2022 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

313
TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
12
Velg "Bluetooth-tilkobling" for å vise listen over parkoblede enheter.Trykk på "Detaljer"-knappen.
Velg én eller flere profiler.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Administrere parkoblede telefoner
Denne funksjonen gjør det mulig å koble til eller fra en enhet eller slette en parkobling.Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Velg "Bluetooth-tilkobling" for å vise listen over parkoblede enheter.Trykk på navnet på valgt telefon i listen for å koble den fra.Trykk igjen for å koble den til igjen.
Slette en telefon
Velg kurven på øverst til høyre i skjermen for å vise en kurv ved siden av den valgte telefonen.Trykk på kurven ved siden av den valgte telefonen for å slette den.
Motta et anrop
Et innkommende anrop signaliseres med et ring og en melding på skjermen.
Trykk kort på den rattmonterte telefonknappen for å godta et innkommende anrop.OgTrykk lenge
på den rattmonterte telefonknappen for å avvise anropet.Eller
Velg "Avslutt anrop" på berøringsskjermen.
Ringe
WARNI NG
Det anbefales ikke å bruke telefonen under kjøring.Parker bilen.Foreta anropet ved bruk av de rattmonterte kontrollene.
Ringe et nytt nummer
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Skriv inn telefonnummeret med det digitale tastaturet.Trykk på "Samtale" for å starte
samtalen.
Ringe en kontakt
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Eller trykk og hold inne
den rattmonterte telefonknappen.
Trykk på "Kontakt".Velg ønsket kontakt fra den viste listen.
Trykk på "Samtale".
Ringe et nylig brukt nummer
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
EllerTrykk og hold inne
den rattmonterte telefonknappen.
Trykk på "Anrop".Velg ønsket kontakt fra den viste listen.
NOTIC E
Det er alltid mulig å ringe direkte fra telefonen. Som et sikkerhetstiltak bør du parkere bilen først.

314
Administrere kontakter/
oppføringer
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på "Kontakt".Velg "Opprett" for å legge til en ny kontakt.Trykk på fanen "Telefon" for å legge inn
telefonnummeret til kontakten.Trykk på fanen "Adresse" for å legge inn adressen til kontakten.Trykk på fanen "Email" for å legge inn e-postadressen til kontakten.Trykk på "OK" for å lagre.
Trykk på denne knappen for å sortere kontakter etter etternavn + fornavn eller etter fornavn + etternavn.
NOTIC E
"Email"-funksjonen gjør det mulig å legge inn e-postadresse for en kontakt, men systemet kan ikke sende e-poster.
Administrere meldinger
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.
Velg "Meldinger" for å vise listen over meldinger.Velg fanen "Alle", "Innkommende" eller "Sendt".Velg detaljene for den valgte meldingen i én av listene.Trykk på "Svar" for å sende en hurtigmelding som er lagret i systemet.Trykk på "Samtale" for å starte
samtalen.Trykk på " Spill av" for å lytte til meldingen.
WARNI NG
Tilgang til "Meldinger" er avhengig av kompatibiliteten mellom smarttelefonen og systemet i bilen.Noen smarttelefoner mottar meldinger eller e-postmeldinger langsommere enn andre.
Administrere
hurtigmeldinger
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.
Velg "Hurtigmeldinger" for å vise listen over meldinger.Velg fanen "Forsinket", "Min ankomst", "Ikke tilgjengelig" eller "Andre", som gjør det mulig å opprette nye meldinger.
Trykk på "Opprett" for å skrive en ny melding.Velg meldingen som er valgt i én av listene.Trykk på "Overfør" for å velge én eller flere mottakere.Trykk på " Spill av" for å begynne å spille av meldingen.
Administrere e-post
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Velg "Email" for å vise listen over meldinger.Velg fanen "Innkommende", "Sendt" eller "Ikke lest".Velg meldingen som er valgt i én av listene.Trykk på " Spill av" for å begynne å spille av meldingen.
WARNI NG
Tilgang til e-postmeldinger er avhengig av kompatibiliteten mellom smarttelefonen og systemet i bilen.

315
TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
12
Innstillinger
Lydinnstillinger
Trykk på Innstillinger for å vise hovedsiden.Trykk på "Lydinnstillinger".
Velg deretter "Omgivelse", "Posisjon", "Lyd",
"Tale" eller "Ringetone".Trykk på "OK" for å lagre innstillingene.
