2022 TOYOTA YARIS Brugsanvisning (in Danish)

Tågeforlygter (pæretype)
1. Drej rattet for at få plads til arbejdet.
2. Fjern skruerne og clipsene.
3. Afmontér inderskærmen delvist.4. Træk stikket ud.
5. Drej pæresoklen mod uret.
6. Sæt en nye pære i.
Ret de 3 flige på pæren ind efter
monteringsåbningen, og sæt den i.
Sæt pæren fast ved at dreje den med
uret.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
295
6
Vedligeholdelse og pleje

7. Sæt stikket i.
Ryk forsigtigt i pæresoklen for at
kontrollere, at den ikke er løs, tænd
for tågeforlygterne én gang og
kontrollér visuelt, at der ikke siver lys
ud gennem monteringsbeslaget.
8. Montér inderskærmen igen.
9. Montér skruer og clips igen.Blinklys bag (pæretype)
1. Åbn bagklappen.
2. Fjern de 2 bolte, og træk
lygteenheden mod bilens bagende for
at afmontere den.
3. Drej pærens sokkel mod uret.
4. Fjern pæren.
5. Montér pæren ved at udføre3og4i
omvendt rækkefølge.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
296

6. Montér lygteenheden.
Placér fordybningerne
Aog
benene
Bpå lygteenheden ud for
monteringspunktet under
monteringen.
7. Montér de 2 bolte.Nummerpladelys
1. Tag lygteglasset ud.
1. Sæt en lille flad skruetrækker el.
lign. i hullet i højre eller venstre side af
lygteglasset.
2. Vip skruetrækkeren i pilens retning
som vist på illustrationen for at løsne
monteringsdelen, og tag lygteglasset
ud.
Sæt tape omkring spidsen af
skruetrækkeren, så du ikke beskadiger
bilen.
ALygteglas
BMonteringsdel
2. Fjern pæren.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
297
6
Vedligeholdelse og pleje

3. Montér en ny pære.
4. Montér lygteglasset.
1. Sæt lygteglasset i den højre eller
venstre monteringsdel.
2. Tryk lygteglasset på plads.
Efter montering skal det kontrolleres,
at lygteglasset er monteret korrekt,
ved at trække forsigtigt i det.
AMonteringsdel
ADVARSEL!
Udskiftning af pærer
• Sluk for lyset. Du må ikke forsøge at
skifte pæren umiddelbart efter, at
lyset er slukket. Pærerne bliver
meget varme og kan forårsage
forbrændinger.
• Undgå at berøre pærens glasdel med
bare hænder. Hvis det ikke kan
undgås at berøre glasdelen, skal du
holde på den med en ren, tør klud for
at undgå, at der kommer fugt og fedt
på pæren. Hvis pæren ridses eller
tabes, kan den springe eller revne.
• Sæt pærerne og eventuelle dele, der
bruges til at fastgøre dem, helt fast. I
modsat fald er der risiko for
varmeskader og brand. Der er også
risiko for, at der trænger vand ind i
en lygteenhed. Dette kan beskadige
lygterne eller forårsage
kondensdannelse på lygteglasset.
Forebyg skade eller brand
Sørg for, at pærerne er sat helt ind og
låst fast.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
298

7.1 Vigtige oplysninger...........300
7.1.1 Havariblink............300
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation............300
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger. . . .301
7.2 Forholdsregler i nødsituationer.....301
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......301
7.2.2 Hvis du tror, at der er noget galt . .304
7.2.3 Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer.........305
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.......312
7.2.5 Hvis dækket er fladt (biler med
et nødreparationssæt til
punktering)............315
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)............324
7.2.7 Hvis hybridsystemet ikke kan
starte...............331
7.2.8 Hvis du mister dine nøgler.....332
7.2.9 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle)...........332
7.2.10 Hvis 12-voltbatteriet er
afladet..............333
7.2.11 Hvis bilen overophedes......338
7.2.12 Hvis bilen kører fast.......340
HVIS DER OPSTÅR
PROBLEMER7
299

7.1 Vigtige oplysninger
7.1.1 Havariblink
Havariblinket benyttes til at advare andre
trafikanter, hvis du er nødt til at standse
bilen på vejen på grund af en skade el.
lign.
Betjeningsanvisninger
Tryk på kontakten.
Alle blinklys aktiveres samtidig.
Tryk på kontakten igen for at deaktivere
dem.
Havariblink
• Hvis havariblinket er i brug i lang tid,
mens hybridsystemet ikke er i gang
(når der ikke er lys i "READY"-
indikatoren), kan 12-voltbatteriet
blive afladet.
• Hvis nogen af SRS-airbaggene
udløses (pustes op) eller ved kraftig
påkørsel bagfra, tændes havariblinket
automatisk. Havariblinkets lys slukker
automatisk efter ca. 20 minutter.
Havariblinket slås fra manuelt ved at
trykke på kontakten to gange.
(Havariblinket tændes muligvis ikke
automatisk afhængig af
påkørselskraften og forholdene
omkring kollisionen).
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i
en nødsituation
Stop kun bilen vha. følgende procedure i
en nødsituation, fx hvis det er umuligt at
stoppe bilen på normal vis:
Stop af bilen
1. Træd støt og roligt bremsepedalen
ned med begge fødder.
Pump ikke bremsepedalen gentagne
gange, da det gør det sværere at
reducere bilens hastighed.
2. Flyt gearstangen til N.
Hvis gearvælgeren flyttes til N
3. Stop bilen på et sikkert sted langs
vejen, når du har sænket bilens
hastighed.
4. Stop hybridsystemet.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes til N
5. Hold bremsepedalen nedtrykket med
begge fødder for at reducere bilens
hastighed så meget som muligt.
6. Gør som beskrevet herunder for
stoppe hybridsystemet:
Biler uden smart-nøgle
Sæt tændingskontakten på ACC.
Biler med smart-nøgle
Hold tændingskontakten inde i
2 sekunder eller mere, eller tryk
kortvarigt på den 3 gange i træk eller
mere.
7.1 Vigtige oplysninger
300

