2023 PEUGEOT 508 Manual del propietario (in Spanish)

223
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Android Auto se inicia automáticamente unos
segundos después de que se haya establecido la
conexión USB. Se ha de seguir un procedimiento
de validación en el teléfono cuando se conecta
por primera vez, estando detenido el vehículo.
El teléfono se carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
La conexión por cable permite evitar
desconexiones, sobre todo al pasar por cabinas
de peaje.
Sólo hay una toma USB que permite establecer la conexión Mirror Screen®
(Android Auto); consulte el apartado
"Ergonomía y confort - Acondicionamiento".
Se recomienda utilizar los cables USB
originales del dispositivo, preferiblemente
con una longitud corta para garantizar un
rendimiento óptimo.
La conexión inalámbrica de un teléfono Android
Auto se puede iniciar desde el menú "Mis
disposi.".
Primero active la función inalámbrica Android
Auto
® del teléfono, en el menú Ajustes de la
aplicación "Android Auto" del teléfono.
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña "Conectividad".
Seleccione "Mis disposi." para visualizar el dispositivo que se conectará con
Android Auto.
Si el dispositivo nunca se ha conectado al
sistema con anterioridad, será necesario vincularlo (consulte el apartado "Conexión
Bluetooth
®").
El sistema detecta si el teléfono es compatible
con Android Auto y ofrece conectarlo siguiendo el
procedimiento de vinculación.
Si el dispositivo ya ha sido conectado al
sistema por medio de Bluetooth
®, seleccione
la configuración del dispositivo en la lista de
dispositivos conocidos y elija Android Auto como
modo de conexión inalámbrica.
La conexión automática posterior del teléfono
requiere la activación de Bluetooth
® en el
dispositivo.
En cuanto se establezca la conexión, pulse este botón para visualizar la interfaz
" Android Auto".
Para activar los comandos de voz del
teléfono, mantenga pulsado el botón de
los mandos en el volante.
Medios
Cambio de origen
Pulse la aplicación "Medios".
Pulse este botón para cambiar el origen
(radio, streaming de audio a través de una
toma USB, Bluetooth
® o Mirror Screen®).Mediante los mandos en el volante, pulse este botón para cambiar la fuente.
Selección de una emisora de
radio.
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña "Reproductor".
Pulse uno de los botones para realizar una búsqueda automática
de las emisoras de radio.
O bien
Mueva el control deslizante arriba o abajo para buscar manualmente las frecuencias.
O bien
Pulse este botón.
Introduzca los valores de la frecuencia con
el teclado virtual.
Pulse este botón para confirmar.
Hay disponible una lista de emisoras pulsando la
pestaña "Emisoras".
Pulse "Silenciado" para activar o desactivar el sonido.
La recepción radiofónica puede verse perturbada por la utilización de
dispositivos eléctricos no homologados por la
marca, como un cargador con toma USB
conectado a la toma de 12
V.
El entorno exterior (montañas, edificios,
túneles, aparcamientos subterráneos, etc.)
puede bloquear la recepción, incluido el
modo RDS. Este fenómeno es normal en la

224
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
propagación de las ondas de radio y no indica
ninguna anomalía del sistema.
Guardar una emisora de
radio
Seleccione una emisora.Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña "Reproductor".
Pulse el botón "Emisoras favoritas".
Se guarda mediante una pulsación corta o
larga sobre uno de estos botones o una
pulsación larga sobre una emisora de radio
favorita existente, la cual será reemplazada.
Pulse este botón para volver a la página anterior.
Búsqueda automática de
emisoras de radio
Con la aplicación "Medios".
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña "Emisoras".
La búsqueda se lleva a cabo automáticamente.
Mediante los mandos en el volante, mantenga pulsado este botón.
La búsqueda se lleva a cabo automáticamente.
Activación del seguimiento de emisoras de radio
El sistema cambia automáticamente de
frecuencia para obtener una mejor recepción.
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña "Ajustes".
Active "Seguimiento de emisora".
La iluminación del control deslizante confirma que
la función se ha activado.
Cómo cambiar de banda de
frecuencia
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña "Reproductor".
Pulse este botón para cambiar la banda de frecuencia (FM, AM o DAB) según el
país de comercialización.
Activación de avisos de tráfico
Esta función da prioridad a la escucha de
mensajes de alerta de Avisos de tráfico. Para
que se active, esta función necesita una buena
recepción de una emisora de radio que transmita
este tipo de mensajes. Mientras se transmite
información de tráfico, la emisora de radio
sintonizada se interrumpe para que se pueda oír
el mensaje. La escucha normal de la radio se
reanuda al finalizar el mensaje.
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña "Ajustes".
Active "Anuncio de tráfico (AT)".
La iluminación del control deslizante confirma que
la función se ha activado.
Streaming de audio
La función streaming permite escuchar una
reproducción de audio procedente de uno o más
móviles conectados por medio de Bluetooth
®,
USB (tipo iPod® ) o Mirror Screen®.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo portátil
(a un nivel alto).
A continuación, ajuste el volumen del sistema.
Si la reproducción no comienza puede ser
necesario iniciarla desde el móvil.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil o
utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo streaming, el smartphone se considera un soporte
multimedia.
Reproducción de una pista
Pulse la aplicación "Medios".
Si hay varios dispositivos conectados,
pulse este botón para seleccionar uno.

