2022 TOYOTA COROLLA Návod na použití (in Czech)

119
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně- te dveře použitím bezdrátového dálko-
vého ovládání a otevřete a zavřete
dveře poté, co bylo nastavení změněno. (Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.79)
■Signalizace činnosti
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím bezdrátového dálkového ovlá-
dání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím funkce nastupování* nebo bez-
drátového dálkového ovládání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
a střešní okno* jsou v činnosti.*: Je-li ve výbavě
■Zabezpečovací funkce
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi- dla použitím bezdrátového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování (je-li ve výbavě) nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky předních dveří (vozidla s funkcí na-
stupování)
Pokud dveře nelze zamknout dotykem zamykacího senzoru prstem, dotkněte
se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě- te je.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po-
užitím funkce nastupo vání (je-li ve výba- vě) nebo bezdrátov ého dálkového
ovládání, když dveře nejsou úplně za-
vřeny, bzučák bude znít nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzu čák zastavili, úplně
zavřete dveře a zamk něte dveře ještě
jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří s e nastaví systém
alarmu. ( S.79)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start (je-li ve vý- bavě) nebo bezdrátového
dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
 S.115
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
 S.127

1203-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Pokud systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátové dál- kové ovládání nefunguje správně
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. ( S.447)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Použijte mechanický kl íč, abyste zamkli a odemkli dveře. ( S.510)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. ( S.447)
■Pokud je baterie vybitá (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Dveře nemohou být zamknuty a ode- mknuty použitím fu nkce nastupování
(je-li ve výbavě) neb o bezdrátového dál-
kového ovládání. Zamkněte nebo ode- mkněte dveře použitím mechanického
klíče. ( S.510)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.534)
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1 Zamknutí všech dveří
2 Odemknutí všech dveří
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnut í cestujících s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří. Dávejte pozor hla vně u předních
dveří, protože tyto dveře se mohou
otevřít, i když jsou vnitřní zamykací tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dě tské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních seda-
dlech děti.
■Když otevíráte n ebo zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda
je vozidlo na svahu, zda je dostatek místa pro otevření dveří a zda fouká
silný vítr. Když otevíráte nebo zavírá-
te dveře, držte pevně kliku dveří, abyste se připravili na nepředvídaný
pohyb.
■Když používáte bezdrátové dál-
kové ovládání nebo klíč a ovládá-
te elektricky ovládaná okna nebo střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládaná okna
nebo střešní okno poté, co se ujistíte, že se žádný z cestujících nemůže kte-
roukoliv částí těla zachytit v oknech
nebo ve střešním okně. Nedovolte také dětem ovládat bezdrátové dálko-
vé ovládání nebo klíč. Děti a ostatní
cestující mohou bý t částmi těla za- chyceni v elektricky ovládaných ok-
nech nebo střešním okně.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

121
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Vnitřní zamykací tlačítka
1 Zamknutí dveří
2 Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní kli ku, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve
spínači motoru.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře nemohou být za mknuty, pokud je
spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je e lektronický klíč po-
nechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo kufr úplně za-
vřeny, zazní bzučák, když vozidlo do- sáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo kufr jsou indiková-
ny na multiinformačním displeji.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny zevnitř
vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní dveře. Stiskněte spí-
nač na každých zadní ch dveřích dolů,
abyste zamkli oboje zadní dveře.
Dětská pojistka zadních
dveří

1223-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Kufr
Kufr může být otevřen použitím
otvírače kufru, funkcí nastupo-
vání (je-li ve výbavě) nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Před jízdou
●Ujistěte se, že je víko kufru úplně zavřené. Pokud není víko kufru úpl-
ně zavřeno, může se během jízdy
neočekávaně otevří t a narazit do okolních předmětů nebo zavazadla
v kufru mohou vypadnout ven
a způsobit tak nehodu.
●Nedovolte dětem hrát si v kufru.
Pokud je dítě nech těně uzamknuto v kufru, mohlo by dojít k jeho vyčer-
pání horkem, udušení nebo jiným
zraněním.
●Nedovolte dítěti ot evírat nebo zaví-
rat víko kufru. Tím by mohlo dojí t k nečekanému
otevření víka kufru, nebo ke
skřípnutí rukou, hlavy nebo krku dí- těte zavírajícím se víkem kufru.
■Důležité pokyny během jízdy
Nikdy nenechávejte nikoho sedět
v kufru. V případě náhlého zabrzdění
nebo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo vážně zranit.
■Používání kufru
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke
skřípnutí částí tě la s následky váž- ných zranění.
●Odstraňte vešker ou těžkou zátěž, jako je sníh a led, z víka kufru před-
tím, než ho otevřete. Jinak se může
stát, že se víko k ufru po jeho ote- vření opět náhle zavře.
●Když otevíráte nebo zavíráte víko kufru, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby,
ujistěte se, že jsou v bezpečí
a oznamte jim, ž e otevíráte nebo zavíráte kufr.
●Když otevíráte nebo zavíráte víko kufru při větrné m počasí, buďte
opatrní, protože se při silném větru
může prudce pohnout.
●Víko kufru se může náhle zavřít,
pokud není úplně ot evřeno. Na na- kloněném povrchu je obtížnější za-
vírat nebo otevírat víko kufru než na
rovném povrchu, takže dávejte po- zor, aby se víko kufru nečekaně
samo neotevřelo nebo nezavřelo.
Před používáním kufru se ujistěte, že je víko kufru úplně otevřené
a zajištěné.
●Když zavíráte vík o kufru, dbejte
zvýšené opatrnosti, abyste předešli
skřípnutí prstů, atd.

