2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

6638-1. Wesentliche Informationen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
QErkennungsmerkmale von Verbundglas
Wenn man Verbundglas im Querschnitt
betrachtet, sieht man, dass es sich dabei um
zwei miteinander verklebte Glasscheiben han-
delt.
Verbundglas
Einscheiben-Sicherheitsglas
WARNUNG
Q Vorsichtsmaßregeln für die Fahrt
Fahren Sie nicht auf Straßen, die streckenweise unter Wasser stehen können oder
auf denen das Wasser möglicherweise gerade steigt. Anderenfalls kann es dazu
kommen, dass das Fahrzeug beschädigt wird und nicht mehr gefahren werden kann
oder dass es überflutet und abgetrieben wird, was lebensgefährlich sein kann.
1
2

6648-2. Vorgehen im Notfall
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss
In den folgenden Situationen ist es nicht möglich, von einem anderen Fahr-
zeug mit einem Abschleppseil oder einer Abschleppkette abgeschleppt zu
werden, da die Vorderräder durch die Pa rksperre blockiert sein können. Set-
zen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerblichen
Abschleppdienst in Verbindung.
O Es liegt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems vor.
( S. 334, 688)
O Es liegt eine Funktionsstörung der Wegfahrsperre vor. (S. 75)
O Es liegt eine Funktionsstörung des intelligenten Zugangs- und Startsys-
tems vor. ( S. 712)
O Die 12-V-Batterie ist entladen. (S. 716)
Folgende Symptome können auf ein Pr oblem mit dem Hybridgetriebe hindeu-
ten. Setzen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt
oder einem gewerblichen Abschleppdienst in Verbindung.
O Die Hybridsystem-Warnmeldung wird angezeigt und das Fahrzeug kann
nicht bewegt werden.
O Das Fahrzeug verursacht ungewöhnliche Geräusche.
Falls ein Abschleppen erforderlich wird, empfehlen wir, Ihr Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bz w. einer Toyota-Vertragswerkstatt,
einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerblichen
Abschleppdienst mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille oder
einem Tieflader abschleppen zu lassen.
Verwenden Sie beim Abschleppen immer eine Sicherheitskette und
beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Situationen, in denen das Abschle ppen durch ein anderes Fahrzeug
nicht möglich ist
Situationen, in denen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Ver-
tragshändler in Verbindung setzen müssen

6658-2. Vorgehen im Notfall
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille
Vorwär tsRückwärts
Lösen Sie die Feststellbremse. Verwenden Sie einen Nachläufer
unter den Vorderrädern.

6668-2. Vorgehen im Notfall
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Verwenden Sie bei einem Transport des Fahrzeugs mit einem Tieflader Rei-
fenzurrgurte. Informationen zum Reifenverzurrverfahren finden Sie in der
Betriebsanleitung des Tiefladers.
Um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug während des Transports bewegt,
betätigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie den Start-Schalter aus.
Ist in einem Notfall kein Abschleppwagen verfügbar, kann Ihr Fahrzeug vorü-
bergehend mit an den Notabschleppösen sicher befestigten Abschleppseilen
oder Abschleppketten abgeschleppt werden. Dies sollte nur auf befestigten
Straßen für kurze Strecken und bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h erfol-
gen.
Ein Fahrer muss sich zum Lenken und Bremsen im Fahrzeug befinden. Dar-
über hinaus müssen Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen
des Fahrzeugs in einwandfreiem Zustand sein.
Transport mit einem Tieflader
Abschleppen im Notfall

6678-2. Vorgehen im Notfall
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Damit Ihr Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug abgeschleppt werden
kann, muss an Ihrem Fahrzeug die Notabschleppöse angebracht werden.
Bringen Sie die Notabschleppöse wie folgt an.
Nehmen Sie den Radmutternschlüssel und die Notabschleppöse heraus.
( S. 625)
Entfernen Sie die Abschleppösen-
abdeckung mit einem Schlitz-
schraubendreher.
Halten Sie zum Schutz der Karosserie
einen Lappen zwischen Schraubendre-
her und Karosserie, wie in der Abbil-
dung gezeigt.
Führen Sie die Notabschleppöse in
das Loch ein und ziehen Sie sie
von Hand provisorisch fest.
Ziehen Sie die Notabschleppöse
mit einem Radmutternschlüssel
oder einer Hartmetallstange voll-
ständig fest.
Achten Sie beim Festziehen mit einem
Radmutternschlüssel oder einer Hart-
metallstange darauf, die Karosserie
nicht zu beschädigen.
Befestigen Sie Abschleppseile oder Abschleppketten ordnungsgemäß an
der Notabschleppöse.
Achten Sie darauf, die Karosserie nicht zu beschädigen.
Vorgehensweise beim Abschleppen im Notfall
1
2
3
4
5