225
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Una vez conectado el dispositivo, se puede
navegar por los ficheros pulsando el botón "Lista
de reproducción" o
"Biblioteca".
Pulsación corta: ir a la pista siguiente o anterior.
Pulsación larga: avanzar rápido o rebobinado de
una pista.
Repetir el tema actual o la lista de temas seleccionados.
Reproducción aleatoria de pistas.
Desactivación o reactivación del sonido.
Configuración de los ajustes
de audio y radio
Los ajustes se audio se pueden acceder de dos
formas:
Con la aplicación Medios
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña "Ajustes".
O bien
Con la aplicación Ajustes
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña "Audio y radio".
Es posible configurar:
–

Configuración de sonido.
–


Configuración de radio.
–


Configuración de volumen.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de
almacenamiento masivo USB o Apple® a través
de tomas

USB. No se suministra el cable
adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los
mandos de ajuste del sistema de audio.
El sistema sólo reproduce ficheros de audio con
extensiones ".wma, .aac, .flac, .ogg o .mp3" con
una tasa de bits comprendida entre 32 y 320
Kbps.
También es compatible con el modo VBR
(Variable Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Los ficheros ".wma" deben ser estándar WMA 9.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 32,
44 y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja
nombres de archivos con menos de 20 caracteres
y que no contengan ningún carácter especial (p.
Ej. "? .

; ù).
Utilice únicamente llaves USB con formato FAT32
(File Allocation Table).
Le recomendamos que use el cable USB original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante un
tono y un aviso superpuesto en la pantalla.
Aceptación de la llamada:
Pulse brevemente el botón del teléfono de los mandos en el volante para aceptar una
llamada entrante.
O bien
Pulse este botón de la pantalla táctil.
Finalización de la llamada:
Mantenga pulsado...
...el botón del teléfono de los mandos en el
volante para rechazar la llamada.
O bien
Pulse este botón de la pantalla táctil.
Pulse este botón en la pantalla táctil para
enviar un mensaje indicando que está
conduciendo.
Realización de una llamada
Se desaconseja encarecidamente utilizar el teléfono durante la conducción.
Estacione el vehículo.

226
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Realizar una llamada mediante el
teclado numérico
Pulse la aplicación "Teléfono".
Seleccione en la lista la pestaña "Teclado" y
marque el número a continuación.
Pulse este botón para realizar la llamada.
Realizar una llamada mediante la lista
de llamadas recientes
Pulse la aplicación "Teléfono".
Seleccione en la lista la pestaña "Llamadas".
O bien
Pulse brevemente...
... el botón del teléfono de los mandos en el volante.
Seleccione un número en la lista de llamadas
recientes y realice la llamada.
Es posible iniciar una llamada en cualquier momento directamente desde el
teléfono. Por motivos de seguridad, estacione
el vehículo.
Llamada a un contacto
Pulse la aplicación "Teléfono".
Seleccione en la lista la pestaña "Contactos".
Seleccione el contacto deseado en la lista
mostrada.
Llame al contacto seleccionando uno de los números de teléfono del contacto.
Organización de la lista de
contactos
Pulse la aplicación "Teléfono".
Seleccione en la lista la pestaña "Ajustes" para
visualizar la configuración relativa al teléfono.
Elija listar los contactos con el nombre o el apellido en primer lugar.
Conexión de dos teléfonos
El sistema permite la conexión de dos teléfonos simultáneamente.
–