123
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Otvírač kufru
Zatáhněte páčku nahoru, abyste
uvolnili víko kufru.
■Uvolňovací tlačítko kufru
Vozidla bez funkce nastupování
Odemkněte všechny dveře použitím
jednoho z následujících způsobů
a pak stiskněte tlač ítko na víku kufru:
 Bezdrátové dálkové ovládání
 Spínače centrálního zamykání
dveří
 Mechanický klíč
VÝSTRAHA
●Když zavíráte víko kufru, zatlačte
lehce na jeho vnější povrch. Pokud
je pro úplné zavření víka kufru pou- žito madla kufru, může to vést k za-
chycení prstů nebo rukou.
●Na víko kufru nepřipevňujte žádné
jiné příslušenství než originální díly
Toyota. Takto přidaná zátěž na víko
kufru může způsobit, že se víko kuf- ru po jeho otevření opět náhle zavře.
Otevírání/zavírání kufru

1243-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Vozidla s funkcí nastupování
Když máte u sebe elektronický klíč,
stiskněte tlačítko na víku kufru.
Když jsou všechny dveře odemknu-
ty jedním z následujících způsobů,
kufr může být otevřen bez elektro-
nického klíče:
 Funkce nastupování
 Bezdrátové dálkové ovládání
 Spínače centrálního zamykání
dveří
 Mechanický klíč
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Stiskněte a dr žte spínač.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Stiskněte a držte spínač.
■Madlo kufru
Použitím madla kufru zatáhněte
víko kufru dolů be z toho, abyste vy-
vinuli sílu do stra ny, a zatlačte na
víko kufru dolů zvenku, abyste ho
zavřeli.
■Osvětlení kufru
●Když je otevřen kufr , rozsvítí se osvět-
lení kufru.
●Pokud je osvětlení kufru ponecháno
zapnuté, když je spínač motoru vy-
pnut, osvětlení se automaticky vypne po 20 minutách.

125
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Funkce, která brání zamknutí kufru,
když je elektronický klíč uvnitř (vo- zidla se systémem Smart Entry
& Start)
●Když jsou všechny dveře zamknuty,
zavřením víka kufru s elektronickým
klíčem ponechaným uvnitř kufru se rozezní alarm.
V tom případě může být víko kufru
otevřeno stisknutím uvolňovacího tla- čítka kufru na víku kufru.
●Pokud je ponechán v kufru náhradní elektronický klíč, když jsou zamknuty
všechny dveře, aktivu je se funkce brá-
nící uzamknutí klíče, takže kufr je možné otevřít. Abyste předešli kráde-
ži, vezměte všechny elektronické klíče
s sebou, když opouštíte vozidlo.
●Pokud je ponechán v kufru elektronic-
ký klíč, když jsou z amknuty všechny dveře, klíč nemusí být detekován
v závislosti na polo ze klíče a podmín-
kách okolních rádi ových vln. V tom případě nemůže být funkce bránící
uzamknutí klíče aktivována, což způ-
sobí, že se dveře z amknou, když je kufr zavřen. Před zavřením kufru
zkontrolujte, kde s e klíč nachází.
●Funkce bránící uzamknutí klíče nemů-
že být aktivována, pokud jsou kteréko-
liv z dveří odemknuty. V tom případě otevřete kufr použitím otvírače kufru.
■Pokud systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátové
dálkové ovládání nefunguje správně
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.447)
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.121
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.534)
*: Je-li ve výbavě
■Umístění antén
Antény vně kabiny
(vozidla s funkcí nastupování)
Antény uvnitř kabiny
Anténa uvnitř kufru
Anténa vně kufru
Systém Smart Entry
& Start*
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elek-
tronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří
(vozidla s funkcí nastupování)
( S.117)
 Otevření kufru (vozidla s funkcí
nastupování) ( S.123)
 Startování motoru (S.162)

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elekt ronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře (vozidla s f unkcí nastupování)
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od každé z vnějších klik předních dveří.
(Ovládat je možno pouze ty dveře, které
detekují klíč.)
Když startujete m otor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
Když otevíráte kufr ( vozidla s funkcí
nastupování)
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od uvolňovacího tlačítka kufru.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho- dám vyplývajících z chybného ovládání,
je použita kombinace vnějších a vnitř-
ních bzučáků, a také výstražná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob-
razeného hlášení. ( S.478)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření j sou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 sekund
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie (vozidla s funkcí nastupování)
Funkce šetření ener gie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie elektronického klíče a akumulátoru vozi-
dla, když vozidlo nen í používáno delší
dobu.
●V následujících si tuacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře. • Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 3, 5 m od vozidla po
dobu 2 minut nebo déle. • Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dve-
ře a znovu
dveře zam-
kněte.
Kufr byl zavřen, při-
čemž byl elektronický
klíč stále uvnitř kufru
a všechny dveře byly
zamknuty.
Vezměte elek-
tronický klíč
z kufru a za-
vřete víko
kufru.
SituaceNápravné
opatření
Spínač motoru byl přep-
nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí-
nač motoru v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí-
nač motoru
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve-
ře řidiče.