2022 TOYOTA YARIS Brugsanvisning (in Danish)

5. Sæt forlængeren til
donkrafthåndtaget på.
6. Hæv bilen, til dækket er løftet en
smule fri af jorden.
7. Skru alle hjulmøtrikkerne af, og tag
hjulet af.Læg hjulet med hjulkapselsiden opad
for at undgå skrammer.ADVARSEL!
Skift af et fladt dæk
•Berør ikke skiverne eller området
omkring bremserne lige efter, at bilen
har kørt. Når bilen har kørt, er
skiverne og området omkring
bremserne meget varme. Det kan
resultere i forbrændinger at berøre
områderne med hænder, fødder eller
andre legemsdele under hjulskift.
• Hvis disse forholdsregler ikke følges,
kan hjulmøtrikkerne løsnes og hjulet
falde af med død eller kvæstelse til
følge.
– Hjulmøtrikkerne skal spændes
med et tilspændingsmoment på
103 N•m (10,5 kgf•m) så hurtigt
som muligt efter hjulskiftet.
– En meget beskadiget hjulkapsel må
ikke monteres, da den kan falde af
hjulet, mens bilen kører.
– Ved montering af hjul skal der altid
anvendes hjulmøtrikker, der er
specifikt beregnet til det
pågældende hjul.
– Hvis der er revner eller
deformationer i boltene,
møtrikkernes gevind eller hjulets
bolthuller, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
327
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

ADVARSEL!(Fortsat)
– Sørg for at genmontere
hjulmøtrikkerne med den skrå kant
indad. (→S. 328)
Sådan sættes reservehjulet på
1. Fjern snavs og fremmedlegemer fra
hjulets kontaktoverflade.
Hvis der er fremmedlegemer på
hjulets kontaktoverflade, kan
møtrikkerne løsne sig, så hjulet falder
af, mens bilen kører.
2. Sæt reservehjulet på, og spænd
hjulmøtrikkerne løst og nogenlunde
ens med hånden.
Hvis du erstatter en stålfælg med en
anden stålfælg (herunder et
pladsbesparende reservehjul), skal du
spænde møtrikkerne, indtil den skrå
del
Afår let kontakt med
fælgkanten
B.Hvis du erstatter en alufælg med
en stålfælg (herunder et
pladsbesparende reservehjul), skal du
spænde møtrikkerne, indtil den skrå
del
Afår let kontakt med
fælgkanten
B.
3. Sænk bilen.
4. Spænd hver enkelt hjulmøtrik godt to
eller tre gange i den rækkefølge, der
er vist på illustrationen.
Tilspændingsmoment: 103 N•m
(10,5 kgf•m)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
328

5. Pak det flade dæk, donkraften og alt
værktøj væk.
Almindeligt reservehjul (hvis monteret)
• Det almindelige reservehjul har en
mærkat med teksten "Temporary use
only" (Kun til midlertidig brug) på
ydersiden af hjulet. Brug kun
reservehjulet midlertidigt og kun i en
nødsituation.
• Sørg for at kontrollere dæktrykket i
reservehjulet. (→S. 349)
Det pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
• Det pladsbesparende reservehjul er
angivet med mærkaten “TEMPORARY
USE ONLY” på siden af hjulet. Det
pladsbesparende reservehjul må kun
bruges midlertidigt og kun i en
nødsituation.
• Sørg for at kontrollere dæktrykket i
det pladsbesparende reservehjul.
(→S. 349)
Med pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Bilen er lavere under kørsel med det
pladsbesparende reservehjul
sammenlignet med kørsel med
standardhjul.
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
Da det pladsbesparende reservehjul ikke
er forsynet med en dæktrykssensor,
viser systemet til advarsel om lavt
dæktryk ikke et lavt dæktryk i det
pladsbesparende reservehjul. Hvis du
udskifter det pladsbesparende
reservehjul, efter at advarselslampen for
lavt dæktryk er begyndt at lyse,
fortsætter lampen med at lyse.
Hvis du kører på sne eller is med et
fladt dæk på forhjulet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbesparende reservehjul
i stedet for et af bilens baghjul.Udfør følgende procedure, og montér
snekæder på forhjulene:
1. Udskift et baghjul med et
pladsbesparende reservehjul.
2. Udskift det punkterede forhjul med
det afmonterede baghjul.
3. Montér snekæder på forhjulene.
Montering af hjulkapslen (stålfælge
undtagen pladsbesparende reservehjul)
Sørg for, at hjulkapslens udskæring
passer med ventilstilken, som vist på
billedet.
ADVARSEL!
Ved brug af det almindelige
reservehjul (hvis monteret)
• Udskift det almindelige reservehjul
med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
• Husk, at det medfølgende
pladsbesparende reservehjul er
specifikt beregnet til brug på din bil.
Det pladsbesparende reservehjul
må ikke bruges på en anden bil.
• Der må ikke bruges mere end ét
pladsbesparende reservehjul ad
gangen.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
329
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