2 por medio de una conexión
Bluetooth
®.
o bien
–

1 por medio de una conexión


Bluetooth
® y 1
por medio de una conexión

Mirror Screen®.
El teléfono utilizado más recientemente tiene
prioridad de pantalla y de contenido.
Para cambiar la prioridad del teléfono:
Pulse la aplicación "Teléfono".
Pulse este botón para cambiar la prioridad
del teléfono.
Ajustes
Configuración de la
visualización de la pantalla
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña
" Personalización".
Es posible configurar:
–

Los colores de la pantalla asociados con

la iluminación ambiental interior. Consulte el
apartado "Ergonomía y confort".
–

El sonido ambiente.
–


Las animaciones visuales de bienvenida y

despedida.
–

Las transiciones animadas de la pantalla.
Gestión de la conectividad
del sistema
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña "Conectividad".
Es posible gestionar:
–

La conexión Bluetooth®.
–
Las conexiones de teléfono Mirror Screen®
(Apple®CarPlay®/Android Auto).
–
La conexión Wi-Fi.
–

El modo privado.

227
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Configuración del sistema
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña "Sistema".
Es posible configurar:
–

El idioma.
–


La fecha y la hora
–


La unidad de distancia y el consumo (kWh/100

km - km, millas/kWh - millas, km/kWh - km).
–

La unidad de temperatura (Celsius,

Fahrenheit).
También es posible restablecer la configuración
del sistema.
Selección del idioma
Seleccione "Idiomas" para cambiar el idioma.
Pulse el idioma deseado.
Pulse la flecha hacia atrás para volver a la
página anterior.
Ajuste de fecha y hora
Seleccione "Fecha y hora" para modificar la
fecha y la hora.
" Fecha y hora automáticas" se activa de
forma predeterminada, de modo que el
ajuste se hace de forma automática según la
geolocalización.
Para hacer el ajuste manualmente, desactive
" Fecha y hora automáticas".
Pulse el campo "Seleccionar zona horaria" y, a
continuación, defina un huso horario.
Pulse la flecha hacia atrás para volver a la
página anterior.
Pulse la línea "Configuración de hora" y, a
continuación, ajuste la hora.
Pulse "ACEPTAR" para confirmar.
Pulse la línea "Fecha" y, a continuación, ajuste
la fecha.
Pulse "ACEPTAR" para confirmar.
Seleccione el Formato de hora (12h/24h)
Seleccione el Formato de fecha.
El sistema no cambia automáticamente
entre horario de verano y de invierno
(según país de comercialización).
Ayuda
Pulse la aplicación "Ayuda".
Seleccione en la lista la pestaña "Manual de
usuar." para consultar la Guía de utilización del
vehículo.
o bien
Seleccione en la lista la pestaña "Tutoriales"
para ver vídeos explicativos de iniciación rápida
a la gestión de pantallas, a algunas ayudas a la
conducción y al reconocimiento de voz.
Manual de usuar.
Seleccione el idioma visualizado.
Se muestra la página principal de la Guía de
utilización.
Se incluyen las diferentes alternativas para
acceder a la información buscada:
Búsqueda visual Acceso a temas por medio de imágenes
que representan el exterior e interior del vehículo.
Testigos Acceso a las descripciones y
funcionamiento de alertas y testigos del cuadro
de instrumentos.
Sistema Acceso a apartados dedicados a
los diverso sistemas del equipo de audio y
telemática.
Tabla de contenido Acceso a temas a través de los apartados
principales de la Guía de utilización.
Búsqueda visual
Pulse Búsqueda visual.
Pulse una de las figuras ubicadas en la parte
inferior de la pantalla.
Pulse una de las viñetas en la vista ampliada.
Existen dos casos:
–

V

isualización directa del tema, si sólo hay un
tema asociado con la viñeta.

