2023 PEUGEOT EXPERT Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

279
Registrering av kjøretøydata og personvern
13Registrering av
kjøretøydata og
personvern
Elektroniske kontrollenheter er installert i bilen
din. Disse kontrollenhetene behandler data som
er mottatt fra kjøretøyets sensorer, eller data
de selv generer eller utveksler med hverandre.
Noen av disse kontrollenhetene er nødvendige
for riktig drift av kjøretøyet ditt, noen hjelper deg
mens du kjører (hjelpemidler for kjøring eller
manøvrering), mens andre gir komfort- eller
infotainment-funksjoner.
Følgende inneholder generell informasjon om
hvordan data behandles i kjøretøyet.
Du finner mer informasjon om de spesifikke
dataene som lastes ned, lagres og overføres
til tredjeparter og hva de brukes til i kjøretøyet
ditt under nøkkelordet "Databeskyttelse".
Denne informasjonen er direkte knyttet til
referansene for de aktuelle funksjonene i den
korresponderende kjøretøyhåndboken, eller i de
generelle salgsbetingelsene.
Denne informasjonen er også tilgjengelig på nett.
Kjøretøydata
Kontrollenhetene behandler dataene som brukes
til drift av kjøretøyet.
Disse dataene inkluder for eksempel:
–
Informasjon om kjøretøyets tilstand (f.eks.
hastighet, kjøretid, akselerasjon i siden, hjulets
rotasjonshastighet, visning av festede belter). –


Miljøforhold (f.eks. temperatur
, regnsensor,
avstandssensor).
Som hovedregel er disse dataene midlertidige.
De lagres ikke lenger enn en driftssyklus og
brukes bare i selve kjøretøyet. Kontrollenhetene
registrerer ofte disse dataene (inkludert
kjøretøyets nøkkel). Denne funksjonen tillater
enten midlertidig eller permanent lagring av
informasjon om kjøretøyets tilstand, belastning
på komponenter, servicebehov, samt hendelser
og tekniske feil.
Avhengig av kjøretøyets utstyrsnivå er dataene
som er lagret som følger:
–
Driftstilstand for systemkomponenter (f.eks.
fyllingsnivå, dekktrykk, batteriladestatus).
–

Feil og funksjonsfeil i viktige
systemkomponenter (f.eks. lykter
, bremser).
–
Systemreaksjoner i spesifikke kjøresituasjoner
(f.eks. utløsning av en kollisjonspute, utløsning
av stabilitetskontroll og bremsesystemer).
–

Informasjon om hendelser som har skadet
kjøretøyet.
–

For elektriske- og ladbare hybridbiler
,
fremdriftsbatteriets ladenivå og estimert
rekkevidde for kjøring.
Under spesielle omstendigheter (f.eks. hvis
kjøretøyet har registrert en funksjonssvikt), kan
det være nødvendig å registrere data som ikke
ville bli lagret.
Når du tar kjøretøyet inn for service (f.eks.
reparasjoner, vedlikehold), kan de lagrede
driftsdataene leses av sammen med kjøretøyets
identifikasjonsnummer og brukes om nødvendig. Personellet som jobber for servicenettverket
(f.eks. verksteder, produsenter) eller tredjeparter
(f.eks. veihjelp) kan lese av kjøretøyets data.
Dette gjelder også arbeid utført under garanti- og
kvalitetssikringstiltak.
Disse dataene leses vanligvis av via OBD
(On-Board Diagnostics)-porten som er lovpålagt
på kjøretøyet. Den brukes til å rapportere
om kjøretøyets tekniske tilstand eller dets
komponenter og forenkler diagnostisering av
funksjonsfeil, i samsvar med garantiforpliktelser
og for kvalitetsforbedring. Disse dataene,
spesielt informasjonen om slitasje på
komponenter, tekniske hendelser, operatørfeil og
andre feil, sendes om nødvendig til produsenten
sammen med kjøretøyets identifikasjonsnummer.
Produsentens ansvar kan også innhentes.
Produsenten kan også bruke driftsdataene som
er hentet fra kjøretøyet for tilbakekalling av
produkt. Disse dataene kan også brukes for å
sjekke kundens garanti og eventuelle krav som
fremsettes under garanti.
Eventuelle feil som er lagret i kjøretøyet, kan
tilbakestilles av et serviceselskap etter salg
under service- eller reparasjonsarbeid, eller på
din forespørsel. Komfort- og
infotainment-funksjoner
Komfortinnstillinger og personlige innstillinger
kan lagres i kjøretøyet og når som helst endres
eller initialiseres på nytt.