NOTIC E
Balansen/distribusjonen (eller romligheten med Arkamys©-systemet) bruker lydbehandling til å justere lydkvaliteten i henhold til antall passasjerer i bilen.Kun tilgjengelig med konfigurasjon med høyttaler foran og bak.
NOTIC E
Omgivelse-innstillingen (valg 6 for miljøer) og lydinnstillingene Bass, Middels og Diskant er forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.Aktiver eller deaktiver "Lydstyrke":"Posisjon"-innstillingene (Alle passasjerer, Fører og Kun foran) er felles for alle kilder.Aktiver eller deaktiver "Berøringstoner", "Volum koblet til hastighet" og
"Ekstrainngang".
NOTIC E
Lyd i bilen: Arkamys Sound Staging© optimaliserer lyddistribusjonen inne i passasjerkupeen.
Konfigurere profiler
Trykk på Innstillinger for å vise
hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Innstilling av profilene".
Velg "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3" eller "Felles profil".Trykk på denne knappen for å angi navnet til profilen ved hjelp av det virtuelle tastaturet.Trykk på "OK" for å bekrefte.
Trykk på denne knappen for å legge et bilde til profilen.Sett en USB-minnepinne som inneholder bildet inn i USB-porten.Velg bildet.Trykk på "OK" for å godta overføring av bildet.Trykk på "OK" igjen for å lagre innstillingene.
NOTIC E
Plasseringen til bildet er firkantet; systemet endrer formen til originalbildet hvis det er i et annet format.
Trykk på denne knappen for å tilbakestille den valgte profilen.
WARNI NG
Hvis du tilbakestiller den valgte profilen, blir engelsk språk aktivert som standard.
Velg en "Profil" (1, 2 eller 3) for å koble "Lydinnstillinger" med den.Trykk på "Lydinnstillinger".
Velg deretter "Omgivelse", "Posisjon", "Lyd", "Tale" eller "Ringetone".Trykk på "OK" for å lagre de valgte profilinnstillingene.
Endre systeminnstillinger
Trykk på Innstillinger for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Skjermkonfigurasjon".
Trykk på "Animasjon".Aktivere eller deaktivere:Bla automatisk

316
Trykk på "Lysstyrke".Flytt glidebryteren for å justere lysstyrken til skjermen og/eller instrumentpanelet.Trykk på Innstillinger for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Systeminnstillinger".
Velg "Enheter" for å endre enhetene for avstand, drivstofforbruk og temperatur.Velg "Fabrikkinnstillinger" for å gjenopprette de opprinnelige innstillingene.
WARNI NG
Hvis du tilbakestiller systemet til "Fabrikkinnstillinger", aktiveres engelsk og grader Fahrenheit og sommertid deaktiveres.
Velg "Systeminformasjon" for å vise versjonene for de ulike modellene som er installert i systemet.
Velge språk
Trykk på Innstillinger for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.
Velg "Språk" for å endre språket.
Angi dato
Trykk på Innstillinger for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Angi klokkeslett-dato".
Trykk på "Dato".Trykk på denne knappen for å angi dato.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Velg visningsformatet for dato.
NOTIC E
Innstilling av dato og klokkeslett er kun tilgjengelig hvis "GPS-synkronisering" er deaktivert.
Angi klokkeslett
Trykk på Innstillinger for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Angi klokkeslett-dato".
Trykk på "Klokkeslett".Trykk på denne knappen for å angi klokkeslettet ved hjelp av det virtuelle tastaturet.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Trykk på denne knappen for å angi tidssone.Velg visningsformatet for klokkeslett (12 t / 24 t).Aktiver eller deaktiver sommertid (+1 time).Aktiver eller deaktiver GPS-synkronisering
(UTC).Trykk på "OK" for å bekrefte.
NOTIC E
Det er ikke sikkert at systemet automatisk styrer endringen mellom vinter- og sommertid (avhengig av salgsland).
Fargetemaer
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak er prosedyren for å endre fargetema kun mulig når bilen står stille.
Trykk på Innstillinger for å vise hovedsiden.Trykk på "Fargetemaer".

317
TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
12
Velg et fargetema i listen og trykk deretter på "OK" for å bekrefte.
NOTIC E
Når fargetemaet endres, starter systemet på nytt, og viser midlertidig en svart skjerm.
Ofte stilte spørsmål
Følgende informasjon grupperer sammen svarene på de mest stilte spørsmålene om systemet.
