2022 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

2794-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM■Bedingungen, unter welchen das System möglicherweise aktiviert wird, auch
wenn kein Kollisionsrisiko besteht
●In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, stellt das System möglicherweise
fest, dass ein Risiko für eine Frontalkollision besteht und greift ein.
• Beim Vorbeifahren an einem erfassbaren Objekt usw.
• Wenn Sie ein erfassbares Objekt usw. überholen und dabei die Spur wechseln
• Bei schneller Annäherung an ein erfassbares Objekt usw.
• Beim Heranfahren an Objekte am Fahrbahnrand, wie z. B. erfassbare Objekte,
Leitplanken, Strommasten, Bäume oder Wände
• Wenn der Bereich vor dem Fahrzeug Muster oder Farbgebungen aufweist, die mit
einem erfassbaren Objekt verwechselt werden können
• Wenn die Vorderseite des Fahrzeugs von Wasser, Schnee, Staub usw. getroffen
wird • Wenn Sie sich einem erfassbaren Objekt
in einer benachbarten Fahrspur oder am
Straßenrand nähern, z. B. wenn Sie die
Fahrtrichtung ändern oder auf einer sehr
kurvigen Straße fahren
• Wenn sich am Anfang einer Kurve ein
erfassbares Objekt oder ein anderes
Objekt am Fahrbahnrand befindet
• Beim Überholen eines erfassbaren
Objekts, das die Spur wechselt oder nach
rechts/links abbiegt

2804-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM• Wenn sich ein erfassbares Objekt dicht nähert und dann anhält, bevor der Fahr-
weg gekreuzt wird
• Wenn die Fahrzeugfront angehoben oder abgesenkt ist, beispielsweise auf une-
bener oder welliger Fahrbahn
• Beim Fahren auf Straßen, die von einer baulichen Struktur umgeben sind, wie z.
B. in einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Wenn sich ein Metallobjekt (Kanalabdeckung, Stahlplatte usw.), Stufen oder ein
Vorsprung vor Ihrem Fahrzeug befindet
• Beim Heranfahren an die Schranke einer elektronischen Mautstelle, an eine Park-
platzschranke oder eine anderen Absperrung, die sich öffnet und schließt
• Beim Waschen in einer automatischen Autowaschanlage
• Beim Fahren durch Dampf oder Rauch
• Beim Fahren in der Nähe von Objekten, die Funkwellen reflektieren, wie z. B. ein
großer Lastwagen oder eine Leitplanke
• Beim Fahren in der Nähe eines Fernsehturms, Radiosenders, Kraftwerks, mit
Radar ausgestatteter Fahrzeuge usw. oder eines anderen Ortes, an dem starke
Funkwellen oder Elektrorauschen vorhanden sein kann
• Wenn sich mehrere Objekte in der Nähe befinden, welche die Radiowellen des
Radars reflektieren können (Tunnel, Fachwerkbrücken, Schotterstraßen, schnee-
bedeckte Straßen mit Fahrspuren usw.) • Beim Vorbeifahren an einem erfassbaren
Objekt auf einer Gegenfahrbahn, das hält,
um nach rechts/links abzubiegen
• Beim Unterfahren eines Objekts (Ver-
kehrsschild, Werbetafel usw.)
• Beim Durch- oder Unterfahren von Objek-
ten, die mit Ihrem Fahrzeug in Berührung
kommen können, wie z. B. dichtes Gras,
Äste von Bäumen oder ein Banner

