2021 YAMAHA TRICITY 300 Instrukcja obsługi (in Polish)

System inteligentnego kluczyka

3-1
EAU76444
System inteligentnego
kluczyka
System inteligentnego kluczyka
umożliwia obsługę pojazdu bez
stosowania kluczyka mechanicznego. W
dodatku funkcja odzewu pomaga
zlokalizować pojazd na parkingu. (patrz
strona 3-5)
1. Inteligentny kluczyk 2. Przycisk inteligentnego kluczyka

1. Stacyjka 2. Gałka stacyjki
EWA14704
OSTRZEŻENIE
⚫ Osoby z wszczepionymi
stymulatorami lub defibrylatorami
serca, lub innymi elektrycznymi
urządzeniami medycznymi
powinny znajdować się z dala od
anteny zamontowanej na pojeździe
(patrz rysunek).
⚫ Fale radiowe przesyłane przez
antenę mogę wpływać na działanie
takich urządzeń, gdy znajdują się w
pobliżu.
⚫ Osoba, która ma elektryczne
urządzenie medyczne, powinna
skonsultować się z lekarzem lub
producentem urządzenia przed
rozpoczęciem użytkowania
pojazdu.
1. Antena zamontowana na pojeździe
ECA24080 UWAGA
System inteligentnego kluczyka
wykorzystuje słabe fale radiowe.
System inteligentnego kluczyka może
nie działać w następujących
sytuacjach.
⚫ Inteligentny kluczyk jest
wystawiony na działanie silnych fal
radiowych lub innego szumu
elektromagnetycznego.
⚫ W pobliżu znajdują się instalacje,
które emitują silne fale radiowe
(wieże telewizyjne lub radiowe,
elektrownie, stacje nadawcze,
lotniska, itp.).

System inteligentnego kluczyka

3-2
⚫ Sprzęt telekomunikacyjny, taki jak
radio lub telefony komórkowe,
znajduje się blisko inteligentnego
kluczyka.
⚫ Inteligentny kluczyk styka się z
przedmiotem metalowym lub jest
przez niego zakryty.
⚫ W pobliżu znajdują się inne
pojazdy wyposażone w system
inteligentnego kluczyka
W takich sytuacjach zmienić położenie
inteligentnego kluczyka i ponownie
wykonać czynność. Jeśli to nie
zadziała, uruchomić pojazd w trybie
awaryjnym (patrz strona 8-40).

WSKAZÓWKA
Aby nie zmniejszać mocy akumulatora
pojazdu, system inteligentnego kluczyka
wyłącza się po koło 9 dniach od
użytkowania pojazdu po raz ostatni
(funkcja odzewu jest dezaktywowana). W
takiej sytuacji wcisnąć gałkę stacyjki, aby
ponownie włączyć system inteligentnego
kluczyka.

EAU76453
Zasięg działania systemu
inteligentnego kluczyka
Przybliżony zasięg działania systemu
inteligentnego kluczyka pokazano
poniżej.


Jeśli inteligentny kluczyk jest wyłączony,
pojazd nie rozpozna go, nawet jeśli
znajduje się w zasięgu działania. Jeśli
bateria inteligentnego kluczyka wyładuje
się, system inteligentnego kluczyka może
nie działać lub zasięg jego działania może
być bardzo mały.

WSKAZÓWKA
⚫ Nie umieszczać inteligentnego
kluczyka w komorze bagażowej.
⚫ Zawsze nosić inteligentny kluczyk
przy sobie.
⚫ Przed oddaleniem od pojazdu należy
wyłączyć inteligentny kluczyk.

System inteligentnego kluczyka

3-3
EAU78624
Obchodzenie się
z inteligentnym kluczykiem
i kluczykami mechanicznymi

1. Inteligentny kluczyk 2. Kluczyki mechaniczne

1. Karta z numerem identyfikacyjnym 2. Numer identyfikacyjny

EWA17952
OSTRZEŻENIE
⚫ Inteligentny kluczyk należy zawsze
nosić ze sobą. Nie przechowywać
go na pojeździe.
⚫ Gdy inteligentny kluczyk jest w
zasięgu działania, postępować z
należytą ostrożnością, aby osoby
postronne nie uruchomiły silnika i
nie mogły użytkować pojazdu.

