2022 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

225
Praktisk informasjon
7
WARNI NG
For å ikke overfylle AdBlue®-tanken:– Fyll på mellom 10 og 13 liter med AdBlue®-beholdere.– Stopp etter første automatiske stopp fra munnstykket hvis du fyller på en stasjon.Systemet registrerer kun AdBlue®-påfyllinger på 5 liter eller mer.
WARNI NG
Hvis AdBlue®-tanken er helt tom – som blir bekreftet av meldingen "Top up AdBlue: Starting impossible" (Fyll på : Start umulig) – er det svært viktig å fylle på minst 5 liter.
Kjøring på frihjul
I visse situasjoner må du la bilen kjøre på frihjul (hvis den blir tauet, på rullende vei, i bilvaskautomater eller når den transporteres på tog eller ferge osv.).Prosedyren varierer ut fra type girkasse og parkeringsbrems.
WARNI NG
La aldri bilen være uten tilsyn i frihjulmodus.
Med manuell eller
automatisk girkasse og
manuell parkeringsbrems /
Slik frigjør du dem
► Trykk inn bremsepedalen mens bilen står stille og motoren går.► Med manuell girkasse plasserer du girspaken i fri.► Med automatisk girkasse setter du girvelgeren i N-modus.► Frigjør parkeringsbremsen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av
motoren.
Gå tilbake til normal drift
► Aktiver parkeringsbremsen.► Med automatisk girkasse setter du girvelgeren i P-modus.
Med manuell girkasse og
elektrisk parkeringsbrems /
Slik frigjør du dem
► Med motoren i gang og mens du trykker inn bremsepedalen setter du giret i fri.► Slå av motoren mens du trykker inn bremsepedalen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter på tenningen.► Mens du holder inne bremsepedalen trykker du på kontrollspaken for å frigjøre parkeringsbremsen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av tenningen.
Gå tilbake til normal drift
► Start motoren på nytt og aktiver parkeringsbremsen mens du trykker inn bremsepedalen.

226
Med automatisk girkasse og
elektrisk parkeringsbrems /
Slik frigjør du dem
► Med motoren i gang og mens du trykker inn bremsepedalen setter du giret i N-stilling.► Slå av motoren mens du trykker inn
bremsepedalen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter på tenningen.► Mens du holder inne bremsepedalen trykker du på kontrollspaken for å frigjøre parkeringsbremsen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av tenningen.
Gå tilbake til normal drift
► Hold inne bremsepedalen mens du starter motoren på nytt og sett deretter giret i P-stilling.
Med kjør-velger
(elektrisk) og elektrisk
parkeringsbrems /
Frigjøringsprosedyre
► Trykk inn bremsepedalen, og velg N-modus
mens bilen står stille og motoren går.Innen 5 sekunder:► Trykk inn og hold bremsepedalen, og følg deretter denne rekkefølgen: Slå av motoren (hvis du startet med START/STOP, trykker og holder du inne knappen i 2 sekunder) og flytt skyvevelgeren forover eller bakover.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter på tenningen.► Plasser foten på bremsen, og trykk på den elektriske parkeringsbremskontrollen for å frigjøre den.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av tenningen.
NOTIC E
Smart Entry & StartDu må ikke trykke inn bremsepedalen mens du slår tenningen på igjen og deretter slår den av. Hvis du gjør det, vil motoren starte, noe som krever at du må starte prosedyren på nytt.
WARNI NG
En melding vises på dashbordet som bekrefter at hjulene låses opp i 15 minutter.Når bilen står i frihjulsmodus, kan ikke audiosystemet oppdateres (melding vises i dashbordet).
Gå tilbake til normal drift
► Hold inne bremsepedalen mens du starter motoren på nytt og sett deretter giret i P-stilling.

