2022 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

49
Tilgang
2
Baklukeskjerm
Åpningsskjermen bak gir deg tilgang til baksiden av bilen direkte, uten å måtte åpne bakluken.
Åpne

Når du har låst opp bilen, trykker du på denne kontrollen og løfter skjermen bak for å åpne den.
Lukke
Lukk skjermen bak ved å trykke på midten av glasset til den er helt lukket.Hvis baklukeskjermen ikke er skikkelig lukket, tennes varsellampen for "åpen dør". Se relevant avsnitt for mer informasjon om liste over varsel- og indikatorlamper, og spesielt varsel om åpen dør.
NOTIC E
Bakluken og skjermen bak kan ikke være åpne samtidig. Det kan føre til at de blir skadet.
Alarm
(Avhengig av versjon)


Systemet som beskytter mot og forhindrer tyveri og innbrudd.
Utvendig perimeterovervåking
Systemet kontrollerer åpning av bilen.Alarmen utløses hvis noen forsøker å åpne en dør, panseret eller bagasjerommet.
Innvendig volumetrisk overvåking
Systemet kontrollerer bare variasjon i volum i førerhuset. Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu eller går inn i bilens førerhus; men den utløses ikke hvis noen går inn i
lasteområdet.
Systemet kontrollerer for eventuelle variasjoner i passasjerkupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu, setter seg inn i passasjerkupeen eller beveger seg inne i bilen.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet kontrollerer om det er avbrudd i komponentene i systemet.Alarmen utløses hvis batteriet, den sentrale kontrollen eller sireneledningen ikke fungerer eller er skadet.
WARNI NG
Alt arbeid på alarmsystemet skal utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
NOTIC E
Hvis bilen din har ekstra oppvarming/ventilasjon, er ikke volumetrisk overvåking kompatibelt med dette systemet.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Ekstra oppvarming/ventilasjon.

50
Låse bilen med fullt
alarmsystem
Aktivere
► Slå av tenningen og gå ut av bilen.► Lås eller dobbeltlås bilen ved hjelp av fjernkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.
Når overvåkingssystemet er aktivt, blinker den røde indikatorlampen i knappen hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.Den utvendige perimeterovervåkingen aktiveres etter 5 sekunder og den innvendige volumetriske overvåkingen etter 45 sekunder.
WARNI NG
Hvis en åpning (dør, bakluke, sidehengslede dører eller panser) ikke er skikkelig lukket, låses ikke bilen, men den utvendige perimeterovervåkingen vil bli aktivert etter 45 sekunder, samtidig som den innvendige volumetriske overvåkingen.
Deaktivere
► Trykk på opplåsingsknappen på fjernkontrollen.
eller► Lås opp bilen med Smart Entry & Start-systemet.
Overvåkingssystemet er deaktivert: indikatorlampen i knappen slukker og blinklysene blinker i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Når bilen automatisk låser seg selv igjen (som skjer hvis en dør eller bagasjerommet ikke blir åpnet innen 30 sekunder fra de låses opp), aktiveres også overvåkingssystemet på nytt automatisk.
Utløsing av alarmen
Dette indikeres ved at sirenen høres og blinklysene blinker i 30 sekunder.Overvåkingsfunksjonene forblir aktive til alarmen har blitt utløst ti ganger etter hverandre.Når bilen låses opp, informerer den raske blinkingen til den røde indikatorlampen i knappen deg om at alarmen har blitt utløst når du ikke var til stede. Denne blinkingen stopper umiddelbart når tenningen slås på.
Låse bilen med
kun utvendig
perimeterovervåking
Deaktiver innvendig volumetrisk overvåking for å
unngå uønsket aktivering av alarmen, i spesielle tilfeller som:– Åpne vinduet litt.– Vaske bilen.
– Skifte hjul.– Taue bilen.– Kjøre med ferje.
Deaktivere innvendig volumetrisk
overvåking
► Slå av tenningen og trykk på alarmknappen innen 10 sekunder til indikatorlampen lyser kontinuerlig.
► Gå ut av bilen.► Lås bilen umiddelbart ved hjelp av fjernkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Kun utvendig perimeterovervåking aktiveres; den røde indikatorlampen i knappen blinker hvert sekund.For at den skal tre i kraft må denne deaktiveringen utføres når tenningen er slått a v.
Aktivere innvendig volumetrisk
overvåking på nytt
► Deaktiver den utvendige perimeterovervåkingen ved å låse opp bilen med fjernkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Indikatorlampen i knappen slukker.► Aktiver det fullstendige alarmsystemet på nytt ved å låse bilen med fjernkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Den røde indikatorlampen i knappen blinker igjen hvert sekund.

