2022 CITROEN C5 AIRCROSS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

151
Automašīnas vadīšana
6Šķēršļi var šķist tālāk nekā tie patiesībā
i r.
Manevra laikā ir svarīgi uzraudzīt
automašīnas sānus, izmantojot atpakaļskata
spoguļus.
Sensori novietošanai stāvvietā arī sniedz
papildu informāciju par zonu ap automašīnu.
180° skats

Ar 180° skatu var atpakaļgaitā izbraukt no
stāvvietas, redzot automašīnu, gājēju vai
riteņbraucēju tuvošanos.
Šis skats nav ieteicams pilna manevra veikšanai.
To veido 3
zonas: kreisās puses zona A, centrālā
zona B un labās puses zona C.
Šis skats ir pieejams tikai skata maiņas izvēlnē.
Top 360 Vision
Automašīnai ir uzstādīta viena kamera priekšējā daļā, kas izvietota radiatora režģī, un viena
kamera aizmugurējā daļā, kas atrodas pie
numurzīmes apgaismojuma spuldzītēm.
Izmantojot šīs kameras, sistēma parāda
automašīnas tuvāko apkārtni skārienekrānā,
piedāvājot automašīnas aizmugures skatus
(aizmugures skats), ja ieslēgts atpakaļgaitas
pārnesums, un priekšpuses skatus (priekšējais
skats), ja pārnesumkārba ieslēgta neitrālajā
pārnesumā vai ir ieslēgts kāds turpgaitas
pārnesums.
Atpakaļskats

Šīs sistēmas aktivizēšana notiek automātiski pēc
atpakaļgaitas ieslēgšanas.
Sistēma tiek dezaktivēta:
–

automātiski, pārsniedzot aptuveni 10
km/h
ātrumu,
– izslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu
(aizmugures skats ir redzams priekšējā skata
vietā vēl 7
sekundes),
–

nospiežot balto bultiņu skārienekrāna augšējā
kreisajā stūrī.
Ja pie skrituļa ir pievienota piekabe vai
uzstādīts velosipēdu turētājs, zona
automašīnas aizmugurē skatā no augšas
aptumšojas.
Apkārtnes atveidi nodrošina tikai priekšējā
kamera.
Aizmugures skati ir tādi paši, kā aprakstīti Top
Rear Vision.
Papildu informāciju par Top Rear Vision skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Priekšējais un aizmugures skats

Dzinējam darbojoties, ja ātrums ir mazāks
par 20 km/h, sistēmas aktivizēšana
veicama skārienekrāna izvēlnē Driving
/
Vehicle:

152
Automašīnas vadīšana
180° skats

Ar skatu 180° leņķī var vieglāk turpgaitā
izbraukt no stāvvietas, ņemot vērā tuvojošos
transportlīdzekļus, riteņbraucējus un gājējus.
Šis skats nav ieteicams pilna manevra veikšanai.
To veido 3 zonas: kreisās puses zona A, centrālā
zona B un labās puses zona C.
Šis skats ir pieejams tikai ar atlasi skata maiņas
izvēlnē.
Park Assist
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas
un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu .
Šī sistēma nodrošina aktīvu palīdzību
automašīnas novietošanai stāvvietā: tā nosaka
► Atlasiet “ Panoramic visual aid”.
Pēc noklusējuma parādās režīms AUTO ar
priekšējo skatu, ja ieslēgts pārnesumkārbas
neitrālais vai turpgaitas pārnesums, vai ar
aizmugures skatu, ja ieslēgts atpakaļgaitas
pārnesums.
Sistēma tiek dezaktivēta:
–

automātiski, pārsniedzot aptuveni 30
km/h
(attēls īslaicīgi nodziest, sākot no 20
km/h);
–

nospiežot balto bultiņu skārienekrāna augšējā
kreisajā stūrī.
AUTO režīms

Šis režīms tiek aktivizēts pēc noklusējuma.
Izmantojot sensorus uz priekšējā bufera,
automātiskais skats tiek pārslēgts no priekšējā
skata (standarts) uz skatu no virspuses
(pietuvinājums), tuvojoties šķērslim manevra
laikā.
Standarta skats

Ekrānā parādās zona, kas atrodas jūsu
automašīnas priekšā.
Oranžās līnijas 1 apzīmē jūsu automašīnas
platumu ar atlocītiem atpakaļskata spoguļiem;
tās izvietojas atkarībā no stūres pozīcijas.
Sarkanā līnija 2 parāda 30
cm attālumu no
priekšējā bufera, un abas oranžās līnijas 3 un 4
attiecīgi
— 1 m un 2 m attālumu.
Šis skats ir pieejams AUTO režīmā vai skatu
atlases izvēlnē.
Pietuvināts skats