Do pojazdu dołączone są jeden
inteligentny kluczyk, dwa kluczyki
mechaniczne i jedna karta z numerem
identyfikacyjnym.
Jeśli akumulator pojazdu rozładuje się,
można użyć kluczyka mechanicznego do
otworzenia siedziska. Oprócz
inteligentnego kluczyka należy nosić
ze sobą jeden kluczyk mechaniczny.
W przypadku zgubienia inteligentnego
kluczyka lub wyładowania się jego baterii
można użyć numeru identyfikacyjnego do
uruchomienia pojazdu w trybie
awaryjnym. (patrz strona 8-40). Zapisać
numer identyfikacyjny na wszelki
wypadek.
Jeśli inteligentny kluczyk zostanie
zgubiony, a numer identyfikacyjny jego
systemu jest nieznany, cały system
inteligentnego kluczyka trzeba wymienić,
co jest dość kosztowne. Przechowywać
kartę z numerem identyfikacyjnym w
bezpiecznym miejscu.
ECA21573 UWAGA
Inteligentny kluczyk ma precyzyjne
komponenty elektroniczne.
Przestrzegać następujących zaleceń,
aby zapobiec możliwej usterce lub
uszkodzeniu.
⚫ Nie umieszczać ani nie
przechowywać inteligentnego
kluczyka w komorze bagażowej.
Inteligentny kluczyk może ulec
uszkodzeniu wskutek działania
drgań podczas jazdy lub
nadmiernego ciepła.
⚫ Nie dopuścić do upuszczenia lub
zginania się kluczyka, lub
oddziaływania na niego silnych
uderzeń.
⚫ Nie zanurzać inteligentnego
kluczyka w wodzie lub innej cieczy.
⚫ Nie umieszczać ciężkich
przedmiotów na inteligentnym
kluczyku ani nie dopuszczać do
oddziaływania dużego nacisku na
niego.
⚫ Nie zostawiać kluczyka w miejscu
wystawionym na działanie
bezpośrednio padających promieni
słonecznych, wysokiej temperatury
lub dużej wilgotności.

System inteligentnego kluczyka

3-4
⚫ Nie szlifować ani nie próbować
modyfikować kluczyka.
⚫ Trzymać inteligentny kluczyk z dala
od silnych pól magnetycznych i
przedmiotów o oddziaływaniu
magnetycznym, takich jak etui na
klucze, telewizory i komputery.
⚫ Trzymać inteligentny kluczyk z dala
od elektrycznych urządzeń
medycznych.
⚫ Nie dopuścić, aby oleje, środki do
polerowania, paliwo lub
jakiekolwiek silne środki
chemiczne miały styczność z
inteligentnym kluczykiem. Korpus
inteligentnego kluczyka mógłby
odbarwić się lub popękać.

WSKAZÓWKA
⚫ Żywotność baterii inteligentnego
kluczyka wynosi około dwóch lat, lecz
zależy to także od warunków pracy.
⚫ Wymienić baterię inteligentnego
kluczyka, gdy lampka kontrolna
systemu inteligentnego kluczyka miga
przez 20 sekund i zasilanie pojazdu
jest włączone lub gdy lampka
kontrolna inteligentnego kluczyka nie
zapala się, kiedy przycisk
inteligentnego kluczyka jest wciśnięty.
(patrz strona 3-6). Jeśli po wymianie
baterii inteligentnego kluczyka jego
system nie działa, sprawdzić
akumulator pojazdu, a w razie
nierozwiązania problemu zlecić
sprawdzenie pojazdu dealerowi
Yamahy.
⚫ Jeśli inteligentny kluczyk będzie stale
odbierał fale radiowe, jego bateria
szybko się wyładuje. (Na przykład,
gdy jest umieszczony w pobliżu
produktów elektrycznych, takich
telewizory, odbiorniki radiowe lub
komputery.)
⚫ Można zarejestrować maksymalnie
sześć kluczyków inteligentnych dla
jednego pojazdu. Skontaktować się z
dealerem Yamahy w sprawie
dodatkowych, inteligentnych
kluczyków.
⚫ W przypadku zgubienia
inteligentnego kluczyka natychmiast
skontaktować się z dealerem
Yamahy, aby zapobiec kradzieży
pojazdu.

