2022 TOYOTA COROLLA Manuale de Empleo (in Spanish)

567Índice alfabético
Instrucciones para colocar correctamente
el cinturón de seguridad ................... 34
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 423
Luz de aviso SRS.............................. 483
Luz recordatoria e indicador acústico 485
Pretensores del cinturón de seguridad 36
Retractor con bloqueo de emergencia 35
Colgadores
Colgadores para abrigos ................... 416
Colgadores para abrigos ..................... 416
Combustible
Capacidad ......................................... 537
Luz de aviso ...................................... 485
Medidor de combustible ................ 89, 92
Repostaje .......................................... 192
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 481
Tipo ................................................... 537
Condensador ........................................ 436
Conducción
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 319
Postura correcta para la conducción... 31
Procedimientos ................................. 147
Recomendaciones para el rodaje ..... 149
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 327
Consumo actual de combustible .......... 99
Consumo de combustible
Ahorro de combustible medio ............. 99
Consumo actual de combustible ......... 99
Contador
Ajustes .............................................. 102
Contadores.................................... 89, 92
Control de la luz del contador ....... 90, 95
Indicadores.......................................... 87
Interruptores de control del contador .. 98
Luces de aviso .................................. 482
Mensaje de aviso .............................. 491
Reloj .............................................. 89, 92
Visualizador de información múltiple .. 97
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 322
Control de brillo
Control de la luz del contador ....... 90, 95
Control de crucero
Control de crucero con radar dinámico
....................................................... 242
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades ............. 231
Mensaje de aviso .............................. 255
Control de crucer o con radar ............. 242
Control de crucero con radar (control de
crucero con radar dinámico para todas
las velocidades)................................. 231
Control de crucero con radar dinámico
............................................................ 242
Mensaje de aviso .............................. 251
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 231
Mensaje de aviso .............................. 241
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 321
Control de estabilid ad del vehículo+
(VSC+) ................................................ 321
Control de inicio de la conducción .... 149
Control de tracción (TRC) ................... 322
Control remoto in alámbrico ................ 114
Función de ahorro de batería ........... 125
Sustitución de la pila ......................... 459
Cuentakilómetros............................. 90, 95
Cuentakilómetros parciales ............ 90, 95
Cuidados
Cinturones de seguridad................... 423
Exterior ............................................. 420
Interior............................................... 423
Ruedas y tapacubos ......................... 420
D
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores 390, 397

568Índice alfabético
Luna trasera .............................. 390, 397
Parabrisas ................................. 389, 396
Desempañador de la luna trasera390, 397
Deshelador del limpiaparabrisas 391, 399
Dimensiones ......................................... 534
Disco MP3 ............................................. 339
Disco WMA............................................ 339
Distancia de conducción ..................... 101
E
eCall ......................................................... 68
Botón “SOS” ........................................ 68
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 473
Si cree que hay algún problema ....... 480
Si el motor no arranca ....................... 520
Si el vehículo está sumergido o si sube el
nivel de agua en la carretera .......... 474
Si el vehículo se queda atascado ..... 531
Si la batería se descarga .................. 524
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 522
Si pierde las llaves ............................ 522
Si se enciende una luz de aviso ........ 482
Si se visualiza un mensaje de aviso . 491
Si su vehículo necesita ser remolcado
........................................................ 476
Si su vehículo se sobrecalienta ......... 529
Si suena un indicador acústico de aviso
........................................................ 482
Si tiene un neumático pinchado 493, 509
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ............... 114
Sistema de llave inteligente .............. 124
EPS (Servodirección eléctrica) ........... 322
Luz de aviso ...................................... 484
Especificaciones .................................. 534
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ................... 135
Espejos retrovisores exteriores ......... 136
Espejo retrovisor interior .................... 135
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 390, 397
Espejo retrovisor interior ................... 135
Espejos de cortesía .......................... 415
Espejos retrovisor es exteriores ........ 136
Espejos de cortesía ............................. 415
Espejos laterales
Ajuste ................................................ 136
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 263
Función RCTA................................... 276
Plegado............................................. 137
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 136
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 263
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 390, 397
Función RCTA................................... 276
Plegado............................................. 137
Esterillas ................................................. 30
F
Faros
Interruptor de la luz ........................... 182
Sistema de iluminación extendida de
faros ............................................... 183
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 185
Sustitución de las bombillas ............. 466
Vataje ................................................ 545
Filtro del aire acondicionado .............. 457
Freno
Freno de estacionamiento ........ 175, 176
Líquido .............................................. 542
Luz de aviso...................................... 482
Retención del freno........................... 180
Freno de colisión secundaria ............. 322
Freno de estacionamiento
Funcionamiento ........................ 175, 176