2814-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksabbiegen ein entgegenkommendes Fahr-
zeug oder ein die Straße überquerender Fußgänger den Fahrweg Ihres Fahr-
zeugs bereits verlassen hat
• In Region A: Beim Rechts-/Linksabbiegen knapp vor einem entgegenkommenden
Fahrzeug oder einem die Straße überquerenden Fußgänger.
• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksabbiegen ein entgegenkommendes Fahr-
zeug oder ein die Straße überquerender Fußgänger vor dem Kreuzen des Fahr-
wegs Ihres Fahrzeugs anhält
• In Region A: Beim Lenken in Richtung entgegenkommenden Verkehrs
■Situationen, in welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
●In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, erkennen der Radarsensor und die
Frontkamera ein Objekt möglicherweise nicht, was eine ordnungsgemäße Funktion
des Systems verhindert:
• Wenn sich ein erfassbares Objekt Ihrem Fahrzeug nähert
• Wenn Ihr Fahrzeug oder erfassbares Objekt schwankt
• Wenn ein erfassbares Objekt ein abruptes Manöver durchführt (wie z. B. plötzli-
ches Ausbrechen, Beschleunigen oder Abbremsen)
• Wenn sich Ihr Fahrzeug schnell einem erfassbaren Objekt nähert
• Wenn sich ein erfassbares Objekt in der Nähe einer Wand, eines Zauns, einer
Leitplanke, einer Kanalabdeckung, einer Stahlplatte auf der Straße usw. befindet
• Wenn sich ein erfassbares Objekt unter einer baulichen Struktur befindet
• Wenn ein Teil eines erfassbaren Objekts durch ein Objekt verdeckt wird, wie z. B.
großes Gepäck, ein Schirm oder eine Leitplanke
• Wenn sich mehrere Objekte in der Nähe befinden, welche die Radiowellen des
Radars reflektieren können (Tunnel, Fachwerkbrücken, Schotterstraßen, schnee-
bedeckte Straßen mit Fahrspuren usw.)
• Wenn die Radiowellen zum Radar eines anderen Fahrzeugs beeinträchtigt wer-
den • In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksab-
biegen ein entgegenkommendes Fahr-
zeug vor Ihrem Fahrzeug rechts/links
abbiegt
• Wenn sich ein erfassbares Objekt nicht
direkt vor Ihrem Fahrzeug befindet

2824-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM• Wenn sich mehrere erfassbare Objekt dicht beieinander befinden
• Wenn die Sonne oder eine andere Lichtquelle direkt auf ein erfassbares Objekt
scheint
• Wenn ein erfassbares Objekt einen weißen Farbton aufweist und extrem hell
erscheint
• Wenn ein erfassbares Objekt fast die gleiche Farbe oder Helligkeit aufweist wie
die Umgebung
• Wenn ein erfassbares Objekt direkt vor Ihrem Fahrzeug einschert oder auftaucht
• Wenn die Vorderseite des Fahrzeugs von Wasser, Schnee, Staub usw. getroffen
wird
• Bei sehr starker direkter Lichteinstrahlung von vorne auf die Frontkamera, wie z.
B. durch die Sonne oder Scheinwerfern des entgegenkommenden Verkehrs
• Beim Heranfahren an die Seite oder Front eines Fahrzeugs vor Ihnen
• Wenn es sich bei einem vorausfahrenden Fahrzeug um ein Motorrad oder ein
Fahrrad handelt (in Region B)
• Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen schmal ist, wie z. B. ein Personal Mobility Vehicle
• Wenn das Heck des vorausfahrenden Fahrzeugs klein ist, wie z. B. bei einem
unbeladenen Lastwagen
• Wenn das vorausfahrende Fahrzeug eine Last transportiert, die über die hintere
Stoßstange herausragt
• Wenn das vorausfahrende Fahrzeug eine unregelmäßige Form aufweist, wie z. B.
ein Traktor oder ein Seitenwagen
• In Region A: Wenn es sich bei dem Fahrzeug vor Ihnen um ein Fahrrad in Kinder-
größe, ein stark beladenes Fahrrad, ein Fahrrad auf dem mehrere Personen sit-
zen oder ein Fahrrad mit einer besonderen Form (Fahrrad mit Kindersitz,
Tandem-Fahrrad usw.) handelt
• In Region A: Falls ein Fußgänger/oder die Fahrhöhe eines Fahrradfahrers vor
Ihnen kleiner als etwa 1 m oder größer als etwa 2 m ist
• In Region A: Wenn die Silhouette eines Fußgängers/Fahrradfahrers schwer zu
erkennen ist, da dieser sehr weite Kleidung (ein Regenmantel, langer Rock usw.)
trägt • Wenn das Heck des vorausfahrenden
Fahrzeugs niedrig ist, wie z. B. bei einem
Tieflader
• Wenn das vorausfahrende Fahrzeug eine
sehr hohe Bodenfreiheit aufweist