280
Registrering av kjøretøydata og personvern
Avhengig av kjøretøyets utstyrsnivå kan dette
omfatte:
–
Posisjonsinnstillinger for sete og ratt.
–


Innstillinger for karosseri og klimaanlegg.
–


Personlige innstillinger som interiørbelysning.
Du kan legge inn dine egne data i funksjonene til
kjøretøyets lyd- og telematiske system, som en
del av de valgte funksjonene.
A

vhengig av kjøretøyets utstyrsnivå kan dette
omfatte:
–

Multimediedata som musikk, videoer
eller bilder som skal leses av et integrert
multimediesystem.
–


Adressebokdata som skal brukes med et
integrert hands-free system eller med et integrert
navigasjonssystem.
–


Angitte destinasjoner
.
–

Data om bruk av tilkoblede tjenester
.
Disse dataene for komfort og infotainment-
funksjoner kan lagres lokalt i bilen eller lagres
på en enhet som du har koblet til bilen (f.eks.
smarttelefon, USB-minnepinne eller MP3-spiller).
Data som du selv har angitt kan slettes når som
helst.
Disse dataene kan også overføres utenfor
kjøretøyet på din forespørsel, spesielt når du
bruker tilkoblede tjenester etter innstillingene du
har valgt. Smarttelefonintegrasjon
(f.eks. Android Auto
® eller
Apple
®CarPlay®)
Hvis kjøretøyet er tilsvarende utstyrt, kan du
koble smarttelefonen eller en annen mobil
enhet til kjøretøyet for å betjene det ved hjelp av
kjøretøyets integrerte kontroller. Bilder og lyder
fra smarttelefonen kan overføres gjennom lyd-
og telematikksystemet. Spesifikk informasjon
sendes samtidig til smarttelefonen din. Avhengig
av type integrasjon, inkluderer dette data som
lokasjon, dag-/natt-modus og annen generell
informasjon om kjøretøyet. For mer informasjon,
se bruksanvisningen for kjøretøyet eller lyd- og
telematikksystemet.
Integrering av en smarttelefon lar deg bruke
programmene, for eksempel en navigasjonsapp
eller musikkspiller. Ingen annen integrasjon
mellom smarttelefonen og kjøretøyet er mulig,
spesielt aktiv tilgang til kjøretøydata. Hvordan
dataene behandles senere bestemmes av
leverandøren av programmet som brukes.
Muligheten for å endre innstillingene
avhenger av det aktuelle programmet og
på operativsystemet som er installert på
smarttelefonen din.
Tilkoblede tjenester
Hvis kjøretøyet ditt er koblet til et trådløst
nettverk, kan data utveksles mellom kjøretøyet
og andre systemer. Tilkobling til et trådløst
nettverk gjøres mulig via en sender som er plassert i kjøretøyet eller en mobil enhet som
du har angitt (f.eks. smarttelefon). De tilkoblede
tjenesten kan brukes via denne trådløse
tilkoblingen. Disse inkluderer tilkoblede tjenester
og programmer (apper) som tilbys deg av
produsenten eller andre leverandører.
Eksklusive tjenester
Når det gjelder produsentens tilkoblede tjenester,
beskrives de tilsvarende funksjonene av
produsenten i et egnet medium (f.eks. håndbok,
produsentens nettsted), og informasjonen om
databeskyttelse er gitt. Personopplysninger kan
brukes til tilkoblede tjenester. Utveksling av data
for dette formålet skjer over en sikker tilkobling,
for eksempel ved hjelp av produsentens
dedikerte datasystemer. Innsamling, behandling
og bruk av personopplysninger for utvikling av
tjenester utføres utelukkende på grunnlag av en
juridisk autorisasjon, for eksempel ved et juridisk
nødanropssystem eller en kontraktsavtale eller
på annen måte under en samtykkeavtale.
Du kan aktivere eller deaktivere tjenestene og
funksjonene (noen kan være ladbare) og i noen
tilfeller hele kjøretøyets tilkobling til det trådløse
nettverket. Dette inkluderer ikke de lovbestemte
funksjonene og tjenestene som nød- eller
assistanseanropssystemet.
Tredjeparts tjenester
Hvis du bruker tilkoblede tjenester som er levert
av andre (tredjeparts) leverandører, er disse
tjenestene underlagt ansvaret, databeskyttelsen

