2022 TOYOTA COROLLA CROSS Bruksanvisningar (in Swedish)

Varningssummer
Ibland hörs summertonen eventuellt inte
om bilen befinner sig på en bullrig plats,
eller hög ljudvolym.
Framsätespassagerarens
detekteringssensor, bältespåminnare
och varningssummer
• Om bagage är placerat på framsätet
kan detekteringssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och
varningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
• Om en kudde är placerad på sätet
känner sensorn inte alltid av en
passagerare, varför varningslampan
eventuellt inte aktiveras.
Om felindikeringslampan tänds under
körning
Felindikeringslampan tänds om
bränsletanken blir helt tom. Om
bränsletanken är tom ska du tanka
omedelbart. Felindikeringslampan
släcks när du har kört en stund.
Om felindikeringslampan inte slocknar
ska du snarast möjligt kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Elektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om laddningen i 12-voltsbatteriet blir
otillräcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till det elek-
triska servostyrningssystemet eventuellt
tändas och varningssummern höras.
När tryckvarningslampan tänds
Kontrollera om något av däcken har fått
punktering.
Om ett däck har punktering:→Sid. 349,
Sid. 360Om inget däck är punkterat: Trycks
startknappen till avstängt läge och
därefter till tändningsläge. Kontrollera
om tryckvarningslampan till däcktrycket
tänds eller blinkar.
•
Om tryckvarningslampan blinkar i cirka
1 minut och därefter fortsätter lysa.
Funktionsstörning kan ha uppstått i
däcktryckvarningssystemet. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Om varningslampan för lågt däcktryck
tänds
1. När däcken har svalnat tillräckligt ska
lufttrycket i varje däck kontrolleras
och justeras till angivet värde.
2. Om varningslampan inte slocknar
även efter flera minuter ska du
kontrollera att lufttrycket i däcken
håller specificerad nivå och utföra
nollställning. (→Sid. 312)
Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker
Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker, t.ex. naturligt
luftläckage och lufttrycksförändringar
som orsakas av temperaturen. I så fall
slocknar varningslampan när lufttrycket
justerats (efter några minuter).
Om ett däck ersätts med ett reservdäck
(i förekommande fall)
Nödhjulet är inte försett med tryckvarning-
sventil och sändare. Om du får punktering
slocknar inte tryckvarningslampan trots att
det punkterade däcket har bytts mot
reservhjulet. Byt reservhjulet mot det
lagade däcket och justera lufttrycket i
däcket. Tryckvarningslampan slocknar efter
några minuter.
Förhållanden när
däcktryckvarningssystemet eventuellt
inte fungerar på rätt sätt
→Sid. 309
7.2 Åtgärder i en nödsituation
343
7
Om problem uppstår

VARNING!
Om både varningslamporna till ABS
och bromssystemet fortsätter att lysa
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer. Bilen
kommer att bli mycket instabil i
samband med bromsning och det kan
hända att ABS-systemet inte fungerar,
vilket kan orsaka en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
Om varningslampan i det elektriska
servostyrningssystemet tänds
Om lampan tänds med gult sken är
assistansen till servostyrningen
begränsad. Om lampan tänds med rött
sken har servostyrningen gått förlorad
och det blir extremt tungt att vrida
ratten. Om rattmanövreringen blir
tyngre än normalt ska du hålla hårt i
ratten och vrida den med mer kraft än
vanligt.
Om varningslampan för lågt
däcktryck tänds
Var noga med att observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan få föraren att tappa kontrollen över
bilen vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Stanna bilen snarast möjligt på en
säker plats. Justera lufttrycket i
däcken omedelbart.
• Modeller med nödhjul: Om
däcktryckvarningslampan tänds
även när lufttrycket har justerats är
sannolikt ett däck punkterat.
Kontrollera däcken. Om ett däck är
punkterat ska det bytas mot
reservhjulet. Låt närmaste
auktoriserade Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning laga
det punkterade däcket.
VARNING!(Fortsättning)
• Modeller med reparationssats för
akut däcklagning: Om
tryckvarningslampan tänds även när
lufttrycket har justerats är sannolikt
ett däck punkterat. Kontrollera
däcken. Om ett däck är punkterat ska
det lagas med reparationssatsen för
akut däcklagning.
• Undvik plötslig manövrering och
inbromsning. Om bilens däck
försämras kan du förlora kontrollen
över ratten eller bromsarna.
Om en däckexplosion eller plötsligt
luftläckage skulle inträffa
Tryckvarningslampan aktiveras
eventuellt inte omedelbart.
OBSERVERA
Så att däcktryckvarningssystemet ska
fungera korrekt
Montera inte däck med olika
specifikation eller från olika tillverkare
eftersom däcktryckvarningssystemet
kan i så fall fungera på fel sätt.
7.2.4 Om ett
varningsmeddelande visas
Informationsdisplayen visar varningar för
systemstörningar, felaktigt utförda
åtgärder eller meddelanden som
indikerar behov av underhåll. När ett
meddelande visas ska du utföra lämplig
korrigeringsåtgärd enligt meddelandet.
Om ett varningsmeddelande visas igen
när du har utfört lämpliga åtgärder ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om en varningslampa tänds eller blinkar
samtidigt som ett varningsmeddelande
visas ska du vidta lämplig åtgärd enligt
varningslampan. (→Sid. 337)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
344

Varningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på
driftsförhållanden och bilens utförande.
Varningssummer
En summerton hörs ibland när ett
meddelande visas.
Summertonen hörs eventuellt inte om
bilen är på en bullrig plats eller om
ljudsystemet har hög ljudvolym.
Om “Hybrid System Stopped Steering
Power Low” visas
Detta meddelande visas om
hybridsystemet har stängts av under
körning.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra körförhållanden. (Till
exempel vid körning uppför en lång brant
backe.)
Åtgärd:→Sid. 376
Om “Traction battery needs to be
protected. Refrain from the use of
position.” visas
Det här meddelandet visas ibland när
växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
medan växelspaken är i N ska du föra
växelspaken till P när bilen är
stillastående.
Om “Traction battery needs to be
protected. Shift into P to restart.” visas
Det här meddelandet visas när
hybridbatteriets laddning har blivit
extremt låg eftersom växelspaken har
lämnats kvar i N under en viss tid.
För växelspaken till P och starta om
hybridsystemet när du ska använda bilen.Om ”Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” visas
Gaspedalen har trampats ned när
växelspaken är i N.
Släpp upp gaspedalen och för
växelspaken till D eller R.
Om ”Depress Brake When Vehicle Is
Stopped Hybrid System May Overheat”
visas
Meddelandet visas ibland när gaspedalen
är nedtrampad för att hålla kvar bilen
medan den står på en sluttning eller
liknande. Hybridsystemet kan överhettas.
Släpp upp gaspedalen och trampa ner
bromspedalen.
Om “Auto Power OFF to Conserve
Battery” visas
Strömmen stängdes av med den
automatiska avstängningen. Låt
hybridsystemet vara igång i cirka
5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet nästa gång du startar
hybridsystemet.
Om “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• LED-strålkastarsystemet
• AHB (Automatiskt helljus)
Om “AWD System Malfunction 2WD
Mode Engaged Visit Your Dealer” eller
“AWD System Overheated Switching
to 2WD Mode” visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under extremt tung belastning.
Kör bilen med låg hastighet och stanna
bilen på en säker plats med
hybridsystemet igång tills meddelandet
försvinner.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
345
7
Om problem uppstår

Om meddelandet inte försvinner: Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om ett meddelande som indikerar
funktionsstörning i frontkameran
visas
Följande system kan eventuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LTA (Körfilsassistans)
• LDA (Körfilsvarning)
• AHB (Automatiskt helljus)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
• RSA (Vägskyltsavläsare) (i
förekommande fall)
Om ett meddelande som indikerar
funktionsstörning i radarsensorn visas
Följande system kan eventuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LTA (Körfilsassistans)
• LDA (Körfilsvarning)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
Om “System Malfunction Visit Your
Dealer” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LDA (Körfilsvarning)
• LTA (Körfilsassistans)
• AHB (Automatiskt helljus)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
•
RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall)•
BSM (Dödavinkelvarnare) (i
förekommande fall)
•
RCTA (Backvarnare för korsande
trafik) (i förekommande fall)
•
Safe Exit Assist (i förekommande
fall)
• Toyota parkeringssensor (i
förekommande fall)
•
PKSB (Intelligent autobroms) (i
förekommande fall)
•
RCD (Detektering med
backkamera) (i förekommande fall)
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om ett meddelande som indikerar
behovet av besök hos din
Toyota-återförsäljare visas
Systemet, eller delen som visas på
informationsdisplayen fungerar inte. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om “System Stopped See Owner’s
Manual” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LDA (Körfilsvarning)
• LTA (Körfilsassistans)
• AHB (Automatiskt helljus)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
•
RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall)
•
BSM (Dödavinkelvarnare) (i
förekommande fall)
•
RCTA (Backvarnare för korsande
trafik) (i förekommande fall)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
346