569Índice alfabético
Indicador acústico de aviso de freno de
estacionamiento activado ............... 178
Luz de aviso ...................................... 489
Mensaje de aviso .............................. 178
Función de protección contra obstruccio-
nes
Techo solar ........................................ 142
Ventanillas automáticas .................... 139
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (objetos estáticos)282, 288
Función ............................................. 288
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (para vehículos que se cru-
zan por la parte trasera) .................... 291
Función ............................................. 291
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (vehículos que se cruzan
por la parte trasera) ........................... 282
Función RCTA....................................... 277
Fusibles ................................................. 462
G
Ganchos
Ganchos de retención (esterilla) ......... 30
Ganchos para las bolsas de la compra
........................................................ 408
Ganchos para las bolsas de la compra
............................................................. 408
Gato
Colocación del gato hidráulico .......... 431
Gato incluido en el vehículo .............. 510
Guantera................................................ 406
H
Herramientas ................................ 495, 510
I
Iconos del menú ..................................... 98
Identificación
Motor................................................. 535
Vehículo ............................................ 534
Idioma (visualizador de información múl-
tiple) .................................................... 102
Indicador de cambio de marchas ....... 173
Indicador de conducción
ecológica .................................... 100, 107
Indicador del sistema de llave inteligente
Ubicación de la antena ..................... 124
Indicadores ............................................. 87
Indicadores acústicos de aviso
ABS................................................... 484
Airbags.............................................. 483
Aviso de aproximación .............. 238, 248
Cinturón de seguridad ...................... 485
Control de inicio de la conducción .... 484
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) ................. 223, 486
LTA (Sistema de mantenimiento de tra-
yectoria) ................................. 213, 486
Motor................................................. 483
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ........................................... 487
Presión baja del aceite de motor ...... 483
Puerta abierta ........................... 118, 120
RCTA (Aviso de tráfico cruzado trasero)
....................................................... 487
Recordatorio de llave ........................ 163
Reducción de marchas ............. 171, 172
Retención del freno........................... 489
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ..................................... 275, 487
Servodirección eléctrica.................... 484
Sistema de carga .............................. 483
Sistema de frenos ............................. 482
Sistema de priorización del freno ..... 484
Temperatura del refrigerante elevada482
Información
Combustible ...................................... 547
Información de conducción ................ 101

570Índice alfabético
Inicialización
Elementos que se deben inicializar... 559
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 452
Ventanillas automáticas .................... 139
Intermitentes de emergencia............... 472
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 141
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................................... 162, 163
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 166
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 473
Función de apagado automático ....... 166
Interruptor de voz ................................. 360
Interruptor del motor.................... 162, 163
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 166
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 473
Función de apagado automático ....... 166
Interruptor del teléfono ........................ 360
Interruptor LDA (Alerta de cambio de
carril con control de la dirección) .... 227
Interruptores
Botón de cambio del visualizador . 90, 95
Botón “SOS” ........................................ 68
Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 47
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
........................................................ 141
Interruptor de calefacción del volante401
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ............................................ 119
Interruptor de control de crucero ....... 253
Interruptor de control de crucero con
radar dinámico ................................ 243
Interruptor de distancia entre vehículos
................................................ 231, 243
Interruptor de encendido ........... 162, 163
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisor es exteriores y de
la luna trasera ................................ 394
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 472
Interruptor de reinicio del aviso de la pre-
sión de los neumáticos ................... 452
Interruptor de retención del freno ..... 180
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 319
Interruptor de voz.............................. 360
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico para todas las velocida-
des ................................................. 231
Interruptor del freno de estacionamiento
............................................... 175, 176
Interruptor del limitador de velocidad 256
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ........................................... 188
Interruptor del motor ................. 162, 163
Interruptor del sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ................. 269
Interruptor del teléfono...................... 360
Interruptor LTA (Sistema de manteni-
miento de trayectoria)..................... 218
Interruptor PKSB (Asistente del freno de
estacionamiento) ............................ 283
Interruptor RCTA ............................... 277
Interruptor VSC OFF......................... 322
Interruptores de bloqueo de puerta .. 119
Interruptores de control del contador .. 98
Interruptores de las luces ................. 182
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 139
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ....................................... 136
Interruptores del calefactor del asiento
....................................................... 401
Interruptores del control remoto de audio
....................................................... 333
Interruptores del techo solar ............. 142