281
Registrering av kjøretøydata og personvern
13og bruksvilkårene til den aktuelle leverandøren.
Produsenten har ofte ingen innflytelse over
innholdet som utveksles i denne forbindelse.
Forsikre deg derfor om at du er klar over
arten, omfanget og formålet med innsamling
og bruk av personopplysninger som en del av
tredjepartstjenestene som tilbys av den aktuelle
tjenesteleverandøren.

282
Alfabetisk innholdsfortegnelse
180°-sikt bakover 172
220V-kontakt
70
A
ABS 100
Active Safety Brake
162–165
Adaptiv hastighetsregulator med
stoppfunksjon

154
AdBlue®

19, 195
AdBlue®-autonomi

19, 193
AdBlue®-beholder

196
AdBlue®-nivå

193
AdBlue®-tank

196
Advanced Grip Control

102
Alarm

44–46
Antblokkering av hjul (ABS)

100
Antispinn (ASR)

100, 103
Åpne bagasjerommet

29–30, 44
Åpne dørene

29–30, 38–39
Åpne panseret

190
Åpning 180°

43
Apple®-spiller

237, 248, 271
Applikasjoner

267
Arbeidsbord

56
Armlene foran

50
Audiokabel

270
Automatisk nødbrems

162–165
Automatisk tosone klimaanlegg

79–80
Automatisk veksling til fjernlys

91–92
Avdugging

81
Avdugging bakrute 81
Avising
52, 81
Avising av bakrute

81
Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus

187
Avlastingsfunksjon (modus)

187
B
Bagasjenett for høy last 72–73
Bagasjerom
44
Bagasjeskjuler

71
Bakdører

43
Bakkestartfunksjon

141–142
Bakluke

35, 44
Bakrute (avising)

81
Bakseter

57–62, 110
Barn

106, 113, 119–121, 128, 128–129
Barneseter

106, 109–113, 117–118, 128
Barneseter i-Size

128
Barneseter, klassiske ~ Barneseter,
vanlige

112–113, 117–118
Barnesikring ~ Klemsikring

74
Barnesikring for vinduer bak

132
Barn (sikkerhet)

131
Batteri 12 V

187, 193–194, 216–218
Batteri i fjernbetjening ~
Batteri i fjernkontroll

36, 84
Batterilading

217–218
Batteri tilbehør

216
Beholder for vindusspylervæske

193
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler)

106
Benkesete bak 56–57
Benkesete foran med 2 plasser
50, 105
Benkesete med varme

50
Berøringsskjerm

25–26, 85
Beskyttelse av barn

107, 109–113,
119–121, 128, 128–129
Betjening av dører, nødfunksjon

29, 34–35
Betjening av lys

88
Betjening av panoramatakets solgardin ~
Gardin panoramatak

74
Betjening av radio ved ratt

231–232, 243, 256
Betjening av sikkerhetsfunksjon for
bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom

35
Betjening av varmeseter

50–51
Betjening av vindusvisker

93–94
Bevegelig luke

53–55
Blinklys

89, 211–213, 215
BlueHDi

19, 193, 202
Bluetooth audiostreaming ~
Bluetooth lydstreaming

236, 248, 271
Bluetooth (handsfree-sett)

237–238, 249–250, 271–272
Bluetooth (telefon)

