2022 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

129
Sikkerhet
5
PROACE VERSO

Barnets vekt / indikativ alder
SeterUnder 13 kg(gruppe 0 (b) og 0+)Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg(gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Fra 15 til 25 kg(gruppe 2)Fra ca. 3 til 6 år
Fra 22 til 36 kg(gruppe 3)Fra ca. 6 til 10 år
Rad 1 (c)

Passasjersete (elektriske justeringer) med kollisjonspute for passasjer deaktivert "OFF"
UF
Passasjersete (elektriske justeringer) med kollisjonspute for passasjer aktivert "ON"
XU
Passasjersete (uten høydejustering) med kollisjonspute for passasjer deaktivert "OFF"
UF
Passasjersete (uten høydejustering) med kollisjonspute for passasjer aktivert "ON"
XU
Rad 2 (d) og 3 (d)

BakseterU

130
PROACE VERSO

Barnets vekt / indikativ alder
SeterUnder 13 kg(gruppe 0 (b) og 0+)Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg(gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Fra 15 til 25 kg(gruppe 2)Fra ca. 3 til 6 år
Fra 22 til 36 kg(gruppe 3)Fra ca. 6 til 10 år
Rad 1 (c)

Passasjersete (elektriske justeringer) med kollisjonspute for passasjer deaktivert "OFF"
UF
Passasjersete (elektriske justeringer) med kollisjonspute for passasjer aktivert "ON"
XU
Rad 2 (d) og 3 (d)

Ytre seterUF


Midtre sete (e)UF
U:Seteplassering egnet for montering av et barnesete festet med sikkerhetsbeltet og universelt godkjent for "bakovervendt" og/eller "forovervendt" bruk.
UF:Seteplassering egnet for montering av et barnesetet festet med et sikkerhetsbelte og universelt godkjent for "forovervendt" bruk.
X:Setestilling er ikke egnet for montering av et barnesete for den angitte vektgruppen.

131
Sikkerhet
5
(a)Universelt barnesete: barnesete som kan monteres i alle biler ved hjelp av sikkerhetsbeltet.
(b)Gruppe 0: fra fødsel til 10 kg. Babybager og spedbarnsbager for "bil" kan ikke monteres på passasjersetet/passasjersetene foran eller seter i rad 3.
(c)Se gjeldende lover i det landet du kjører i før du plasserer et barn i denne seteplasseringen.
(d)For å montere et "bakovervendt" eller "forovervendt" barnesete i et baksete flytter du setene foran barnesetet forover og retter deretter opp seteryggene for gi tilstrekkelig plass til barnesetet og beina til barnet.
(e)Setet kan monteres midt i bilen, men da kan ikke de ytre setene brukes.
(f)Når et "bakovervendt" barnesete er montert i passasjersetet foran, må kollisjonsputen for forsetepassasjeren deaktiveres. Hvis ikke, er det fare for at barnet blir alvorlig skadet hvis kollisjonsputen utløses.
"ISOFIX"-fester og i-Size




PROACE VERSO


Bilen er godkjent i henhold til de nyeste ISOFIX- og i-Size-bestemmelsene.Hvis bilen har godkjente ISOFIX- og i-Size-fester, kan de identifiseres av etikettene som er festet på dem.Det er tre ringer for hvert sete:– To ringer foran A, plassert mellom seteryggen og seteputen i bilen, indikert med et "ISOFIX"- eller "i-Size"-merke,– Hvis montert i bilen, en ring bak B, kalt en toppreim, plassert bak bilsetet for å feste den øvre stroppen, indikert av et "toppreim"-merke.Toppreimen fester den øvre stroppen til barneseter som har dem. Ved et frontsammenstøt begrenser denne enheten i hvilken grad barnesetet kan vippe forover.Dette ISOFIX- og i-Size-festesystemet gir rask,
pålitelig og sikker festing av et barnesete i bilen.