ADVARSEL!(Fortsat)
• Det pladsbesparende reservehjul
skal udskiftes med et standardhjul
hurtigst muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Kørsel med det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret) monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
– ABS og bremseassistancesystem
– VSC
–TRC
– Automatisk fjernlys (hvis monteret)
– Visning af adaptiv radarfartpilot
med fuldt hastighedsområde
(hvis monteret)
– EPS
– PCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
– LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
– Advarselssystem for lavt dæktryk
– Toyota-parkeringshjælpsensor
(hvis monteret)
– PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
– BSM (overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
– Bakkamera (hvis monteret)
– Navigationssystem (hvis monteret)
Hastighedsgrænse ved brug af det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t
med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
ADVARSEL!(Fortsat)
Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj samt donkraften er placeret
sikkert på deres opbevaringssteder, for
at reducere risikoen for kvæstelser
under en kollision eller en pludselig
opbremsning.
BEMÆRKNING
Vær forsigtig, når du kører over bump
med det pladsbesparende reservehjul
(hvis relevant) monteret på bilen.
Bilen er lavere under kørsel med det
pladsbesparende reservehjul
sammenlignet med kørsel med
standardhjul. Vær forsigtig ved kørsel
på ujævn vej.
Kørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det
pladsbesparende reservehjul. Snekæder
kan beskadige bilens karosseri og
påvirke køreegenskaberne negativt.
Skift af dæk
Når hjul, dæk eller dæktrykssensor
skal afmonteres, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, da dæktrykssensoren kan blive
beskadiget, hvis den ikke håndteres
korrekt.
Sådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorerne (undtagen
pladsbesparende reservehjul)
Hvis et dæk er repareret med flydende
forseglingsmiddel, fungerer
dæktrykssensoren muligvis ikke
korrekt. Hvis der benyttes flydende
forseglingsmiddel kontaktes en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk hurtigst muligt. Husk at montere
dæktrykssensoren igen, når der skiftes
dæk. (→S. 275)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
330

7.2.7 Hvis hybridsystemet ikke
kan starte
Grundene til, at hybridsystemet ikke kan
starte, kan variere afhængig af
situationen. Kontrollér nedenstående, og
udfør den relevante procedure:
Hybridsystemet starter ikke, selvom
startproceduren følges korrekt.
(→S. 140, S. 142)
Problemet kan skyldes ét af følgende:
• Biler med smart-nøgle: Den
elektroniske nøgle fungerer muligvis
ikke korrekt. (→S. 332)
• Der er muligvis ikke tilstrækkeligt
brændstof i bilens tank. Tank bilen op.
• Der kan være en fejl i
startspærresystemet. (→S. 67)
• Angiver en fejlfunktion i ratlåsen.
• Biler med smart-nøgle:
Hybridsystemet kan være
fejlbehæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en sprunget
sikring. Afhængig af fejlen kan du
imidlertid anvende en foreløbig
fremgangsmåde til at starte
hybridsystemet. (→S. 331)
• Temperaturen i hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) kan være meget
lav (under ca. -30 °C). (→S. 140,
S. 143)
Kabinelyset og forlygterne er dæmpet,
eller hornet fungerer ikke eller kun med
lav lydstyrke.
Problemet kan skyldes ét af følgende:
• 12-voltsbatteriet kan være afladet.
(→S. 333)
• 12-voltsbatteriets polforbindelser
kan være løse eller korroderede.
(→S. 269)Kabinelyset og forlygterne tænder ikke,
eller hornet fungerer ikke.
Problemet kan skyldes ét af følgende:
• 12-voltsbatteriet kan være afladet.
(→S. 333)
• En af eller begge 12-voltsbatteriets
poler kan være frakoblet. (→S. 269)
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis fejlen ikke kan
repareres, eller hvis du ikke ved, hvordan
du skal reparere fejlen.
Nødstartsfunktion (biler med
smart-nøgle)
Når hybridsystemet ikke kan starte, kan
følgende procedure anvendes som
midlertidig løsning til at starte
hybridsystemet, hvis tændingskontakten
fungerer normalt. Denne startprocedure
må kun anvendes i en nødsituation.
1. Træk i parkeringsbremsekontakten for
at kontrollere, at parkeringsbremsen
er aktiveret. (→S. 150)
Parkeringsbremseindikatoren
tændes.
2. Sæt gearvælgeren på P.
3. Sæt tændingskontakten på ACC.
4. Hold tændingskontakten inde i ca.
15 sekunder, mens du træder hårdt på
bremsepedalen.
Selvom det er muligt at starte
hybridsystemet ved hjælp af ovenstående
procedure, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
331
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