Kamera ieraksta apkārtni manevra laikā, lai
izveidotu skatu no automašīnas priekšējās daļas
virspuses tās tuvākajā apkārtnē, tādējādi ļaujot
veikt automašīnas manevru ap apkārtējiem
šķēršļiem.
Šis skats ir pieejams AUTO režīmā vai skatu
atlases izvēlnē.
Šķēršļi var šķist tālāk nekā tie patiesībā
i r.
Manevra laikā ir svarīgi kontrolēt automašīnas
sānus, izmantojot atpakaļskata spoguļus.
Stāvvietā novietošanas sensori ļauj arī iegūt
vairāk informācijas par automašīnas apkārtni.

153
Automašīnas vadīšana
6180° skats

Ar skatu 180° leņķī var vieglāk turpgaitā
izbraukt no stāvvietas, ņemot vērā tuvojošos
transportlīdzekļus, riteņbraucējus un gājējus.
Šis skats nav ieteicams pilna manevra veikšanai.
To veido 3 zonas: kreisās puses zona A, centrālā
zona B un labās puses zona C.
Šis skats ir pieejams tikai ar atlasi skata maiņas
izvēlnē.
Park Assist
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas
un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu .
Šī sistēma nodrošina aktīvu palīdzību
automašīnas novietošanai stāvvietā: tā nosaka
stāvvietu un pēc tam vada stūres sistēmu, lai
šajā stāvvietā novietotu automašīnu.
Automašīnām ar manuālo un automātisko
pārnesumkārbu vadītājs kontrolē akseleratora
un bremžu pedāļus, kā arī pārnesumu maiņu uz
priekšu un atpakaļ.
Automašīnas novietošanas stāvvietā
iebraukšanas un izbraukšanas fāzes laikā
sistēma vadītājam sniedz vizuālu informāciju un
skaņas signālus, lai manevrs noritētu droši. Var
būt nepieciešami vairāki manevri uz priekšu un
atpakaļgaitā.
Vadītājs jebkurā brīdī, satverot stūri, var pārņemt
automašīnas vadību.


Sistēma Park Assist palīdz veikt šādus
manevrus:
A. novietošana stāvvietā paralēli ietvei;
B. izbraukšana no stāvvietas paralēli ietvei;
C. novietošana stāvvietā perpendikulāri ietvei.
Sistēma Park Assist nedarbojas, ja
dzinējas ir izslēgts.
Ja Park Assist ir sistēma ir aktivizēta, tā
neļauj Stop & Start sistēmai pāriet STOP
režīmā. Ja STOP režīmā tiek aktivizēta Park
Assist sistēma, tiek iedarbināts dzinējs.
Park Assist sistēma sniedz palīdzību ne
vairāk kā 4 manevrēšanos ciklos. Pēc
šiem 4
cikliem tā tiek deaktivizēta. Ja
automašīna nav pareizi novietota, pārņemiet
vadību, lai pabeigtu manevru.
Manevru secība un norādījumi vadītājam
parādās skārienekrānā.
Palīgsistēma ir aktivizēta: šī simbola
un ātruma ierobežojuma parādīšana
norāda, ka stūres iekārtas vadību kontrolē
sistēma. Neaiztieciet stūri!
Palīgsistēma ir deaktivizēta: šī simbola
parādīšana norāda, ka sistēma vairs
nekontrolē manevru veikšanu, vadot stūres
iekārtu. Pārņemiet stūres vadību!
Aktivizējot Park Assist sistēmu, tiek dezaktivēta Aklās zonas uzraudzības
sistēma „Blind Spot Monitoring“ sistēma.
Stāvvietā novietošanas sensori
nedarbojas pieejamās stāvvietas
mērīšanas fāzē. Funkcija iedarbojas vēlāk
manevru laikā, brīdinot, ka automašīna
tuvojas šķērslim. Tiklīdz attālums līdz šķērslim