Navigasjon
Jeg kan ikke angi navigasjonsadressen.Adressen blir ikke gjenkjent.► Bruk den "intuitive metoden" ved å trykke på "Søk …"-knappen nederst på siden "Navigasjon".Ruteberegningen fungerer ikke.Ruteinnstillingene stemmer kanskje ikke overens med gjeldende plassering (for eksempel hvis bomveier er utelatt, men bilen er på en bomvei).► Kontroller ruteinnstillingene i menyen "Navigasjon".Jeg mottar ikke "Faresone"-varsler.Du abonnerer ikke på denne nettjenesten.
► Hvis du har abonnert:- det kan gå noen dager før tjenesten blir aktivert,- tjenester er kanskje ikke valgt i systemmenyen,
- nettjenester er ikke aktive ("TOMTOM TRAFFIC" vises ikke på kartet).IP-ene vises ikke.IP-ene er ikke valgt.► Angi zoomnivå til 200 m eller velg IP-er i IP-listen.Funksjonen for lydvarsel for "Faresone" fungerer ikke.Lydvarselet er ikke aktivt eller volumet er for lavt.
► Aktiver lydvarselet i menyen "Navigasjon" og kontroller talevolumet i lydinnstillingene.Systemet foreslår ikke en omkjøring rundt en hendelse i ruten.Ruteinnstillingene tar ikke hensyn til TMC-meldinger.► Konfigurer "Trafikkinfo"-funksjonen i ruteinnstillingslisten (Uten, Manuell eller Automatisk).Jeg mottar et varsel om et "Fareområde" som ikke er på ruten min.I tillegg til å gi veiledet navigasjon, melder systemet alle "Fareområder" i en kjegle foran bilen. Det kan gi et varsel for "Fareområder" i nærheten eller på sideveier.► Zoom inn kartet for å vise den nøyaktige plasseringen til "Fareområde". Du kan velge "På ruten" for slutte å motta advarsler eller redusere varselvarigheten.Noen trafikkorker langs ruten indikeres ikke i sanntid.Når du starter, kan det gå noen minutter før systemet begynner å motta trafikkinformasjon.
► Vent til trafikkinformasjon blir mottatt på riktig måte (trafikkinformasjonikoner vises på kartet).I noen land er bare store ruter (motorveier osv.) listet opp for trafikkinformasjon.Dette er helt normalt. Systemet er avhengig av den tilgjengelige trafikkinformasjonen.Høyden vises ikke.Når du starter, kan GPS-initialiseringen ta opptil 3 minutter for å motta mer enn 4 satellitter på
riktig måte.► Vent til systemet har startet helt opp slik at det er GPS-dekning av minst 4 satellitter.Avhengig av de geografiske omgivelsene (tunnel osv.) eller været, kan mottaksforholdene til GPS-signalet variere.Dette er normalt. Systemet er avhengig av mottaksforholdene for GPS-signal.Navigasjonen er ikke lenger tilkoblet.Under oppstart og i noen geografiske områder kan tilkobling være utilgjengelig.► Kontroller at nettjenestene er aktivert (innstillinger, kontrakt).
Radio
Mottakskvaliteten til den innstilte radiostasjonen blir gradvis dårligere eller forhåndsinnstillingene fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen er for langt unna den valgte radiosenderen, eller det er ingen sender i det geografiske området.► Aktiver "RDS"-funksjonen ved hjelp av snarveimenyen for å gjøre det mulig for systemet

318
å sjekke om det finnes en kraftigere sender i det geografiske området.Antennen mangler eller har blitt skadet (for eksempel i en bilvaskautomat eller parkeringskjeller).► Få kontrollert antennen hos en forhandler.Omgivelsene (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) blokkerer mottaket, inkludert i RDS-modus.
Dette er helt normalt fenomen, og indikerer ikke en feil med audiosystemet.Jeg finner ikke noen av radiostasjonene i listen over mottatte stasjoner.Navnet på radiostasjonen endrer seg.Stasjonen blir ikke lenger mottatt eller navnet på den har endret seg i listen.Noen radiostasjoner sender annen informasjon i stedet for navnet (for eksempel tittelen på sangen).Systemet tolker disse opplysningene som stasjonsnavnet.► Trykk på "Oppdater liste"-knappen i den sekundære menyen til "Radiostasjoner".