7.2.8 Hvis du mister dine nøgler
Nye originale nøgler kan bestilles hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk ved at
bruge den anden nøgle (biler uden
smart-nøgle) eller den mekaniske
nøgle (biler med smart-nøgle) og
nøglenummeret, der er stemplet ind i
nøglens nummerplade.
Opbevar pladen et sikkert sted, fx i din
pung, aldrig i bilen.
BEMÆRKNING
Når du mister en elektronisk nøgle
(biler med smart-nøgle)
Hvis du ikke finder den elektroniske
nøgle igen, øges risikoen væsentligt for,
at bilen bliver stjålet. Besøg straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, og medbring alle de resterende
elektroniske nøgler, der fulgte med
bilen.
7.2.9 Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle)
Hvis kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen er afbrudt
(→S. 115), eller hvis den elektroniske
nøgle ikke kan bruges, fordi batteriet er
fladt, er det heller ikke muligt at bruge
smart-nøglen og den trådløse
fjernbetjening. I sådanne tilfælde kan
dørene åbnes eller hybridsystemet
startes ved at følge nedenstående
procedure.
Når den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt
• Sørg for, at smart-nøglen ikke er
deaktiveret i den individuelt
tilpassede indstilling. Hvis funktionen
er slået fra, skal den slås til.
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 351)• Kontrollér, om batterisparetilstanden
er slået til. Annuller funktionen, hvis
den er indstillet. (→S. 115)
BEMÆRKNING
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
Bring bilen, med alle elektroniske nøgler,
til en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Låsning og oplåsning af døre
Brug den mekaniske nøgle (→S. 107) til
at udføre følgende handlinger:
1. Låsning af alle døre
2. Oplåsning af alle døre
Funktioner knyttet til nøglen
1. Lukker ruderne (drej og hold)
*
2. Åbner ruderne (drej og hold)*
*
Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
332

ADVARSEL!
Brug af den mekaniske nøgle og
betjening af elruderne
Elruden må først betjenes, når det er
sikret, at ingen personer kan komme i
klemme i ruden.
Børn må ikke betjene den mekaniske
nøgle. Der er risiko for at børn og andre
passagerer kan komme i klemme i
elruderne.
Start af hybridsystemet
1. Kontrollér, at gearvælgeren står på P,
og træd på bremsepedalen.
2. Sæt området bag låseknappen og
oplåsningsknappen på den
elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle
registreres, lyder der en summer, og
tændingskontakten stilles på ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, stilles
tændingskontakten på ACC.
3. Træd bremsepedalen helt ned, og
kontrollér, at
vises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk kort og kontant på
tændingskontakten.
Hvis hybridsystemet stadig ikke kan
startes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Standsning af hybridsystemet
Skift gearvælgeren til P, og tryk på
tændingskontakten, som du normalt gør,
når du skal stoppe hybridsystemet.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 287)
Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at
låse dørene, slås alarmsystemet ikke til.
Hvis en dør låses op med den mekaniske
nøgle, når alarmsystemet er slået til, kan
alarmen muligvis udløses. (→S. 68)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen, og tryk på
tændingskontakten i trin3ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke, og
tilstanden ændres, hver gang der trykkes
på kontakten. (→S. 145)
7.2.10 Hvis 12-voltbatteriet er
afladet
Hybridsystemet kan startes ved hjælp af
følgende procedurer, hvis 12-
voltbatteriet er fladt. Du kan også
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Genstart af hybridsystemet
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved
at gøre følgende:
1. Biler med alarm (→S. 68): Kontrollér,
at du har den elektroniske nøgle på
dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
blive aktiveret og dørene låses, når
startkablerne tilkobles. (→S. 69)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
333
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

2. Åbn motorhjelmen (→S. 263)
afdækningen til sikringsboksen.3. Åbn afdækningen til den særlige
starthjælpsterminal.
4. Sæt pluskablets klemme på
Apå din
bil, og sæt klemmen i den anden ende
af pluskablet på
Bpå
starthjælpsbilen. Sæt derefter
minuskablets ene klemme på
Cpå
starthjælpsbilen, og sæt klemmen i
den anden ende af minuskablet på
D.
ADen særlige starthjælpsterminal
(din bil)
BBatteriets pluspol (+)
(starthjælpsbil)
CBatteriets minuspol (-)
(starthjælpsbil)
DMassivt, ubevægeligt, ulakeret
metalpunkt væk fra den særlige
starthjælpsterminal og eventuelle
bevægelige dele som vist på
illustrationen
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
334