154
Automašīnas vadīšana
ir kļuvis mazāks par 30 cm, atskan
nepārtraukts skaņas signāls.
Ja stāvvietā novietošanas sensoru funkcija
ir dezaktivēta, tā tiek automātiski aktivizēta
manevrēšanas palīgsistēmas darbības laikā.
Novietojot automašīnu stāvvietā vai
izbraucot no stāvvietas, var tikt
iedarbinātas Top Rear Vision - Top 360 Vision
funkcijas. Tās ļauj labāk uzraudzīt
automašīnas apkārtni, skārienekrānā attēlojot
papildu informāciju.
Plašāku informāciju par Top Rear Vision -
Top 360 Vision funkcijām skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Atsevišķos gadījumos sensori var nekonstatēt nelielus šķēršļus, kas
atrodas neredzamajā zonā.
Manevra laikā Park Assist neņem vērā
objektus, kas pārsniedz automašīnas
pamatizmērus (piemēram, jumta trepes,
skritulis).
Pirms manevra uzsākšanas vienmēr
pārbaudiet automašīnas tuvāko apkārtni.
Ja sānu attālums starp automašīnu un
stāvvietu ir pārāk liels, sistēma var nespēt
vietu izmērīt.
Manevrēšanas laikā stūre veic ātrus
pagriezienus: neturiet stūri un nelieciet
rokas starp stūres stieņiem.
Uzmanieties no priekšmetiem, kas var traucēt
manevra veikšanai (piemēram, brīvs apģērbs,
šalles, kaklasaites)
— pastāv traumas risks!
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā
paralēli ietvei
► Lai funkciju aktivizētu, novietojot
automašīnu stāvvietā, atlasiet „ Park
Assist
” skārienekrāna izvēlnē Driving
/ Vehicle.
Ar digitālo mēraparātu paneli funkcijas aktivizēšanu apstiprina šīs signāllampiņas
iedegšanās mēraparātu panelī.
► Ierobežojiet automašīnas kustības
ātrumu līdz maksimums 20 km/h, un
skārienekrānā atlasiet „ Enter parallel parking
space”.
Lai iebrauktu stāvvietā paralēli ietvei,
sistēma nebrīdina par izmēriem, ja
izraudzītā vieta ir ievērojami lielāka vai
mazāka par automašīnas gabarītiem.
► Lai iedarbinātu stāvvietas mērīšanas
funkciju, ieslēdziet virzienrādītāju tajā
pusē, kurā vēlaties novietot automašīnu.
Automašīnai ir jāatrodas 0,5
m līdz 1,5 m
attālumā no stāvošajām automašīnām.
20► Brauciet ar ātrumu līdz 20 km/h,
izpildot norādes, līdz sistēma atrod
atbilstošu vietu.
► Brauciet uz priekšu lēni, līdz parādās
paziņojums un atskan skaņas signāls,
jums prasot ieslēgt atpakaļgaitas pārnesumu.
► Ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu,
atlaidiet stūri un brauciet lēnām,
nepārsniedzot ātrumu 7
km/h.
Darbojas palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā.
7► Nepārsniedzot ātrumu 7 km/h, veiciet
manevrus uz priekšu vai atpakaļ,
izmantojot sistēmas „Stāvvietā novietošanas
sensori” brīdinājumus, līdz parādās norāde par
manevra beigām.
► Manevra beigās mēraparātu panelī
nodziest signāllampiņa, un vienlaikus
redzams paziņojums un atskan skaņas signāls.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā izslēdzas: jūs varat pārņemt vadību.
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā
perpendikulāri ietvei
► Lai funkciju aktivizētu, novietojot
automašīnu stāvvietā, atlasiet „ Park
Assist
” skārienekrāna izvēlnē Driving
/ Vehicle.
Ar digitālo mēraparātu paneli funkcijas aktivizēšanu apstiprina šīs signāllampiņas
iedegšanās mēraparātu panelī.