571Índice alfabético
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 185
L
Lavado y encerado ............................... 420
Lavador
Comprobación ................................... 438
Interruptor.......................................... 188
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 327
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección)
Funcionamiento ................................. 223
Mensajes de aviso ............................ 230
Limitador de velocidad ........................ 256
Mensaje de aviso .............................. 257
Limpiaparabrisas.................................. 188
Limpieza
Cinturones de seguridad ................... 423
Exterior .............................................. 420
Interior ............................................... 423
Ruedas y tapacubos ......................... 420
Sensor del radar ................................ 195
Líquido
Embrague.......................................... 542
Freno ................................................. 542
Lavador ............................................. 438
Multidrive ........................................... 541
LTA (Sistema de mantenimiento de tra-
yectoria)
Funcionamiento ................................. 213
Mensajes de aviso ............................ 222
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ........... 187
Interruptor de los faros ...................... 182
Lista de luces interiores .................... 403
Luces de cortesía .............................. 415
Luces individuales delanteras ........... 404
Luces individuales traseras ............... 404
Luces interiores ................................. 403
Luces interiores delanteras ............... 403
Luz del maletero ............................... 123
Palanca del intermitente ................... 174
Sistema de iluminación extendida de
faros ............................................... 183
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 185
Sustitución de las bombillas ............. 466
Vataje ................................................ 545
Luces antiniebla
Interruptor ......................................... 187
Sustitución de las bombillas ............. 466
Luces antiniebla delanteras
Interruptor ......................................... 187
Sustitución de las bombillas ............. 466
Luces de aviso ..................................... 482
ABS................................................... 484
Control de inicio de la conducción .... 484
Indicador de control de crucero ........ 488
Indicador de deslizamiento ............... 488
Indicador de retención del freno en fun-
cionamiento .................................... 489
Indicador del freno de estacionamiento
....................................................... 489
Indicador LDA ................................... 486
Indicador LTA .................................... 486
Indicador OFF del s ensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota ............. 487
Indicador PKSB OFF ........................ 487
Indicador RCTA OFF......................... 487
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto .............................................. 483
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad ................................................. 485
Nivel bajo de combustible ................. 485
Nivel bajo de líquido del lavador del para-
brisas .............................................. 486
Presión baja del aceite de motor ...... 483
Presión del neumático ...................... 486
Servodirección eléctrica.................... 484
Sistema de carga .............................. 483
Sistema de frenos ............................. 482

572Índice alfabético
Sistema de priorización del freno ...... 484
Sistema de seguridad de precolisión 488
SRS ................................................... 483
Temperatura del refrigerante elevada482
Luces de cortesía ................................. 415
Vataje ................................................ 545
Luces de freno
Señal del freno de emergencia ......... 322
Sustitución de las bombillas .............. 466
Luces de la matrícula
Interruptor de la luz ........................... 182
Sustitución de las bombillas .............. 469
Vataje ................................................ 545
Luces de los intermitentes
Palanca del intermitente.................... 174
Sustitución de las bombillas .............. 466
Vataje ................................................ 545
Luces de los intermitentes delanteros
Palanca del intermitente.................... 174
Sustitución de las bombillas ...... 466, 467
Vataje ................................................ 545
Luces de los intermitentes laterales
Palanca del intermitente.................... 174
Sustitución de las bombillas .............. 466
Luces de los intermitentes traseros
Palanca del intermitente.................... 174
Sustitución de las bombillas ...... 466, 467
Vataje ................................................ 545
Luces de marcha diurna/luces de posi-
ción delanteras
Sustitución de las bombillas .............. 466
Luces de posición traseras
Interruptor de la luz ........................... 182
Sustitución de las bombillas ...... 466, 469
Vataje ................................................ 545
Luces individuales ............................... 403
Vataje ................................................ 545
Luces interiores.................................... 403
Vataje ................................................ 545
Luz antiniebla trasera
Interruptor.......................................... 187
Sustitución de las bombillas ............. 466
Luz de freno en posición alta
Sustitución de las bombillas ............. 466
Luz de la guantera ............................... 406
Luz de marcha atrás
Sustitución de las bombillas ............. 466
Luz del maletero................................... 123
Vataje ................................................ 545
Luz indicadora de conducción ecológica
............................................................ 100
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto .................................................. 483
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad ...................................................... 485
Ll
Llave electrónica .................................. 112
Función de ahorro de batería ........... 125
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 522
Sustitución de la pila ......................... 459
Llaves
Control remoto inalámbrico............... 114
Entrada sin llave ....................... 116, 124
Función de ahorro de batería ........... 125
Indicador acústico de aviso .............. 125
Interruptor del motor ................. 162, 163
Llave electrónica ............................... 112
Llave mecánica ................................. 112
Placa del número de la llave............. 112
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 522
Si pierde las llaves ............................ 522
Sustitución de la pila ......................... 459
M
Maletero ................................................ 121
Accionador de apertura del maletero 122
Asidero del maletero ......................... 123
Control remoto inalámbrico............... 123