51
Tilgang
2
Låse bilen uten å aktivere
alarmen
► Lås eller dobbeltlås bilen med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) i låsen på førerdøren.
Feil på fjernkontrollen
Deaktivere overvåkingsfunksjonene:► lås opp bilen med nøkkelen (integrert i
fjernkontrollen) i låsen på førerdøren,► åpne døren; alarmen utløses,► slå på tenningen; alarmen stopper; indikatorlampen i knappen slukker.
Funksjonsfeil
Når tenningen er slått på, indikerer et kontinuerlig rødt lys i indikatorlampen i knappen en feil i systemet.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Automatisk aktivering
(Avhengig av salgslandet)Systemet aktiveres automatisk 2 minutter etter at den siste døren eller bagasjerommet lukkes.► For å unngå å utløse alarmen når du setter deg inn i bilen trykker du først på opplåsingsknappen på fjernkontrollen eller låser opp bilen med "Smart Entry & Start"-systemet.
Elektriske vinduer
1.Kontroll for venstre elektriske vindu.
2.Kontroll for høyre elektriske vindu.
Betjening
► Åpne/lukk vinduet manuelt ved å trykke/trekke bryteren uten å gå forbi motstandspunktet; vinduet stopper så fort bryteren slippes.► Åpne/lukk vinduet automatisk ved å trykke/trekke bryteren helt, forbi motstandspunktet; vinduet åpnes/lukkes helt når bryteren slippes (trykk på bryteren igjen for å stoppe bevegelsen til vinduet).
NOTIC E
Den elektriske vinduskontrollen fungerer i ca. 45 sekunder etter at tenningen blir slått av hvis fordørene ikke er åpne.Etter dette, deaktiveres kontrollene. Aktiver dem på nytt ved å slå tenningen på igjen.
Klemsikring
Hvis bilen har klemsikringsfunksjon, stopper vinduet og åpnes litt igjen hvis det treffer en hindring når det lukkes.
Ved uønsket åpning av vinduet når det lukkes trykker du på kontrollen til vinduet åpnes helt. Trekk i kontrollen til vinduet lukkes innen 4 sekunder.Klemsikringsfunksjonen fungerer ikke når du gjør dette.
Reinitialisere de elektriske
vinduene
Når batteriet kobles til igjen, eller dersom det skjer en unormal vindusbevegelse, må klembeskyttelsesfunksjonen initialiseres på nytt.Klembeskyttelsesfunksjonen er deaktivert under følgende sekvens med handlinger.For hvert vindu:► Senk vinduet helt ned, og heis det igjen; det vil lukke seg i trinn på noen centimeter hver gang det trykkes på kontrollen. Gjenta handlingen til vinduet er helt lukket.► Fortsett å trekke i kontrollen i minst ett sekund etter at vinduet når lukket stilling.
WARNI NG
Hvis et elektrisk vindu møter en hindring under drift, må bevegelsen til vinduet snus. Trykk på egnet bryter for å gjøre det.Når føreren betjener den elektriske
vindusbryteren for passasjersiden, er det viktig å sørge for at det ikke er noe som hindrer at vinduet kan lukkes skikkelig.Vær spesielt oppmerksom på barn når vinduene betjenes.

52
Korrekt kjørestilling
Før du begynner å kjøre og for å få mest mulig ut av den ergonomiske layouten til instrumenter og kontroller utfører du disse justeringene i følgende rekkefølge:– hodestøttehøyde.– seteryggvinkel.– seteputehøyde.
– langsgående setestilling.– høyde og lengde på rattet.– innvendig speil og dørspeil.

WARNI NG
Når disse justeringene er gjort, må du kontrollere at dashbordet kan ses på riktig måte fra kjørestillingen.
Manuelt justerbare
forseter
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Sikkerhetsbelter.
Langsgående

► Løft kontrollstangen opp og skyv setet forover eller bakover.► Slipp stangen for å låse setet i stilling i ett av hakkene.
WARNI NG
Før du flytter setet bakover, må du kontrollere at det ikke er noe som kan hindre setebevegelsen.Det er en fare for å klemme passasjerer hvis
det sitter noen i baksetene eller sette fast setet hvis det er plassert store gjenstander på gulvet bak setet.
Høyde

► Trekk kontrollen oppover for heve setet eller
skyv den nedover for å senke setet, til ønsket setestilling er oppnådd.
Seteryggvinkel

► Avhengig av utstyr, vrir du knotten eller trekker kontrollen hele veien opp og vipper seteryggen forover eller bakover for å justere
den.

53
Enkel bruk og komfort
3
Korsrygg

► Vri knotten manuelt for å få ønsket nivå av
korsryggstøtte.
Bordstilling for seteryggen
til førersetet og/eller
passasjersetet foran

På passasjersiden gjør denne stillingen det mulig å transportere lange gjenstander.På førersiden gjør denne stillingen det mulig å hjelpe passasjerene i baksetene ut av bilen (av hjelpemannskap).
WARNI NG
Kontroller at det ikke er noen gjenstander som kan hindre bevegelsen til setet, både over og under.
► Sett hodestøtten i nedre stilling, og hvis det finnes i bilen, hever du armlenet og feller inn bordet som er montert på baksiden av setet.
NOTIC E
Vi anbefaler å deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer.