2834-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM• In Region A: Wenn sich ein Fußgänger nach vorne beugt oder hockt oder wenn
sich ein Fahrradfahrer nach vorne beugt
• In Region A: Wenn sich ein Fußgänger/Fahrradfahrer schnell bewegt
• In Region A: Wenn ein Fußgänger einen Kinderwagen, einen Rollstuhl, ein Fahr-
rad oder ein anderes Fahrzeug schiebt
• Beim Fahren bei schlechtem Wetter, wie z. B. während starker Regenfälle, dich-
tem Nebel, Schneefall oder einem Sandsturm
• Beim Fahren durch Dampf oder Rauch
• Wenn das Licht der Umgebung gedämpft ist, wie z. B. bei Sonnenauf- oder Son-
nenuntergang, bei Nacht oder in einem Tunnel, wodurch ein erfassbares Objekt
beinahe dieselbe Farbe wie die Umgebung zu haben scheint
• Beim Fahren in einem Bereich, in dem sich die Helligkeit der Umgebung plötzlich
ändert, wie z. B. dem Ein- oder Ausgang eines Tunnels
• Nach dem Starten des Hybridsystems wurde das Fahrzeug eine gewisse Zeit
nicht gefahren
• Während des Abbiegens nach links/rechts und für einige Sekunden nach dem
Abbiegen nach links/rechts
• Beim Fahren in einer Kurve und für einige Sekunden nach dem Fahren in einer
Kurve
• Wenn Ihr Fahrzeug ins Schleudern kommt
• Wenn die Spur der Räder falsch eingestellt ist
• Wenn die Frontkamera von einem Wischerblatt verdeckt wird
• Das Fahrzeug wird mit extrem hohen Geschwindigkeiten gefahren
• Beim Fahren an einem Berg
• Wenn der Radarsensor oder die Frontkamera falsch ausgerichtet ist
• In Region A: Beim Fahren in einer Fahrspur, die beim Rechts-/Linksabbiegen
durch mehr als eine Spur vom entgegenkommenden Verkehr getrennt ist • Wenn die Fahrzeugfront angehoben oder
abgesenkt ist
• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksab-
biegen die Ausrichtung hinsichtlich eines
ins Ziel genommenen entgegenkommen-
den Fahrzeugs stark abweicht

2844-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM●In Region A: Zusätzlich zu oben genannten, funktioniert die Notfall-Lenkunterstüt-
zung in einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, möglicherweise nicht.
• In Region A: Wenn die weißen (gelben) Fahrbahnmarkierungslinien nur schwer
sichtbar sind, z. B. wenn sie undeutlich sind, auseinander- oder zusammenlaufen
oder im Schatten liegen
• In Region A: Wenn die Fahrspur breiter oder schmaler ist als normal
• In Region A: Wenn die Straßenoberfläche ein Hell-Dunkelmuster aufweist, etwa
aufgrund von Straßenreparaturen
• In Region A: Wenn sich das Ziel zu nah befindet
• In Region A: Wenn nicht ausreichend sicherer oder freier Raum vorhanden ist, in
den das Fahrzeug gelenkt werden kann
• In Region A: Wenn ein entgegenkommendes Fahrzeug vorhanden ist
• In Region A: Wenn die VSC-Funktion in Betrieb ist
●In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, kann möglicherweise nicht ausrei-
chend Bremskraft oder Lenkkraft (in Region A) erzielt werden, was einen ordnungs-
gemäßen Betrieb des Systems verhindert:
• Wenn die Bremsfunktionen nicht in vollem Umfang arbeiten können, z. B. wenn
die Bauteile der Bremse sehr kalt, sehr heiß oder nass sind
• Wenn das Fahrzeug nicht richtig in Stand gehalten wird (Bremsen oder Reifen
sind übermäßig abgenutzt, falscher Reifendruck usw.)
• Wenn das Fahrzeug auf einer Schotterstraße oder einer anderen rutschigen
Oberfläche gefahren wird
• Wenn die Straßenoberfläche tiefe Radspuren aufweist
• Beim Fahren auf Bergstraßen
• Beim Fahren auf Straßen mit links- oder rechtsseitigem Abhang
■Wenn VSC deaktiviert ist
●Wenn VSC deaktiviert ist (S. 328), sind auch der Pre-Crash-Bremsassistent und
die Pre-Crash-Bremsfunktion deaktiviert.
●Die PCS-Warnleuchte leuchtet auf und “VSC ausgeschaltet. PCS-Bremse nicht ver-
fügbar.” wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt. • In Region A: Wenn sich beim Rechts-/
Linksabbiegen ein Fußgänger von hinten
oder von der Seite Ihres Fahrzeugs nähert