•Safe Exit Assist (i förekommande
fall)
• Toyota parkeringssensor (i
förekommande fall)
•
PKSB (Intelligent autobroms) (i
förekommande fall)
•
RCD (Detektering med
backkamera) (i förekommande fall)
Följ följande åtgärder.
– Kontrollera spänningen i
12V-batteriet
– Kontrollera om sensorerna som
Toyota Safety System använder är
täckta med smuts. Sådant ska i så
fall avlägsnas. (→Sid. 154)
– Avlägsna smuts eller främmande
ämnen från radarsensorerna på
sidan i bak
– Stäng bakluckan
Indikerar att sensorerna eventuellt inte
kommer att fungera på rätt sätt.
(→Sid. 156)
När problemen åtgärdas och sensorerna
blir driftsdugliga kan indikeringen
försvinna av sig själv.
Om “System Stopped Front Camera
Low Visibility See Owner’s Manual”
visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LDA (Körfilsvarning)
• LTA (Körfilsassistans)
• AHB (Automatiskt helljus)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
•
RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall)
Följ följande åtgärder.
– Avlägsna smuts eller främmande
ämnen från vindrutan med
vindrutetorkarna.
– Använd luftkonditioneringen för att
ta bort imma från vindrutan.– Stäng motorhuven, ta bort dekaler,
etc, för att rensa blockeringar
framför frontkameran.
Om “System Stopped Front Camera Out
of Temperature Range Wait until
Normal Temperature” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LDA (Körfilsvarning)
• LTA (Körfilsassistans)
• AHB (Automatiskt helljus)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
•
RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall)
Följ följande åtgärder.
– Om frontkameran är het, t.ex. efter
att bilen har varit parkerad i solen,
ska du använda
luftkonditioneringen för att sänka
temperaturen runt frontkameran
– Om ett solskydd användes när bilen
var parkerad kan solskenet
reflekteras från solskyddets yta,
beroende på typ av solskydd, och
orsaka alltför hög temperatur i
frontkameran
– Om frontkameran är kall, t.ex. efter
att bilen har varit parkerad i extremt
kall miljö, ska du använda
luftkonditioneringen för att höja
temperaturen kring främre kameran
Om “System Stopped Front Radar
Sensor Blocked Clean Radar Sensor”
visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LDA (Körfilsvarning)
• LTA (Körfilsassistans)
• AHB (Automatiskt helljus)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
347
7
Om problem uppstår

Följ följande åtgärder.
– Kontrollera om främmande ämnen
har fastnat på radarsensorn eller
radarsensorns skydd, rengör dem
vid behov (→Sid. 154)
– Det här meddelandet kan visas när
du kör i ett öppet område med lite
trafik och få byggnader, t.ex. öken,
ängar eller förstäder. Meddelandet
försvinner när bilen körs i ett
område med t.ex. byggnader eller
fordon i närheten.
Om “System Stopped Front Radar
Sensor Out of Temperature Range Wait
until Normal Temperature” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LDA (Körfilsvarning)
• LTA (Körfilsassistans)
• AHB (Automatiskt helljus)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
Radarsensorns temperatur ligger
utanför driftsområdet. Vänta tills
radarsensorn har lämplig temperatur.
Om “System Stopped Front Radar In Self
Calibration See Owner’s Manual” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LDA (Körfilsvarning)
• LTA (Körfilsassistans)
• AHB (Automatiskt helljus)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
Följ följande åtgärder.
– Kontrollera om främmande ämnen
har fastnat på radarsensorn eller
radarsensorns skydd, rengör dem
vid behov (→Sid. 154)
– Radarsensorn kan vara felriktad och
justeras automatiskt under körning.
Fortsätt köra en stund.Om “Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• Aktiv farthållare
• Farthållare
Ett meddelande visas när förarstöds-
knappen trycks in upprepade gånger.
Ge förarstödsknappen en snabb
tryckning.
Om “Speed Limiter Unavailable See
Owner’s Manual” visas
Det här meddelandet visas eventuellt
när växelläget är R.
Ändra växelläget till D.
Ett meddelande visas när förarstöds-
knappen trycks in upprepade gånger.
Ge förarstödsknappen en snabb
tryckning.
Om “Parking Assist Unavailable Low
Visibility See Owner's Manual” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
•
PKSB (Intelligent autobroms) (i
förekommande fall)
•
RCD (Detektering med
backkamera) (i förekommande fall)
Avlägsna smuts eller främmande ämnen
från backkameran
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Följ anvisningarna om något av
följande meddelanden visas på
informationsdisplayen.
– “Engine Coolant Temp High”
(→Sid. 376)
– “Exhaust Filter Full” (→Sid. 249)
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-
7.2 Åtgärder i en nödsituation
348

återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
– ”Smart Entry & Start System
Malfunction”
– “Hybrid System Malfunction”
– “Check Engine"
– ”Traction Battery System
Malfunction”
– "Accelerator System Malfunction”
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna bilen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
– “Low Braking Power”
– ”12-Volt Battery Charging System
Malfunction”
– ”Oil Pressure Low”
•
Om “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” visas kan filtren vara igensatta,
luftintagsventilen kan vara blockerad
eller ett avbrott kan ha uppstått i
kanalen. Utför därför följande åtgärd.
– Om hybridbatteriets
luftintagsventil och filter är
smutsiga ska åtgärden för rengöring
på Sid. 320 utföras.
– Om varningsmeddelandet visas när
hybridbatteriets luftintagsventil
och filter inte är smutsiga ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
OBSERVERA
Om ”High Power Consumption Power to
Climate Temporarily Limited” visas ofta
En funktionsstörning relaterad till
laddningssystemet kan ha uppstått eller
12-voltsbatteriet kan vara på väg att
urladdas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
OBSERVERA(Fortsättning)
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
7.2.5 Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)
Din bil är inte utrustad med reservhjul,
istället är den utrustad med
reparationssats för akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en spik eller
skruv som fastnat i däckmönstret kan
lagas temporärt med däcklagningssatsen.
(Satsen innehåller en flaska
tätningsmedel. Tätningsmedlet kan
endast användas en gång för en tillfällig
reparation av ett däck utan att spiken
eller skruven tas bort från däcket.)
Beroende på skadan kan den här
reparationssatsen eventuellt inte
användas för däcklagning. (→Sid. 350)
När reparationssatsen har använts för en
tillfällig lagning av ett däck ska däcket
lagas eller bytas ut av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Reparationer som utförs med
reparationssatsen för däcklaging är
endast temporära. Det punkterade
däcket ska repareras och återmonteras
snarast möjligt.
VARNING!
Om du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan
däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
349
7
Om problem uppstår

Innan du reparerar däcket
• Stanna bilen på en säker plats på ett
stadigt och plant underlag.
• Ansätt parkeringsbromsen.
• För växelspaken till P.
• Stäng av hybridsystemet.
• Tänd varningsblinkers.
• Kontrollera däckskadans omfattning.
Ett däck bör repareras med
reparationssatsen för akut
däcklagning om skadan orsakats av en
spik eller skruv som trängt igenom
däckmönstret.
– Ta inte bort spiken eller skruven från
däcket. Om du tar bort föremålet
kan hålet utvidgas så att lagning
med reparationssatsen blir omöjlig.
– Undvik att tätningsmedel läcker ut
genom att flytta bilen så att
punkteringen, om den är synlig,
kommer högst upp på däcket.Däck som inte kan lagas med
reparationssatsen för akut däcklagning
I följande fall kan inte däcket repareras
med däcklagningssatsen. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Om däcket är skadat på grund av att
du kört på det efter att det
punkterades
• Om det finns sprickor eller skador
någonstans på däcket, t.ex. på
sidoväggen, utom däckmönstret
• Om det syns att däcket har lossnat
från fälgen
• Om skadan i däcket är 4 mm lång eller
större
• Om fälgen är skadad
• Om två eller fler däck har punktering
• Om två eller fler vassa föremål, t.ex.
spikar eller skruvar, har trängt igenom
mönstret på ett enda däck
• Om tätningsvätskans giltighetstid har
passerats
7.2 Åtgärder i en nödsituation
350