► Trekk kontrollen helt opp og vipp seteryggen forover.Sett den tilbake i normal stilling ved å trekke kontrollen opp for å frigjøre seteryggen og trekk seteryggen opp til oppreist stilling.
WARNI NG
Ved bråbremsing kan gjenstander som er plassert på den nedfelte seteryggen, bli til prosjektiler.
Elektrisk forsete
NOTIC E
Utfør disse justeringene mens motoren er i gang for å unngå å lade ut batteriet.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Sikkerhetsbelter.
Langsgående

► Skyv kontrollen forover eller bakover for å skyve setet.
WARNI NG
Før du flytter setet bakover, må du kontrollere at det ikke er noe som kan hindre setebevegelsen.Det er en fare for å klemme passasjerer hvis det sitter noen i baksetene eller sette fast setet hvis det er plassert store gjenstander på gulvet bak setet.

54
Seteputehøyde

► Vipp kontrollen oppover eller nedover for å få
ønsket høyde.
Seteryggvinkel

► Vipp kontrollen forover eller bakover for å justere vinkelen til seteryggen.
Høydejustering av
hodestøtte

Hvis montert i bilen.► Hev den ved å trekke den så langt opp som mulig (hakk).► Ta den av ved å trykke på tappen A og trekke den oppover.► Sett den tilbake på plass ved å feste hodestøttestengene i åpningene ved å holde dem på linje med seteryggen.► Senk den ved å trykke tappen A og trykk hodestøtten ned samtidig.
WARNI NG
Hodestøttene har en ramme med hakk som forhindrer at den senkes. Dette er en sikkerhetsinnretning i tilfelle sammenstøt.Justeringen er riktig når den øvre kanten av hodestøtten er på nivå med toppen av hodet.Kjør aldri med fjernede hodestøtter. De må
være montert og riktig justert.
Benkesete foran med to
seter
Hvis bilen har dette, er det fast og har et sikkerhetsbeltet bygget inn i seteryggen for setet ved siden av førersetet.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Sikkerhetsbelter.

55
Enkel bruk og komfort
3
Oppbevaring under setet

Hvis bilen er utstyrt med dette, er det et oppbevaringsrom under setet.► Trekk stroppen mot deg for å tippe seteputen.
Armlene

Armlenene har hakk.► Trekk armlenet helt opp► Senk det helt ned.► Løft armlenet til ønsket stilling.
Oppvarmede seter og
benkesete



Hvis montert i bilen.► Med motoren i gang og når utetemperaturen er under 20 °C, bruker du justeringsknotten til å slå på og velge varmenivå fra 0 (av) til 3 (høy).
WARNI NG
Forlenget bruk av de oppvarmede setene anbefales ikke for personer med følsom hud.Det er fare for brannskader for personer med nedsatt oppfattelse av varme (sykdom, medisinbruk osv.).For å holde den oppvarmede puten intakt og forhindre kortslutning:
– Ikke plasser tunge eller skarpe gjenstander på setet.– Ikke knel eller stå i setet.– Ikke søl væsker på setet.– bruk aldri varmefunksjonen hvis setet er vått.
EC O
Ikke bruk funksjonen når det ikke sitter noen i setet.Reduserer varmeintensiteten så fort som mulig.Når setet og passasjerkupeen har nådd en tilfredsstillende temperatur, slår du av funksjonen, noe som reduserer forbruket av elektrisitet og dermed også drivstofforbruket.

56
Elektrisk korsryggjustering

► Ønsket korsryggstøtte oppnås ved å trykke på kontrollen.
Massasjefunksjon

Denne funksjonen gir korsryggmassasje. Den fungerer bare når motoren er i gang samt når Stop & Start-systemet er i STOPP-modus.
Aktivere/deaktivere
► Trykk på denne knappen for å aktivere/deaktivere funksjonen.Indikatorlampen tennes når funksjonen aktiveres. Massasjefunksjonen aktiveres i en periode på én time.I løpet av denne tiden utføres massasje i 6 sykluser på 10 minutter (6 minutter med massasje etterfulgt av en pause på 4 minutter).
Funksjonen deaktiveres etter én time, og indikatorlampen slukker.
Justere intensitet

Massasjens intensitet justeres ved å trykke på denne knappen.Det finnes to massasjenivåer.
Justering av rattet

► Når bilen står stille, skyver du kontrollspaken ned for å frigjøre rattet.► Juster høyde og lengde.► Trekk i kontrollspaken for å låse rattet.
WARNI NG
Som en sikkerhetsforholdsregel må disse handlingene kun utføres når bilen står stille.