155
Automašīnas vadīšana
6► Ierobežojiet automašīnas kustības
ātrumu līdz maksimums 20 km/h, un
skārienekrānā atlasiet „ Enter bay parking
space”.
► Lai iedarbinātu stāvvietas mērīšanas
funkciju, ieslēdziet virzienrādītāju
izvēlētās stāvvietas pusē.
Automašīnai ir
jāatrodas 0,5
m līdz 1,5 m attālumā no
stāvošajām automašīnām.
20► Brauciet ar ātrumu līdz 20 km/h,
izpildot norādes, līdz sistēma atrod
atbilstošu vietu.
Ja pēc kārtas tiek atrastas vairākas
stāvvietas, automašīna tiks virzīta uz
pēdējo.
► Brauciet uz priekšu lēni, līdz parādās
paziņojums un atskan skaņas signāls,
jums prasot ieslēgt atpakaļgaitas pārnesumu.
► Ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu,
atlaidiet stūri un brauciet lēnām,
nepārsniedzot ātrumu 7
km/h.
Darbojas palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā.
7► Nepārsniedzot ātrumu 7 km/h, izpildiet
sistēmas „Stāvvietā novietošanas sensori”
norādījumus un brīdinājumus, līdz parādās
norāde par manevra beigām.
Manevra beigās mēraparātu panelī
nodziest signāllampiņa, un vienlaikus
redzams paziņojums un atskan skaņas signāls.
Sistēma ir dezaktivēta: varat pārņemt vadību.
Veicot manevru automašīnas
novietošanai stāvvietā perpendikulāri
ietvei, Park Assist sistēma tiek automātiski
dezaktivēta, tiklīdz automašīnas aizmugure
nonāk 50
cm attālumā no šķēršļa.
Palīgsistēma izbraukšanai
no stāvvietas paralēli ietvei
► Lai izbrauktu no stāvvietas paralēli ietvei,
iedarbiniet dzinēju.
► Lai funkciju aktivizētu, automašīnai
stāvot, atlasiet „ Park Assist”
skārienekrāna izvēlnē Driving
/ Vehicle.
Ar digitālo mēraparātu paneli funkcijas aktivizēšanu apstiprina šīs signāllampiņas
iedegšanās mēraparātu panelī.
► Skārienekrānā nospiediet „ Exit
parking slot ”.
► Ieslēdziet virzienrādītāju tajā pusē, kur
plānojat izbraukt.
► Ieslēdziet atpakaļgaitas vai
turpgaitas pārnesumu un atlaidiet
stūri.
Darbojas palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā.
5► Nepārsniedzot ātrumu 5 km/h, veiciet
manevrus uz priekšu vai atpakaļ,
izmantojot sistēmas „Stāvvietā novietošanas
sensori” brīdinājumus, līdz parādās norāde par
manevra beigām.
Manevrs ir pabeigts, ja automašīnas priekšējo
riteņu ass ir izbraukusi no stāvvietas.
Manevra beigās mēraparātu panelī
nodziest signāllampiņa, un vienlaikus
redzams paziņojums un atskan skaņas signāls.
Sistēma ir dezaktivēta: varat pārņemt vadību.
Dezaktivēšana
Sistēmu dezaktivē skārienekrāna izvēlnē
Driving / Vehicle.
Sistēma tiek automātiski dezaktivēta šādos
gadījumos:
–

izslēdzot aizdedzi;
–


ja dzinējs noslāpst;
–


tiek atsprādzēta vadītāja drošības josta;
–


tiek atvērtas vadītāja durvis;
–


ja 5
minūšu laikā pēc manevra veida
atlasīšanas netiek sākts neviens manevrs;
–

pēc ilgākas automašīnas stāvēšanas manevra
laikā;
–


ja iedarbojas riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR);
–


ja automašīnas ātrums pārsniedz noteikto
robežu;
–


ja vadītājs aptur stūres griešanos;
–


pēc 4
manevru cikliem;
–

ja kāds no riteņiem sastopas ar šķērsli.
Mēraparātu panelī nodziest signāllampiņa
un parādās paziņojums, ko papildina skaņas
signāls.
T

ad vadītājam ir jāpārņem automašīnas stūres
vadība.

156
Automašīnas vadīšana
Ja sistēma tiek dezaktivēta manevra
laikā, vadītājam tā jāaktivizē no jauna, lai
atkārtotu mērīšanu.
Dezaktivēšana
Sistēma tiek automātiski dezaktivēta šādos
gadījumos:
–

velkot elektriski piestiprinātu piekabi;
–


ja tiek atvērtas vadītāja durvis;
–


ja automašīnas ātrums ir lielāks par 70
km/h.
Lai sistēmu atslēgtu uz ilgāku laiku,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbības traucējumi
Ja funkcija nav aktivizēta, šīs
signāllampiņas (automašīnām ar 2. tipa
mēraparātu paneli) īslaicīga mirgošana un/vai
skaņas signāls norāda uz sistēmas darbības
traucējumiem.
Ja darbības traucējumi parādās sistēmas
izmantošanas laikā, signāllampiņa nodziest.
Darbības traucējumu gadījumā pārbaudiet
sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Stūres pastiprinātāja darbības traucējumu
gadījumā mēraparātu panelī iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina brīdinājuma
paziņojums.
Apstājieties, tiklīdz to varat droši izdarīt.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.