132
ISOFIX- og i-Size-barneseter monteres med to låser som festes på de to ringene foran A.Noen barneseter har også en øvre stropp som festes til ringen bak B.Feste barnesetet til toppreimen:– ta av og oppbevar hodestøtten før du monterer et barnesete på dette setet (sett den på igjen så fort barnesetet er fjernet),– før stroppen på barnesetet over toppen av
seteryggen, og sentrer den mellom åpningene til hodestøttestengene,– fest kroken på den øvre stroppen til ringen bak B,– trekk til den øvre stroppen.
WARNI NG
Feil montering av et barnesete i bilen kan gi dårligere beskyttelse av barnet ved en eventuell ulykke.Følg nøye monteringsinstruksjonene i monteringsveiledningen som følger med barnesetet.
NOTIC E
Se oppsummeringstabellen for å få informasjon om de ulike mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter i bilen.
Anbefalte ISOFIX-barneseter
NOTIC E
Rådfør deg også med bruksanvisningen fra produsenten av barnesetet for å finne ut hvordan du skal montere og demontere setet.
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg(størrelseskategori: E)

Montert "bakovervendt" med en ISOFIX-base som er festet til ringene A.Basen har et støttebein, høydejusterbart, som hviler på bilgulvet.Dette barnesetet kan også festes med et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet brukes bare skallet og festes til bilsetet med
trepunktsbeltet.
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg(størrelseskategori: B1)

Kun egnet for forovervendt montering.Festet til ringene A og ring B, kalt TOPPREIM, med en øvre stropp.Tre setevinkler: sitte, tilbakelent, ligge.Dette barnesetet kan også brukes i seteplasseringer som ikke har ISOFIX-fester. I dette tilfellet må det festes til bilsetet med trepunktsbeltet. Juster forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke berører seteryggen.

133
Sikkerhet
5
Plasseringer for ISOFIX-barneseter
I henhold til europeiske bestemmelser angir denne tabellen alternativene f\
or montering av ISOFIX-barneseter i bilseter med ISOFIX-fester.Med universelle og delvis universelle ISOFIX-barneseter er ISOFIX-stø\
rrelseskategorien, angitt med en bokstav fra A til G, indikert på barnesetet ved siden av ISOFIX-logoen.


Barnets vekt / indikativ alder
Under 10 kg(gruppe 0)Opptil ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barneseteBabybag (1)bakovervendtbakovervendtforovervendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
Rad 1


Individuelt passasjersete eller benkesete med 2 seter med kollisjonspute for passasjer deaktivert "OFF" eller aktivert "ON"
Ikke ISOFIX

134


Barnets vekt / indikativ alder
Under 10 kg(gruppe 0)Opptil ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barneseteBabybag (1)bakovervendtbakovervendtforovervendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
Rad 2 med benkesete med to seter i rad 1

Ytre seterXIUFIUF*X
Midtre seteIkke ISOFIX
Rad 2 med individuelle seter i rad 1

Ytre seterILIL (6)ILIL (6)ILIUFX
Midtre seteIkke ISOFIX
* Kun fast benkesete

135
Sikkerhet
5
PROACE VAN

Barnets vekt / indikativ alder
Under 10 kg(gruppe 0)Opptil ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)
Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barneseteBabybag (1)bakovervendtbakovervendtforovervendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)

Individuelt passasjersete eller benkesete med 2 seter med kollisjonspute for passasjer deaktivert "OFF" eller aktivert "ON"
Ikke ISOFIX

136
PROACE VAN

Barnets vekt / indikativ alder
Under 10 kg(gruppe 0)Opptil ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)
Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barneseteBabybag (1)bakovervendtbakovervendtforovervendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
Rad 2

Ytre seter og midtre sete (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Rad 3

Fast benkesete i ett stykke, ytre seter og midtre sete (b)
XIUF, ILX


Sete og fast benkesete, ytre seter og midtre sete (b)
XIUF, ILX