228
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
– Visualización de una lista de temas, si hay
asociados varios temas con la viñeta.
Testigos
Pulse Testigos.
Se muestra un mosaico de alertas y testigos.
Las alertas y testigos se ordenan por color.
Pulse la alerta o testigo en cuestión para
visualizar el contenido correspondiente.
Volver al mosaico de alertas y testigos.
Sistema
Pulse Sistema.
Se muestra la lista de sistemas de audio y
telemáticos.
Pulse el apartado en cuestión para visualizar la
lista de temas.
Pulse el tema en cuestión para visualizar el
contenido correspondiente.
Si el tema tiene más de una página, desplácelo horizontalmente.
Volver a la lista de temas.
Tabla de contenido
Pulse Tabla de contenido.
Se muestra la lista de apartados.
Pulse el apartado en cuestión para visualizar la
lista de temas. Pulse el tema en cuestión para visualizar el
contenido correspondiente.
Si el tema tiene más de una página,
desplácelo horizontalmente.
Volver a la lista de temas.

229
Privacidad y registro de los datos del vehículo
11Privacidad y registro de
los datos del vehículo
El vehículo cuenta con unidades de control
electrónicas instaladas. Estas unidades de
control procesan los datos que reciben, por
ejemplo, de los sensores del vehículo o los datos
que ellas mismas generan o que intercambian
entre sí. Algunas de estas unidades de control
son necesarias para el correcto funcionamiento
del vehículo, otras contribuyen a la conducción
(ayudas a la conducción y las maniobras),
mientras que otras proporcionan funciones de
confort o información y entretenimiento.
A continuación se ofrece información general
sobre el procesamiento de los datos en el
vehículo.
Encontrará información adicional sobre los
datos específicos descargados, almacenados o
transmitidos a terceros y para qué se usan en
el vehículo con las palabras claves "Protección
de datos". Esta información está relacionada
directamente con las referencias sobre las
funciones en cuestión que se encuentran en la
guía de utilización del vehículo correspondiente
o en los términos generales y las condiciones de
comercialización.
Esta información también está disponible en
línea.
Datos de funcionamiento del
vehículo
Las unidades de control procesan los datos
utilizados para el funcionamiento del vehículo.
Estos datos incluyen, por ejemplo:
–
Información sobre el estado del vehículo (por

ejemplo,
velocidad, tiempo de viaje, aceleración
lateral, velocidad de rotación de las ruedas
o visualización de cinturones de seguridad
abrochados).
–

Condiciones ambientales (por

ejemplo,
temperatura, sensor de lluvia o sensor
de distancia).
Normalmente, estos datos son temporales, no
se almacenan más tiempo de lo que dura un
ciclo operativo y sólo se usan a bordo del propio
vehículo. Las unidades de control suelen registrar
estos datos (incluida la llave del vehículo). Esta
función permite el almacenamiento temporal o
permanente de información sobre el estado del
vehículo, las limitaciones de los componentes, los
requisitos de mantenimiento, eventos y errores
técnicos.
Según el nivel de equipamiento del vehículo, los
datos almacenados son los siguientes:
–

Estado de funcionamiento de los componentes

del sistema (por ejemplo,
nivel de llenado,
presiones de los neumáticos o estado de carga
de la batería).
–

Anomalías y fallos de funcionamiento de

los componentes importantes del sistema (por
ejemplo,
luces o frenos). –

Reacciones del sistema en situaciones de

conducción particulares (por ejemplo, despliegue
de un airbag, activación de los sistema de
frenado o control de estabilidad).
–

Información sobre los eventos que han dañado

el vehículo.
–

En el caso de vehículos eléctricos e híbridos

enchufables, el nivel de carga de la batería de
tracción y la autonomía estimada.
En circunstancias específicas (por ejemplo,
si
el vehículo ha detectado un fallo de
funcionamiento), puede que sea necesario
registrar los datos que, de otra forma, no se
memorizarían.
Para operaciones de mantenimiento del vehículo
(por ejemplo, reparaciones o revisiones),
los datos de funcionamiento memorizados
se pueden leer junto con el número de
identificación del vehículo para utilizarlos si es
necesario. El personal de mantenimiento (por
ejemplo,
mecánicos o fabricantes) o terceros (por
ejemplo,
el servicio de asistencia en carretera)
pueden leer los datos del vehículo. Esto también
se aplica a los trabajos realizados bajo garantía y
conforme a las medidas de control de calidad.
Estos datos suelen leerse a través del puerto
OBD (diagnóstico a bordo) instalado por
ley en el vehículo. Se utiliza para informar
sobre el estado técnico del vehículo y de sus
componentes, y facilita el diagnóstico de los
fallos de funcionamiento, de conformidad con
las obligaciones de garantía y para mejorar la
calidad. Estos datos, en particular la información