227
Praktisk informasjon
7
Råd for pleie og
vedlikehold
Generelle anbefalinger
Følg disse anbefalingene for å unngå å skade bilen.
Utvendig
WARNI NG
Bruk aldri høytrykksspyler i motorrommet – fare for at de elektriske komponentene kan bli skadet!Ikke vask bilen i sterkt sollys eller svært kaldt vær.
NOTIC E
Når du vasker bilen i en bilvaskautomat, må du sørge for å låse dørene og, avhengig av versjon, ta ut den elektroniske nøkkelen samt deaktivere “handsfree”-funksjonen (Berøringsfri tilgang).Når du bruker en høytrykksspyler, må du holde dysen minst 30 cm fra bilen (spesielt
når du rengjør områder med avskallet lakk, følere eller tetninger).Rengjør umiddelbart alle flekker som inneholder kjemikalier som kan skade lakken på bilen (inkludert harpiks, fugleskitt, insektskitt, pollen og tjære).Hvis det lar seg gjøre, bør du vaske bilen ofte for å fjerne saltsamlinger (i kystområder), sot (i industriområder) og søle/salt (i våte eller kalde områder). Disse stoffene kan være svært etsende.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, hvis du trenger råd om fjerning av vanskelige flekker som krever spesialprodukter (f.eks. tjære- eller insektsfjernere).Lakkeringsjobber skal helst utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Innvendig
WARNI NG
Når du vasker bilen, må du aldri bruke en vannslange eller høytrykksstråle til å rengjøre bilen innvendig.Væsker som oppbevares i kopper eller andre åpne beholdere kan søles ut, noe som utgjør en risiko for skade på instrumentene og kontrollene samt kontrollene som er plassert på midtkonsollen. Vær oppmerksom!Dashbord, berøringsskjermer eller andre displayer rengjøres ved å tørke forsiktig over dem med en myk, tørr klut. Ikke bruk produkter (f.eks. alkohol, desinfeksjonsmiddel) eller såpevann rett på disse overflatene . De kan bli skadet!
Karosseri
Høyglanslakk
WARNI NG
Ikke bruk slipende produkter eller løsemidler, bensin eller olje til å rengjøre karosseriet.Bruk aldri en slipende svamp til å rengjøre vanskelige flekker. Fare for riper i lakken!Ikke påfør poleringsmiddel i sterkt solskinn, eller på plast- eller gummideler.

228
NOTIC E
Bruk en myk svamp og såpevann eller et pH-nøytralt produkt.Tørk forsiktig over karosseriet med en ren mikrofiberklut.Påfør poleringsmiddel når bilen er ren og tørr.Følg instruksjonene som står på produktet.
Strukturlakk
Denne lakktypen reagerer under påvirkning av lys gjennom variasjoner i utseende og finish som fremhever linjene og konturene til bilen. Lakken er beriket med partikler som forblir synlige og skaper en unik satengeffekt med relieff. Den litt kornete strukturen gir den et overraskende preg.
WARNI NG
Rengjør aldri uten vann.Rengjør aldri bilen i en bilvaskautomat.Bruk aldri programmet med behandling med varm voks.Bruk aldri høytrykkslanser som er utstyrt med børster – risiko for riper i lakken!Bruk aldri blankt poleringsmiddel eller konserveringsmidler på karosseriet eller lettmetallfelgene. Disse produktene vil for alltid fremheve blanke områder eller flekker.
NOTIC E
Velg en høytrykksspyler eller iallefall vannstråle med høy gjennomstrømning.Skyll bilen med demineralisert vann.Det anbefales kun å bruke en mikrofiberklut til å tørke av bilen. Før den over bilen uten å gni.Tørk forsiktig bort eventuelt drivstoffsøl fra
karosseriet med en myk klut, og la tørke.Fjern mindre merker (for eksempel fingeravtrykk) med et vedlikeholdsprodukt anbefalt av TOYOTA.
Overføringsbilder
(Avhengig av versjon)
WARNI NG
Ikke bruk en høytrykksspyler til å rengjøre bilen. Det er fare for å skade eller løsne overføringsbildene!
NOTIC E
Bruk en slange med en temperatur på mellom 25 °C og 40 °C.Før vannstrålen over overflaten som skal rengjøres, vinkelrett mot overflaten.Skyll bilen med demineralisert vann.
Skinn
Skinn er et naturprodukt. Riktig, regelmessig pleie er avgjørende for at det skal vare.Det må beskyttes og tilføres fuktighet ved hjelp av et spesialprodukt for skinn for å holde det smidig og bevare det originale utseendet.
WARNI NG
Ikke rengjør skinn med uegnede rengjøringsmidler som f.eks. løsemidler, vaskemidler, bensin eller ren alkohol.Når du rengjør gjenstander som er delvis laget av skinn, må du passe på ikke å skade de andre materialene med spesialproduktet for skinn.
NOTIC E
Før du fjerner fettflekker eller væsker, tørker du raskt opp det overskytende.Tørk av eventuelle rester som kan skrape opp skinnet, før du rengjør det med en klut som er fuktet med demineralisert vann og vridd godt opp.Rengjør skinn med en myk klut fuktet med såpevann eller et pH-nøytralt produkt.Tørk med en myk, tørr klut.