249–250, 271–272
Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse

240
Bluetooth-tilkobling

238, 249–250,
267–268, 271–272
Bord

69
Bordposisjon

48
Bremseassistanse

100
Bremseklosser

194–195
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)

100
Bremsekraftfordeler (REF)

100

283
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Bremser 146, 194–195
Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~
Bremseassistanse ved nødbremsing

100, 164
Bremseskiver

195
Bremsevæske

192
C
CD 236
CD MP3
236
CD-spiller MP3

236
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digital radio
234, 247, 270
Dato (regulering)

27, 252, 275
Datoregulering

27, 252, 275
Dekk

195, 230
Dekktrykk

195, 204, 206, 230
Dekktrykk, for lavt (detektering)

149
Dekktrykk, for lavt (detektering) ~
Detektering av for
lavt dekktrykk

149–150, 206, 211
Demontering av ekstra matte

67
Demontering av hjul

209–210
Detektering av hindringer

169
Detektering av manglende
oppmerksomhet

166–167
Dieselmotor

174, 191, 202, 223
Digital radio - DAB
(Digital Audio Broadcasting)
234, 247, 270
Dimensjoner

228
Display i instrumentpanel ~ Display i
instrumentbord

23
Drivbatteriets lading

180
Drivstoff

7, 174
Drivstoff, forbruk ~ Drivstofforbruk

7
Drivstoffluke

174–175
Drivstoffmåler

174–175
Drivstoffsystem, ny igangsetting

202
Drivstoff (tank)

174
Drivstofftank

174–175
Drivstofftank, kapasitet

174–175
Drivstoff, tom tank (diesel)

202
Drivstoffvæskenivå

174–175
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS)

100, 103
E
Eco-modus 147
Effekt
21
Ekstra kontakt ~ Aux-kontakt

236, 247, 270
Ekstra varme

45, 82–84
Elektriske vindusheiser

46
Elektrisk motor

5, 7, 26, 137, 176,
188, 191, 216, 219, 226
Elektrisk parkeringsbrems

139–141, 194
Elektrisk skyvedør på siden

33–34, 38–41
Elektronisk nøkkel

29, 138
Elektronisk stabilitetsprogram
(ESC)
100, 102–103
Energisparefunksjon

187
Energisparemodus

187
Energistrøm

26
Enhet for økt ladeeffekt (Wallbox)

178
ESC (elektronisk stabilitetsprogram)

100
Etiketter

56–57
Etterfylling av AdBlue®

196
Etterfylling av diesel

193–194
F
Fast benkesete i ett stykke 57–59
Fast dyp kabin
65–66
Fast sete og benkesete bak

56–57, 59–60
Feilfyllingssperre

175
Festekroker ~ Festeringer

71
Fjæring

195
Fjernbetjening ~ Fjernkontroll

29–34, 135
Fjernbetjening, ny programmering ~
Fjernkontroll, ny programmering

36
Fjernbetjening, ny programmering ~
Fjernkontroll, synkronisering

36
Fjernlys

88, 91, 211–212
Fjernstyrte funksjoner (elektrisk)

27, 85, 186
Flatvogn

215
Følere (advarsler)

151
Følgelys (Follow me home)

90
Forbruk

26

284
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Forbruksindikator for varmekomfort
(elektrisk)
22
Forseter

48–49
Fotgjengervarsling (elektrisk)

100, 134
Frekvens (radio)

269
Frontrute, varmedempet ~ Frontrute,
varmeisolerende

53
Frontruteviskere

93–94
G
Gardiner 73
Girhendel automatigir ~ Girspak,
automatisk girkasse

143–145
Girkasse, automatisk

141, 143–146, 194, 217
Girkasse, manuell

142, 194
Girspak

142
Girspak manuell girkasse

142
Girvelger

142, 142–143
Girvelger (elektrisk)

146, 194
Gjenkjennelse av
hastighetsbegrensning

152–153,
155–156, 158, 161–162
Gjenvinning av energi

21, 146
G.P.S. ~ GPS

263
H
Håndfri skyvedør på siden 41–42
Håndpumpe
202
Handsfree-sett 237–238, 249–250, 271–272
Hanskerom
68
Hastighetsbegrenser

