mo delů nebo vzorků  
běhounu. Nekombinujte také pneumatiky se  
znatelně rozdílným opotřebením 
běhounu.
●Nepoužívejte jiné rozměry pneuma-
tik, než které doporučuje Toyota.
●Nekombinujte pneum atiky s rozdíl- nou konstrukcí (radiální, diagonální  
nebo semiradiální pneumatiky).
●Nekombinujte letní , celoroční a zim- ní pneumatiky.
●Nepoužívejte pneumatiky, které  
byly použity na jiném vozidle. Nepoužívejte pneumatiky, jestliže ne- 
víte, jak byly v minulosti používány.
UPOZORNĚNÍ
■Nízkoprofilové pneumatiky 
Nízkoprofilové pneumatiky se mohou  
poškodit více ve sr ovnání s běžnými  
pneumatikami, kd yž utrpí náraz od  povrchu vozovky. Proto věnujte po- 
zornost následujícímu:
●Ujistěte se, že používáte správný 
tlak nahuštění pneumatik. Pokud 
jsou pneumatiky podhuštěny, mo- hou se vážněji poškodit.
●Vyhýbejte se dírám, nerovnostem na vozovce, obrubníkům a jiným ri- 
zikům na vozovce. Jinak to může 
vést k vážnému  poškození pneu- matik nebo kol.
■Pokud během jízdy klesne tlak huštění kterékoliv pneumatiky 
Nepokračujte v jízdě, protože vaše  pneumatiky a/nebo  kola se mohou  
poničit.
■Jízda po nerovných silnicích 
Věnujte zvláštní pozornost jízdě po  silnicích s nezpevněným povrchem  
nebo s výmoly.
Takové podmínky mohou způsobit po- kles tlaku huštění  pneumatik, což sní- 
ží tlumicí schopnost pneumatik. 
Navíc, jízda po ner ovných silnicích  může způsobit poškození samotných  
pneumatik, stejně jako kol a karoserie 
vozidla.
Střídání pneumatik