229
Hvis bilen havarerer
8
Varseltrekant
Denne reflekterende og demonterbare enheten skal plasseres i veikanten når en bil har havarert eller er skadet.
WARNI NG
Før du går ut av bilenSlå på nødblinklyset, og ta på deg sikkerhetsvesten før du monterer og plasserer trekanten.
Montere og plassere
trekanten

Se illustrasjonen over for versjoner som leveres med en trekant som originalutstyr.For andre versjoner, se monteringsinstruksjonene som følger med trekanten.
► Sett trekanten på plass bak bilen, slik lokal lovgivning krever.
Gå tom for drivstoff
(diesel)
Med dieselmotorer må drivstoffsystemet primes hvis du går tom for drivstoff.Før du begynner å prime systemet, er
det viktig å tømme minst 5 liter diesel i drivstofftanken.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fylle drivstoff og om Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel).
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Motorrom, særlig plasseringen til disse komponentene under panseret.
1.5 D-4D Dieselmotorer
► Slå på tenningen (uten å starte motoren).► Vent ca. 1 minutt og slå av tenningen.► Bruk startmotoren for å starte motoren.Hvis motoren ikke starter på første forsøk, skal du ikke fortsette å prøve, men starte prosedyren igjen.
2.0 D-4D-dieselmotorer
► Slå på tenningen (uten å starte motoren).► Vent ca. 6 sekunder, og slå av tenningen.► Gjenta handlingen 10 ganger.► Bruk startmotoren for å starte motoren.Hvis motoren ikke starter på første forsøk, skal du ikke fortsette å prøve, men starte prosedyren igjen.

230
Verktøykasse
Tilgang

Verktøykassen er plassert under venstre forsete.

NOTIC E
Som en sikkerhet forhindrer stengene 1 og 2 at kassen faller ut av holderen hvis den ikke festes skikkelig.
Demontere

► Trykk på låsene A og skyv dem innover for å frigjøre kassen.► For å ta den forbi stang 1 hever du kassen litt og trekker den deretter så langt den går.

► Deretter løfter du kassen oppover for å ta den forbi stang 2.
Åpne

► Løsne festene B på dekselet og åpne for å få tilgang til verktøyet.
Oppbevaring
► Sett tilbake dekselet på kassen og klipsfester B.

► Plasser kassen med fronten skrått oppover.► For å ta den forbi stang 2, skyver du kassen inn og ned.► For å ta den forbi stang 1 hever du kassen litt og skyver den inn så langt den går.

231
Hvis bilen havarerer
8

► Når kassen er helt inne i holderen, dytter du den mot gulvteppet, og deretter skyver du låser A utover for å feste den.
NOTIC E
Trekk i kassen for å kontrollere at den sitter fast i holderen.
Midlertidig reparasjonssett
for punktert dekk.
Settet omfatter en kompressor og en tetningsmiddelpatron, og gjør det mulig å utføre en midlertidig reparasjon av et dekk slik at du kan kjøre til nærmeste verksted.Det er beregnet for å reparere punkteringer i slitebanen.
NOTIC E
Kompressoren kan brukes til å kontrollere og justere dekktrykket.
Tilgang til settet
Dette settet oppbevares i en verktøykasse.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Verktøykasse.
Verktøyliste
Disse verktøyene er spesifikke for bilen og kan variere i henhold til utstyrsnivået. Ikke bruk dem til andre formål.

1.Kompressor på 12 V.Inneholder en tetningsmiddelpatron for midlertidig reparasjon av et dekk, og kan også brukes til å justere dekktrykk.
2.Slepekrok.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Tauing.
NOTIC E
Dekktrykk er angitt på denne etiketten.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Identifikasjonsmerker, særlig denne etiketten.

232
Settets sammensetning

A.Posisjonsvelger for "reparasjon" eller "oppblåsing".
B.Av I/på O-bryter.
C.Tømmeknapp.
D.Trykkmåler (i bar og psi).

E.Rom med plass til en kabel med en adapter for en stikkontakt på 12 V.
F.Tetningsmiddelpatron.
G.Hvit slange med lokk for reparasjon og oppblåsing.
H.Fartsgrenseklistremerke.
WARNI NG
Bilens elektriske system gjør det mulig å koble kompressoren til lenge nok til å fylle et punktert dekk etter en reparasjon.Bruk kun de to uttakene på 12 V, som er plassert foran, for å koble til kompressoren.
Fremgangsmåte for
reparasjon og tetning
► Parker bilen uten å hindre trafikken, og sett på parkeringsbremsen.► Følg sikkerhetsinstruksjonene (nødblinklys, varseltrekant, bruke refleksvest osv.) i henhold til gjeldende lover i det landet du kjører i.► Slå av tenningen.
► Vri A-velgeren til "reparasjon"-stillingen.► Kontroller at bryteren B er i "O"-stilling.
WARNI NG
Unngå å fjerne fremmedlegemer som har
trengt gjennom dekket.


► Rull den hvite slangen G helt ut.► Skru lokket av den hvite slangen.► Koble den hvite slangen til ventilen på dekket som skal repareres.► Koble kompressorens elektriske støpsel til stikkontakten på 12 V i bilen.► Fest det fartsgrenseklistremerket.
WARNI NG
Fartsgrenseklistremerket må festes på innsiden av bilen i området i førerens synsfelt for å minne deg på at det er montert et midlertidig dekk.
► Start bilen, og la motoren være i gang.
NOTIC E
Ikke start kompressoren før du har koblet den hvite slangen til dekkventilen: tetningsproduktet kan presses ut av slangen.