Media
Avspilling av USB-minnepinnen starter først etter veldig lang tid (rundt 2 til 3 minutter).Noen filer som ligger på USB-minnepinnen kan gjøre tilgangen til minnet mye tregere (gange katalogiseringstiden med 10).► Slett disse filene som leveres med USB-minnepinnen og begrens antallet undermapper i filstrukturen på minnepinnen.
Det kan være en lengre pause etter at du kobler til en USB-minnepinne.Systemet leser ulike data (mappe, tittel, artist osv.). Dette kan ta fra noen få sekunder til noen minutter.Dette er helt normalt.Noen tegn i informasjonen om mediet som spilles av for øyeblikket, vises kanskje ikke på riktig måte.
Audiosystemet klarer ikke å behandle visse typer tegn.► Bruk standardtegn for å navngi spor og mapper.Avspilling av streamingfiler starter ikke.Den tilkoblede enheten starter ikke avspilling automatisk.► Start avspilling fra enheten.Spornavn og spilletider vises ikke på lydstreamingskjermen.Bluetooth-profilen tillater ikke overføring av denne informasjonen.
Telefon
Jeg får ikke koblet til min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funksjon kan være slått av eller enheten vises ikke.► Kontroller at telefonen har Bluetooth slått på.► Sjekk i telefoninnstillingene at den er "synlig for alle".► Deaktiver, og aktiver deretter telefonens Bluetooth-funksjon igjen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.
► Du kan kontrollere kompatibiliteten til telefonen på merkevarens nettside (tjenester).Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres kanskje ikke hvis USB-kablene er av dårlig kvalitet.► Bruk originale USB-kabler for å sikre kompatibilitet.Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay er ikke tilgjengelig i alle
land.► Se nettsiden til Google Android Auto eller Apple for å kontrollere hvilke land som støttes.Volumet til telefonen som er koblet til i Bluetooth-modus, høres ikke.Volumet er avhengig av både systemet og telefonen.► Øk volumet til audiosystemet, til maksimalt nivå om nødvendig, og øk volumet til telefonen om nødvendig.Støy i omgivelsene påvirker kvaliteten på telefonsamtalen.► Reduser støynivået rundt deg (lukk vinduer, reduser ventilasjon, senk hastigheten osv.).Noen kontakter står dobbelt i listen.Alternativene for synkronisering av kontaktene er: synkroniser kontaktene på SIM-kortet, kontaktene på telefonen eller begge. Når begge synkroniseringsalternativene er valgt, kan noen kontakter lagres dobbelt.► Velg "Vis SIM-kort-kontakter" eller "Vis telefonkontakter".Kontaktene er ikke listet opp i alfabetisk rekkefølge.

319
TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
12
Noen telefoner tilbyr visningsalternativer. Avhengig av de valgte innstillingene, kan kontakter overføres i en spesifikk rekkefølge.► Endre visningsinnstillingene til telefonkatalogen.Systemet mottar ikke SMS.SMS-tekstmeldinger kan ikke sendes til systemet i Bluetooth-modus.
Innstillinger
Når diskant- og bassinnstillingene endres, velges miljø fra.Når miljøet endres, tilbakestilles diskant- og bassinnstillingene.Valg av et miljø påvirker diskant- og bassinnstillingene, og omvendt.► Endre innstillingene for diskant og bass eller miljø for å få ønsket musikkmiljø.Når balanseinnstillingene endres, velges distribusjon fra.Når distribusjonsinnstillingen endres, velges balanseinnstillingen fra.Valg av en distribusjonsinnstilling påvirker balanseinnstillingene, og omvendt.► Endre balanseinnstillingen eller distribusjonsinnstillingen for å få ønsket lydkvalitet.Det er en forskjell i lydkvaliteten mellom lydkilder.For å få optimal lyttekvalitet kan lydinnstillingene skreddersys til ulike lydkilder, som kan generere hørbare forskjeller når du endrer kilde.