7. Stands bilen et sikkert sted langs
vejen.
ADVARSEL!
Hvis hybridsystemet skal slukkes
under kørsel
• Servostyringen holder op med at
fungere og gør rattet tungere at
dreje. Reducér hastigheden så meget
som muligt, inden du slukker
hybridsystemet.
• Biler uden smart-nøgle: Forsøg aldrig
at fjerne nøglen, da rattet så bliver
låst.
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger
Bilen er ikke designet til kørsel på veje der
er oversvømmet. Kør ikke på veje, der kan
blive oversvømmet, eller hvor vandet kan
stige. Det er farligt at forblive i bilen, hvis
det forventes, at bilen vil blive
oversvømmet eller drive. Bevar roen og
overhold følgende.
• Hvis døren kan åbnes, skal du åbne
døren og forlade bilen.
• Hvis døren ikke kan åbnes, skal du
åbne vinduet ved hjælp af den
elektriske rudekontakt og etabler en
flugtvej.
• Hvis vinduet kan åbnes forlades bilen
gennem vinduet.
• Hvis vinduet ikke kan åbnes på grund
af stigende vand, skal du bevare roen
og vente, til vandstanden inde i bilen
stiger til det punkt, hvor vandtrykketinde i bilen er det samme som uden for
bilen. Derefter skal du åbne døren og
forlade bilen. Når vandstanden uden
for overstiger halvdelen af døren, kan
døren ikke åbnes indefra på grund af
vandtrykket.
Vandstanden overstiger gulvet
Når vandstanden overstiger gulvet og der
er gået nogen tid, vil det elektriske udstyr
være skadet, elruder vil ikke fungere,
motorer stopper, og bilen kan ikke
bevæges.
Brug af nødhammer
*
Der er brugt lamineret glas i bilens
forrude. Lamineret glas kan ikke knuses
med en nødhammer
*.
Der er anvendt hærdet glas i bilens ruder.
*Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller en producent af
tilbehør for at få flere oplysninger om
nødhamre.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Kør ikke på veje, der kan blive
oversvømmet, eller hvor vandet kan
stige. I modsat fald vil bilen blive skadet
og kan ikke bevæges, og den vil blive
oversvømmet og drive væk, hvilket kan
være livsfarligt.
7.2 Forholdsregler i
nødsituationer
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen,
anbefaler vi at lade en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk som fx en
professionel redningstjeneste bugsere
bilen på en bugseringsvogn med fejeblad
og gaffel eller en ladvogn.
7.1 Vigtige oplysninger
301
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Brug en sikkerhedsgodkendt
trækanordning i forbindelse med al
bugsering, og overhold alle lokale love.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Når bilen bugseres
Sørg for at transportere bilen med
forhjulene løftet eller alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres med
forhjulene i kontakt med jorden, kan
drivlinjen og relaterede dele tage
skade, eller elektricitet genereret ved
drift af motoren kan forårsage brand
afhængig af typen af skade eller fejl.
Under bugseringen
• Ved bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
og lignende, der kan overbelaste
bugseringsøjerne eller
stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne
eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme
personer og volde stor skade.
• Slå ikke tændingskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og ikke
kan betjenes.
Montering af bugseringsøjer på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monteres
korrekt. Hvis bugseringsøjerne ikke er
monteret sikkert, kan de gå løs under
bugseringen.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skader på bilen ved
bugsering ved hjælp af
bugseringsvogn med fejeblad og gaffel
• Bugsér ikke bilen fra bagenden, når
tændingskontakten er slået fra.
Ratlåsen er ikke stærk nok til at holde
forhjulene lige.
• Når bilen løftes, skal det sikres, at der
er tilstrækkelig afstand til jorden, til
at bugsering kan foretages i den
modsatte ende af den løftede bil.
Hvis der ikke er tilstrækkelig afstand,
kan bilen blive beskadiget under
bugseringen.
Sådan undgås skade på bilen under
bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugsteres med
bugseringsstrop, hverken forfra eller
bagfra.
Sådan undgås skade på bilen under
nødbugsering
Der må ikke fastgøres kabler eller kæder
på affjedringens dele.
Situationer, hvor det er nødvendigt at
kontakte en forhandler, før bilen
bugseres
Følgende kan indikere problemer med
transmissionen. Kontakt en autoriseret
Toyota forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller en
bugseringstjeneste inden bugsering.
• Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i multi-
informationsdisplayet, og bilen flytter
sig ikke.
• Bilen lyder unormal.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
302