iesaka


AR TOTAL QUARTZ SM\037RVIEL\036M
PIEPILDIET BEZ
ŠAUBM
Jau vair\035k nek\035 50 gadus T
atbalsta t\035das v\034rt\033bas k\035 izcil\033ba, jaunrade un
tehnolo\032isk\035s inov\035cijas.
Tie\232i t\035p\034c T
sm\034rvielu kl\035stu, kas piem\034rotas CITRO\313N
automa\232\033n\035m, v\034l vair\035k palielinot to degvielas
ek
T
u
apst\035k\031os.
Izvlieties TOTAL QUARTZ smrvielas savas
automašnas apkopei; ts ir nodrošinjums
optimlam dzinja kalpošanas laikam un
veiktspjai.

158
Praktiskā informācija
Degvielu saderība
EN228 standartam atbilstošs benzīns ar attiecīgi
5 un 10 % etanola saturu.

EN590, EN16734 un EN16709 standartiem
atbilstoša dīzeļdegviela ar attiecīgi 7 %, 10 %,
20
% un 30 % taukskābes metilestera saturu.
B20 vai B30 tipa degvielas izmantošana, pat tikai
dažreiz, nosaka īpašus apkopes nosacījumus,
kas izklāstīti sadaļā „Smagi apstākļi”.

EN15940 standartam atbilstoša parafīna
dīzeļdegviela.
Visu citu tipu (bio) degvielas (augu vai
dzīvnieku izcelsmes tīras vai atšķaidīta
eļļas, mazuta utt.) lietošana ir stingri aizliegta
(pastāv dzinēja un degvielas sistēmas
sabojāšanas risks).
Ir atļauta tikai standartam B715001
(benzīns) vai standartam B715000
(dīzeļdegviela) atbilstošu degvielas piedevu
lietošana.
Dīzeļdegvielas izmantošana
zemā temperatūrā
Temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C,
izmantošanai vasarai paredzētajā dīzeļdegvielā
veidojās alkāni, kas var kavēt dzinēja normālu
darbību. Šādos temperatūras apstākļos mēs
iesakām izmantot izmantošanai ziemā paredzētu
dīzeļdegvielu un parūpēties, lai vienmēr būtu
pilna vairāk nekā puses no degvielas tvertnes.
Lai varētu
bez problēmām iedarbināt automašīnu
temperatūrā, kas ir zemāka par -15
°C,
novietojiet automašīnu stāvēšanai zem jumta
(apsildītā garāžā).
Pārvietošanās ārvalstīs
Noteikti degvielas veidi var sabojāt
automašīnas dzinēju.
Dažās valstīs var būt prasība lietot noteikta
veida degvielu (ar īpašu oktānskaitli,
īpašu tirdzniecības nosaukumu utt.), lai
nodrošinātu dzinēja pareizu darbību.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
pārdošanas pārstāvniecībā.
Uzpildīšana
Degvielas tvertnes tilpums: apmēram
53 litri (benzīns vai dīzeļdegviela) vai 43 litri
(uzlādējams hibrīds).
Rezerves līmenis ir aptuveni 6
litri.
Zems degvielas līmenis
/2
1 1Sasniedzot zemu degvielas līmeni,
mēraparātu panelī iedegas šī
brīdinājuma signāllampiņa, ko pavada
paziņojums un skaņas signāls. Pēc pirmās
iedegšanās reizes tvertnē ir atlikuši aptuveni
6

litri degvielas.
Kamēr nav uzpildīts pietiekami daudz degvielas,
šī signāllampiņa iedegas pēc katras aizdedzes
ieslēgšanas reizes, ko papildina skaņas signāls
un paziņojums. Jo vairāk degvielas līmenis
pietuvojas vērtībai „ 0”, jo biežāk atskan skaņas
signāls un biežāk atkārtojas šis paziņojums
braukšanas laikā.
Lai izvairītos no degvielas izbeigšanās, pēc
iespējas ātrāk to papildiniet.
Papildu informāciju par benzīna
(dīzeļdegvielas) izbeigšanos skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Bultiņa pie brīdinājuma signāllampiņas
norāda, kurā automašīnas pusē atrodas
degvielas tvertnes vāciņš.
Stop & Start
Nekādā gadījumā neuzpildiet degvielu,
ja dzinējs ir STOP režīmā. Obligāti izslēdziet
aizdedzi ar pogu.
Degvielas uzpildīšana
Degvielas uzpildei jābūt vismaz 10 litru apjomā,
lai degvielas līmeņa indikators to reģistrētu.