6688-2. Vorgehen im Notfall
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Setzen Sie sich in das abzuschleppende Fahrzeug und starten Sie das
Hybridsystem.
Wenn das Hybridsystem nicht startet, schalten Sie den Start-Schalter in den Modus
ON.
Schalten Sie die Parkunterstützungsbremsfunktion aus (falls vorhanden): S. 472
Schalten Sie in Fahrstufe “N”* und lösen Sie die Feststellbremse.
*: Wenn die Fahrstufe nicht gewechselt werden kann oder die aktuelle Fahrstufe
nicht überprüft werden kann, setzen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt, einer anderen
zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerblichen Abschleppdienst in Verbin-
dung.
Q Beim Abschleppen
Bei ausgeschaltetem Hybridsystem arbeiten Bremskraftverstärkung und Servolenkung
nicht, sodass der Kraftaufwand zum Bremsen und Lenken größer ist.
Q Radmutternschlüssel
Der Radmutternschlüssel befindet sich im Gepäckraum. ( S. 625)
Q Notabschleppösen-Montagebohrung am Fahrzeugheck
Die Bohrung dient zum Sichern des Fahrzeugs
bei einem Transport. Eine in dieser Bohrung
angebrachte Notabschleppöse kann nicht zum
Abschleppen eines anderen Fahrzeugs ver-
wendet werden.
6
7

6698-2. Vorgehen im Notfall
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Q Beim Abschleppen des Fahrzeugs
Q Beim Abschleppen
O Vermeiden Sie beim Abschleppen mit Abschleppseilen oder Abschleppketten ruck-
artiges Anfahren usw., damit die Notabschleppösen, Seile oder Ketten nicht über-
mäßig belastet werden. Die Notabschleppösen, Seile oder Ketten könnten
beschädigt werden, wodurch möglicherweise Menschen von herabfallenden
Bruchstücken getroffen und schwere Schäden verursacht werden.
O Schalten Sie den Start-Schalter nicht aus.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall kommen, da die Vorderräder von der Park-
sperre blockiert werden.
Q Anbringen der Notabschleppösen am Fahrzeug
O Die Notabschleppösen sind nur für dieses Fahrzeug vorgesehen. Verwenden Sie
nicht die Notabschleppösen eines anderen Fahrzeugs und verwenden Sie die Not-
abschleppösen dieses Fahrzeugs nicht für andere Fahrzeuge.
O Stellen Sie sicher, dass die Notabschleppösen ordnungsgemäß angebracht sind.
Wenn die Notabschleppösen nicht ordnungsgemäß angebracht wurden, können
sie sich während des Abschleppens lösen.
Stellen Sie sicher, dass beim Transportieren
des Fahrzeugs die Vorderräder angehoben
oder alle vier Räder vom Boden abgehoben
werden. Wenn die Vorderräder beim
Abschleppen des Fahrzeugs Bodenkontakt
haben, kann es zu einer Beschädigung des
Antriebsstrangs oder der mit dem Antriebs-
strang verbundenen Bauteile kommen. Je
nach Schaden oder Funktionsstörung kann
der durch den Betrieb des Elektromotors
erzeugte Strom auch einen Brand verursa-
chen.

6708-2. Vorgehen im Notfall
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
HINWEIS
QAbschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
Q So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Hubbrille
Stellen Sie beim Anheben des Fahrzeugs sicher, dass am anderen Ende des Fahr-
zeugs ausreichend Bodenfreiheit zum Abschleppen besteht. Ohne ausreichende
Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt werden.
Q So vermeiden Sie Fahrzeugschäden durch Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Kranaufbau
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
ab, weder von vorne noch von hinten.
Q So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen im Notfall
Befestigen Sie niemals Seile oder Ketten an den Bauteilen der Radaufhängung.
Um Schäden an der Karosserie zu vermeiden,
schleppen Sie das Fahrzeug nicht mit einem
Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau ab.