152, 154–156
Hastighetsregulator ~
Cruisekontroll

152, 154, 157–159
Hattehylle bak

69
Head-up display

11, 11–12
Histogram over forbruk

26–27
Hjemmelading

180
Hjulkapsel

2 11
Hjulskift

207
Hodestøtter foran

49
Horn

100
Hovedmeny

26, 232
Høyde- og dybderegulering av ratt

51
Høyderegulering av sikkerhetsseler ~
Høyderegulering av sikkerhetsbelter

105
Høyspenning

176
Hurtigmeldinger

274
Hurtigmenyer

26
Husholdningslading (elektrisk)

184–186, 226
I
Identifikasjonselementer 230
Identifikasjonsetikett
230
Indikator

152
Indikator for AdBlue®-rekkevidde

19
Indikator for kjølevæsketemperatur

19
Indikator for ladenivå (elektrisk)

22
Indikator for motoroljenivå

18
Individuelt/individuelle sete(r)
bak på skinner
63–65, 105
Informasjon om bilen

279
Infrarødkamera

151
Innredning av lastesone

71
Innredning bak

72
Innredning i bilen ~
Innvendig innredning

67–68, 72
Instrumentbordbelysning, styrkeregulering ~
Reostat belysning instrumentbord

23
Instrumentpanel ~ Instrumentbord

9, 152
Intelligent antispinnsystem

102
ISOFIX

125, 128, 128–129
ISOFIX-barneseter

119–121, 128, 128–129
ISOFIX-fester

117, 125, 128, 128–129
J
Jack 270
Jack-kabel
270
Jackplugg-uttak

236, 270
Jekk

207–208
K
Karosseri 199
Kartleserlampe
86
Kartlomme

68
Kilometerteller

22–23
Kjølevæske

192

285
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Kjølevæsketemperatur 19
Kjørecomputer
23–25
Kjørehjelp (anbefalinger)

151
Kjørehjelpkamera (advarsler)

151
Kjørelys

89, 211–213
Kjøremoduser

147
Kjøremoduser (elektrisk)

147
Kjøring

133–134
Klappdører

33–34, 43, 213–214
Klimaanlegg

77, 79, 79–80, 82
Klimaanlegg, manuelt

78–79, 81
Klimaanlegg med to soner

81
Klokkeslett (regulering)

27, 252, 275
Koffertlokk

33–34
Kollisjonsgardiner i tak ~
Hodekollisjonsputer

108–109
Kollisjonsputer

107–109, 111
Kollisjonsputer foran

107, 109, 112
Kollisjonsputer på sidene

108–109
Konfigurasjon av bilen

25–26
Kontakt tilbehør 12 V

69
Kontrollampe for ikke-fastspent
sikkerhetsbelte

106
Kontrollamper

12
Kontrollamper under kjøring

88
Kontrollampe sikkerhetsseler ~ Lampe
sikkerhetsbelter

106
Kontroll av motoroljenivå

18
Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll
av trykk (med settet)

204, 206–207
Kontrollenhet

178, 180
Kontroller

191, 193–195Kontroller, alminnelige ~
Vanlige kontroller
193–195
Kontroll over tilhengerens stabilitet (TSM)

102
Korsrygg

48, 51
Korsryggregulering

48
Kupéfilter

77, 194
Kupélys ~ Dempet belysning

92–93
Kurskontrollsystem

100
L
Ladekabel 180
Ladekabel (elektrisk)
178
Ladekontakt (elektrisk)

178, 183, 185–186
Ladeluke (elektrisk)

178, 183, 185–186
Ladesystem (elektrisk)