230
Privacidad y registro de los datos del vehículo
relativa a esfuerzos de los componentes, los
eventos técnicos, los errores del operador y
otros fallos de funcionamiento, se envían al
fabricante, si es necesario, junto con el número
de identificación del vehículo. La responsabilidad
del fabricante también puede verse implicada,
por lo que también puede utilizar los datos de
funcionamiento del vehículo obtenidos para
la retirada de productos. Estos datos también
se pueden utilizar para verificar la garantía del
cliente y cualquier reclamación realizada bajo
garantía.
Una empresa de servicios posventa puede
restablecer cualquier fallo de funcionamiento
memorizado en el vehículo durante la revisión o
reparación del mismo o bajo petición.
Funciones de confort
y de información y
entretenimiento
Los ajustes de confort y los ajustes
personalizados se pueden memorizar en el
vehículo y modificarse o reinicializarse en
cualquier momento.
Según el nivel de equipamiento del
vehículo, pueden incluir lo siguiente:
–

Ajustes de la posición del asiento y el volante.

–

Ajustes del chasis y el aire acondicionado.

–

Ajustes personalizados, como la iluminación

interior.
Puede introducir sus propios datos en las
funciones del sistema de audio y telemático del vehículo como parte de las funcionalidades
seleccionadas.
Según el nivel de equipamiento del
vehículo,
pueden incluir lo siguiente:
–
Datos multimedia, como música, vídeos o

fotos, que leerá un sistema multimedia integrado.
–
Datos de la libreta de direcciones que se

usarán con un sistema manos libres integrado o
con un sistema de navegación integrado.
–
Destinos introducidos.

–
Datos sobre el uso de los servicios en línea.

Estos datos de las funciones de confort y
de información y entretenimiento se pueden
almacenar localmente en el vehículo o en un
dispositivo conectado al vehículo (por ejemplo, un
teléfono, una memoria USB o un reproductor
MP3). Puede eliminar en cualquier momento los
datos que haya introducido.
Estos datos también se pueden transmitir fuera
del vehículo a petición, en particular si se usan
servicios en línea de acuerdo con los ajustes
seleccionados.
Integración del teléfono (por
ejemplo, Android Auto
® o
Apple
®CarPlay®)
Si el vehículo cuenta con el equipamiento
apropiado, puede conectar el teléfono u otro
dispositivo móvil al vehículo para interactuar
con ellos mediante los mandos integrados en el
vehículo. Las imágenes y el sonido del teléfono
se pueden transmitir a través del sistema de audio y telemático. Se envía información
específica simultáneamente al teléfono. Según el
tipo de
integración, esto engloba datos como la
ubicación, el modo día/noche y otra información
general sobre el vehículo. Para obtener más
información, consulte las instrucciones del
usuario del vehículo o del sistema de audio y
telemático.
La integración de un teléfono le permite usar
sus aplicaciones, como una aplicación de
navegación o un reproductor de música. No se
permite ninguna otra integración entre el teléfono
y el vehículo, en particular el acceso activo a los
datos del vehículo. El proveedor de la aplicación
utilizada determina cómo se procesarán los
datos posteriormente. La posibilidad de cambiar
la configuración depende de la aplicación en
cuestión y del sistema operativo instalado en el
teléfono.
Servicios en línea
Si el vehículo está conectado a una red
inalámbrica, los datos se pueden intercambiar
entre el vehículo y otros sistemas. La conexión
a una red inalámbrica es posible
por medio de
un transmisor situado en el vehículo o de un
dispositivo móvil que haya proporcionado (por
ejemplo,
un teléfono). Los servicios en línea
se pueden utilizar a través de esta conexión
inalámbrica. Se incluyen las aplicaciones (apps)
y los servicios en línea que le proporcionen el
fabricante u otros proveedores.