573Índice alfabético
Luz del maletero ................................ 123
Sistema de llave inteligente .............. 122
Manivela del gato ................................. 510
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ................... 534
Requisitos de mantenimiento ............ 426
Tareas de mantenimiento que puede
hacer usted mismo ......................... 428
Medidor de combustible .................. 89, 92
Medidores ......................................... 89, 92
Mensajes de aviso ................................ 491
Mensajes del visualizador de información
múltiple
Mensaje de aviso .............................. 491
Monitor de punto ciego (BSM) ............ 263
Motor
Capó.................................................. 430
Cómo poner en marcha el
motor....................................... 162, 163
Compartimento .................................. 432
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 473
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ..................................... 162, 163
Interruptor del motor .................. 162, 163
Modo ACCESSORY .......................... 166
Número de identificación................... 535
Si el motor no arranca ....................... 520
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 481
Sobrecalentamiento .......................... 529
Tacómetro ..................................... 89, 92
Multidrive .............................................. 168
Modo M ............................................. 170
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en la posición P ............... 169
N
Neumático de repuesto........................ 509
Presión de inflado ............................. 543
Ubicación de almacenamiento .......... 510
Neumático pinchado
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 441
Vehículos con neumático de repuesto
....................................................... 509
Vehículos con un kit de emergencia para
la reparación de pinchazos ............ 493
Neumáticos
Cadenas ........................................... 329
Comprobación .................................. 439
Kit de emergencia para la reparación de
pinchazos ....................................... 493
Luz de aviso...................................... 486
Neumático de repuesto..................... 509
Neumáticos para nieve ..................... 327
Presión de inflado ............................. 454
Rotación de los neumáticos.............. 441
Si tiene un neumático pinchado 493, 509
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 441
Sustitución ........................................ 509
Tamaño ............................................. 543
Neumáticos para nieve ........................ 327
Nivel bajo de líquido del lavador del para-
brisas
Luz de aviso...................................... 486
Número de identificación del vehículo534
P
Palanca
Palanca de cambios ................. 168, 172
Palanca de enganche auxiliar........... 430
Palanca de liberación de bloqueo del
capó ............................................... 430
Palanca del intermitente ................... 174
Palanca del limpiaparabrisas ............ 188
Palanca de cambios
Multidrive .......................................... 168
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en P ................................ 169
Transmisión manual.......................... 172

574Índice alfabético
Pantalla
Limitador de velocidad ...................... 256
Pantalla de consumo ........................... 108
Pantalla de visualización frontal ......... 104
Área del visualizador de información de
conducción...................................... 104
Área del visualizador del sistema de asis-
tencia a la conducción .................... 106
Indicador de conducción ecológica ... 107
Pantalla emergente ........................... 106
Visualizador vinculado con el sistema de
navegación ..................................... 104
Parasol
Techo................................................. 142
PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión)
Función ............................................. 206
Luz de aviso ...................................... 488
Peso ....................................................... 534
Pinchazo de neumático de emergencia
............................................................. 493
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ................................................ 282
Mensaje de aviso .............................. 287
Portabebidas......................................... 406
Portabotellas......................................... 406
Presión de inflado de los neumáticos 454
Datos de mantenimiento ................... 543
Luz de aviso ...................................... 486
Puertas
Bloqueo de la puerta ......................... 116
Espejos retrovisores exteriores ......... 136
Indicador acústico de aviso de puerta
abierta ..................................... 118, 120
Puertas laterales ............................... 116
Seguros de protección para niños de la
puerta trasera ................................. 120
Ventanillas de la puerta ..................... 139
Puerto de carga USB............................ 410
Puerto USB ........................................... 334
R
Radiador ............................................... 436
Radio ..................................................... 337
RCTA
Función ............................................. 276
Mensaje de aviso .............................. 277
Recomendaciones para el rodaje ....... 149
Refrigerante de motor
Comprobación .................................. 436
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 327
Refrigerante del motor ........................ 436
Capacidad......................................... 540
Registro de datos del vehículo ............... 8
Reloj ...................................... 89, 91, 92, 96
Remolcado
Remolcado en caso de emergencia . 476
Remolque
Anilla de remolque ............................ 478
Arrastre de un remolque ........... 155, 161
Capacidad de remolque.................... 534
Reposabrazos ...................................... 416
Repostaje
Apertura del tapón del depósito de com-
bustible ........................................... 192
Capacidad......................................... 537
Tipos de combustible ........................ 537
Reproductor de CD .............................. 339
RSA (Asistencia a las señalizaciones en
la carretera) ........................................ 258
Ruedas .................................................. 455
Sustitución ........................................ 455
Tamaño ............................................. 543
Ruedecilla de nivelación manual de los
faros.................................................... 184
S
S-IPA (Sistema de aparcamiento inteli-
gente simple)
Función ............................................. 293