5, 7, 26, 176, 191
Lading av batteri

217–218
Lading av drivbatteriet

180
Lading av trekkbatteriet
(elektrisk)

21, 176, 183, 185–186
Lagring av en hastighet i minnet

152
Lakk

199, 230
Lakk-kode ~ Lakkode

230
Lamper

12
Låse dørene

37–38
Låse fra innsiden

37
Låse opp

29–32
Låse opp dørene

37–38
Låse opp fra innsiden

37
Låsing

29–30, 33
Lastesone

72
Lastestopper 71
Lasting ~ Last
72, 189
Ledd i kjetting

188, 208
Lokalisering av bilen

30
Luftdyser

77
Luftfilter

194
Luftinntak

79–81
Lukke bagasjerommet

44
Lukke dørene

29, 33, 43
Lydvarsel for lydløs kjøretøy
(elektrisk)

100, 134
Lys

88
Lys, automatisk tenning

89
Lys for kjøring

88, 91
Lys, glemt ~ Lys, glemte

89
Lys innvendig

86, 92–93
Lyskastere (regulering)

92
Lyskaster med halogenlyspære ~
Lykter med halogenpærer

211–212
Lyskaster med xenon-lyspære ~
Lykter med xenon pærer

212
Lyspærer

2 11
Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte)

211, 213
Lysstyrke

251
M
Manøvreringshjelp (anbefalinger) 151
Massasjefunksjon
51
Matte, ekstra

67–68, 152
Matt lakk

199

286
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Meldinger 273
Meny
249
Menyer (audio)

244–245, 256–257
Miljø

7, 36, 84, 134
Minimum ladenivå for trekkbatteriet
(elektrisk)

22
Mobilapplikasjon

27, 85, 186
Moduwork

53–55
Montering av takbøyler

189
Motor

195
Motorer

222
Motorolje

192
Motorrom

191
MP3 (CD)

236
Multifunksjonsdisplay (med bilradio) ~
Display for multifunksjoner (med bilradio)

232
N
Nærlys 88, 211–212
Navigasjon
261–263
Nettleser

264, 267
Nivåer og kontroller

191–193
Nivå for bremsevæske

192
Nivå for kjølevæske

19, 192
Nivå for lyktespylervæske

94
Nivå for motorolje

18, 192
Nivå for servostyringsvæske

192
Nivå for tilsetningsmiddel i diesel

193–194
Nivå for vindusspylervæske

93–94, 193
Nivåkontroll

191–193
Nødbremseassistanse 100
Nødbremsing
140–141
Nødoppringning

98
Nødstart

138, 217
Nøkkel

29–35
Nøkkelfri adgang og start ~
Nøkkelfri adgang og start

29–34, 136–137
Nøkkel, glemt

137
Nøkkel med fjernbetjening ~
Nøkkel med fjernkontroll

33
Nøytralisering ASR/CDS (ESC)

101
Nøytralisering av kollisjonspute på
passasjerplassen

107, 111–112
Nullstilling av tripptelleren ~
Nullstilling av tripteller

22–23
O
Offentlig ladestasjon 178, 185
Økonomisk kjøring
7
Økonomisk og miljøvennlig kjøring (råd)

7
Oljefilter

194
Oljeforbruk

192
Olje, peilepinne

18, 192
Olje-/væskeskift ~ Oljeskift

192
Oppbevaring ~
Oppbevaringsrom

50, 56, 65–66, 68
Oppbevaringsbokser

65–66, 68
Oppbevaringsrom i dører

68
Oppdatering av dato

27, 252, 275
Oppdatering av klokkeslett

27, 252, 275
Oppringning om assistanse ~
Nødopprigning
98
Overvåking av dødvinkler

167–168
P
Påfylling av AdBlue® 193, 196
Påfylling av drivstoff
174–175
Panoramatak i glass

74
Panser

190
Parametrering av utstyr

25–26
Parkeringsassistanse

169
Parkeringsassistanse foran

169
Parkeringsbrems

138–139, 194
Parkeringslys ~ Parklys

88, 211–213, 215
Partikkelfilter

193–194
Personlige klebemerker

200
Personlige stickers

200
Pneumatisk kompressor

204
Profiler

251, 274
Programmerbar varme

27, 45, 82–85
Propp, drivstoffluke ~ Lokk,
drivstoffluke

174–175
Pumping av dekk

195, 230
Punktering

204–205, 207
R
Radar (advarsler) 151
Radio
233–234, 245–246, 268–269