2854-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Beim Fahren auf Straßen mit weißen (gelben) Linien warnt das LTA-System
den Fahrer, wenn das Fahrzeug von der aktuellen Fahrspur oder dem Stra-
ßenverlauf
* abweicht. Es betätigt außerdem ggf. leicht das Lenkrad, um
dabei zu unterstützen, ein Abweichen von der Fahrspur oder dem Straßen-
verlauf
* zu vermeiden. Außerdem betätigt dieses System das Lenkrad, um
die Fahrspurposition des Fahrzeugs beizubehalten, während die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich in Betrieb
ist.
Das LTA-System erkennt weiße
(gelbe) Fahrspurmarkierungen oder
den Straßenverlauf
* mit der Frontka-
mera. Außerdem erkennt es voraus-
fahrende Fahrzeuge mittels
Frontkamera und Radar.
*: Grenze zwischen Asphalt und Fahrbahnrand, z. B. Gras, Erde oder Bordstein
LTA (Spurleitassistent)
Übersicht der Funktionen
WARNUNG
■Vor Verwendung des LTA-Systems
●Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das LTA-System. Das LTA-System fährt
das Fahrzeug nicht eigenständig und ermöglicht es dem Fahrer nicht, dem Bereich
vor dem Fahrzeug weniger Aufmerksamkeit zu schenken. Es liegt stets in der Ver-
antwortung des Fahrers, sicher zu fahren, genau auf die Umgebungsbedingungen
zu achten und das Lenkrad zu betätigen, um die Bahn des Fahrzeugs zu berichti-
gen. Der Fahrer muss darüber hinaus ausreichende Pausen einzulegen, wenn er
sich beispielsweise nach einer längeren Fahrtzeit erschöpft fühlt.
●Wenn angemessene Fahrvorgänge nicht durchgeführt werden und unaufmerksam
gefahren wird, kann es zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzun-
gen kommen.

2864-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Für das LTA-System ungeeignete Situationen
Schalten Sie das System in folgenden Situationen mit dem LTA-Schalter aus.
Andernfalls könnte es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen
kommen.
●Das Fahrzeug wird auf einem Fahrbahnbelag gefahren, der durch Regen, Schnee,
Frost usw. rutschig ist.
●Das Fahrzeug wird auf einer schneebedeckten Straße gefahren.
●Die weißen (gelben) Linien sind aufgrund von Regen, Schnee, Nebel, Staub o. Ä.
schwer zu sehen.
●Das Fahrzeug wird auf einer Behelfsfahrspur gefahren oder auf einer Fahrspur, die
wegen Baumaßnahmen eingeschränkt ist.
●Das Fahrzeug wird in einem Baustellenbereich gefahren.
●Ein Notrad, Schneeketten usw. sind angebracht.
●Wenn die Reifen stark abgenutzt sind oder wenn der Reifendruck gering ist.
●Beim Abschleppen im Notfall
■Verhindern von Funktionsstörungen und versehentlicher Aktivierung des LTA-
Systems
●Verändern Sie nicht die Scheinwerfer und platzieren Sie keine Aufkleber usw. auf
der Oberfläche der Leuchten.
●Verändern Sie nicht die Aufhängung usw. Wenn die Aufhängung usw. ausge-
tauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Bringen Sie nichts an der Motorhaube oder dem Kühlergrill an und stellen Sie
nichts darauf ab. Bringen Sie auch keinen Kühlergrillschutz an (Bullenfänger,
Frontschutzbügel usw.).
●Wenn Ihre Windschutzscheibe repariert werden muss, wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere ver-
lässliche Werkstatt.