► Kontroller at lydinnstillingene er egnet for kildene som lyttes til. Vi anbefaler å stille lydfunksjonene (Bass, Diskant:, Balanse) til midtre stilling, stille musikkmiljø til "Ingen", stille volumkorreksjon til "Aktiv" i USB-modus og "Inaktiv" i radiomodus.► I alle tilfeller, justerer du volumnivået på den bærbare enheten (til et høyt nivå) først, etter at du har angitt lydinnstillinger. Juster deretter
volumnivået til audiosystemet.Når motoren er slått av, slås systemet av etter noen få minutters bruk.Når motoren slås av, er driftstiden til systemet avhengig av batterinivået.Det er normalt at det slår seg av: systemet går automatisk inn i energisparingsmodus og slår seg av for å opprettholde et egnet batterinivå.► Start bilmotoren for å lade opp batteriet.Dato og klokkeslett kan ikke angis.Innstilling av dato og klokkeslett er kun tilgjengelig hvis synkronisering med satellittene er deaktivert.► Innstillingsmeny / Alternativer / Innstilling av klokkeslett-dato. Velg "Klokkeslett"-kategorien og deaktiver "GPS-synkronisering" (UTC).

320
Registrere hendelsesdata
Det er montert elektroniske kontrollenheter i bilen. Disse kontrollenhetene behandler blant annet data som de mottar fra følerne i bilen, eller data som de genererer selv eller utveksler med hverandre. Noen av disse kontrollenhetene er nødvendig for korrekt drift av bilen, andre hjelper deg når du kjører (kjøre- eller
manøvreringsstøtte), mens andre gir komfort- eller infotainmentfunksjoner.Følgende inneholder generell informasjon om hvordan data behandles i bilen.Du finner mer informasjon om de spesifikke dataene som lastes ned, lagres og overføres til tredjeparter og hva de brukes til i bilen under nøkkelordet "Personvern". Denne informasjonen er direkte knyttet til referansene for de aktuelle funksjonene i tilsvarende håndbok, eller i generelle salgsvilkår.Denne informasjonen er også tilgjengelig på nett.
Data for bildrift
Kontrollenhetene behandler dataene som brukes til driften av bilen. Disse dataene omfatter blant annet: – Informasjon om tilstanden til bilen (f.eks. hastighet, kjøretid, lateral akselerasjon, hjulrotasjonshastighet, visning for festede sikkerhetsbelter). – Miljøforhold (f.eks. temperatur, regnføler,
avstandsføler). Som en generell regel er disse dataene midlertidige, de lagres ikke lenger enn én driftssyklus og brukes bare innenfor selve bilen. Kontrollenhetene registrerer ofte disse dataene (inkludert nøkkelen til bilen). Denne funksjonen gjør det mulig med enten midlertidig eller permanent lagring av informasjon om tilstanden til bilen, belastning på komponentene, servicekrav samt hendelser og tekniske feil. Avhengig av bilens utstyrsnivå, lagres dataene som følger: – Driftsstatus for systemkomponenter (f.eks. drivstoffnivå, dekktrykk, batterinivå). – Feil i viktige systemkomponenter (f.eks. lamper, bremser). – Systemreaksjoner i spesifikke kjøresituasjoner (f.eks. utløsing av en kollisjonspute, aktivering av stabilitetskontroll- og bremsesystemer). – Informasjon om hendelser som har skadet bilen. – For elektriske og oppladbare hybridbiler, batterinivå og beregnet kjørerekkevidde.
I spesielle omstendigheter (f.eks. hvis bilen har registrert en funksjonsfeil), kan det være nødvendig å registrere data som ellers ikke ville blitt lagret. Når du tar med bilen til service (f.eks. reparasjoner, vedlikehold), kan de lagrede driftsdataene leses av sammen med bilens understellsnummer og brukes om nødvendig. Personellet som arbeider for servicenettverket
(f.eks. verksteder, produsenter) eller tredjeparter (f.eks. veihjelpfirmaer), kan lese bildataene. Dette gjelder også for arbeid som utføres under garanti og for kvalitetssikring. Disse dataene leses vanligvis av via den lovpålagte OBD-porten (On-Board Diagnostics) i bilen. Den brukes til å rapportere om den tekniske tilstanden til bilen eller dens komponenter og forenkler diagnostisering av feil, i samsvar med garantiforpliktelser og for forbedret kvalitet. Disse dataene, spesielt informasjon knyttet til belastning på komponenter, tekniske hendelser, operatørfeil og andre feil, sendes om nødvendig til produsenten, sammen med bilens understellsnummer. Produsentens ansvar kan også gjelde. Produsenten kan også bruke driftsdataene fra bilen til tilbakekalling av produkter. Disse dataene kan også brukes til å sjekke kundens garanti og eventuelle krav som fremsettes under garantien. Feil som er lagret i bilen kan tilbakestilles av et serviceselskap for ettersalg under service- eller reparasjonsarbeid, eller på din forespørsel.