EAU89111
Inteligentny kluczyk

1. Lampka kontrolna inteligentnego kluczyka 2. Przycisk inteligentnego kluczyka
EWA17952
OSTRZEŻENIE
⚫ Inteligentny kluczyk należy zawsze
nosić ze sobą. Nie przechowywać
go na pojeździe.
⚫ Gdy inteligentny kluczyk jest w
zasięgu działania, postępować z
należytą ostrożnością, aby osoby
postronne nie uruchomiły silnika i
nie mogły użytkować pojazdu.

System inteligentnego kluczyka

3-5
Aby włączyć lub wyłączyć inteligent
kluczyk
Wcisnąć przycisk inteligentnego kluczyka
na około 1 sekundę. Gdy inteligentny
kluczyk jest wyłączony, pojazdu nie
można użytkować, nawet jeśli inteligentny
kluczy jest w zasięgu działania. Aby
użytkować pojazd, włączyć inteligentny
kluczyk i wprowadzić go w zasięg
działania.

Aby sprawdzić, czy inteligentny
kluczyk jest włączony albo wyłączony
Wcisnąć przycisk inteligentnego
kluczyka, aby sprawdzić bieżący status
inteligentnego kluczyka.
Jeśli lampka kontrolna inteligentnego
kluczka:
⚫ Zapala się szybko na 0,1 sekundy:
Inteligentny kluczyk jest włączony.
⚫ Zapala się wolno na 0,5 sekundy:
Inteligentny kluczyk jest wyłączony.

Zdalna funkcja odzewu
Wcisnąć przycisk inteligentnego
kluczyka, aby skorzystać ze zdalnej
funkcji odzewu. Beeper dwukrotnie
wygeneruje dźwięk i wszystkie
kierunkowskazy zamigają dwa razy. Ta
cecha jest praktyczna, jeśli chce się
zlokalizować pojazd na parkingu lub na
innym obszarze.

Zasięg działania funkcji odzewu
Przybliżony zasięg działania funkcji
odzewu jest taki, jak pokazano.

Ponieważ system inteligentnego kluczyka
wykorzystuje słabe fale radiowe, warunki
otoczenia mogą wpływać na zasięg
działania.

Włączanie albo wyłączanie beepera
funkcji odzewu
Beeper, który generuje dźwięk, kiedy
funkcja odzewu jest wykorzystywana,
można włączyć lub wyłączyć,
przeprowadzając następującą procedurę.
1. Włączyć inteligentny kluczyk i
wprowadzić go w zasięg działania.
2. Gdy stacyjka jest w pozycji „OFF”,
wcisnąć raz gałkę stacyjki.
3. Kiedy lampka kontrolna systemu
inteligentnego kluczyka jest zapalona,
ponownie wcisnąć i przytrzymać gałkę
przez 5 sekund.
4. Gdy beeper wygeneruje dźwięk,
ustawienie jest zakończone.
Jeśli beeper:
⚫ Wygeneruje dźwięk dwukrotnie:
beeper jest wyłączony;
⚫ Wygeneruje dźwięk raz: beeper
jest włączony.

System inteligentnego kluczyka

3-6
EAU76483
Wymiana baterii inteligentnego
kluczyka
Wymieniać baterię w następujących
przypadkach.
⚫ Lampka kontrolna systemu
inteligentnego kluczyka miga przez
około 20 sekund, gdy zasilanie
pojazdu jest włączone.
⚫ Funkcja odzewu nie działa po
wciśnięciu przycisku inteligentnego
kluczyka.
1. Lampka kontrolna systemu inteligentnego kluczyka
EWA20630
OSTRZEŻENIE
Inteligentny kluczyk zawiera baterię
okrągłą.
⚫ Przechowywać nowe i zużyte
baterie poza zasięgiem dzieci.
⚫ Jeśli komora na baterię nie zamyka
się pewnie, przerwać używanie
inteligentnego kluczyka i trzymać
go poza zasięgiem dzieci.

Ryzyko wybuchu – obchodzić się z
baterią właściwie.
⚫ Istnieje ryzyko wybuchu, jeśli
bateria jest niepoprawnie
wymieniona.
⚫ Wymieniać ją jedynie na taki sam
typ lub odpowiednik.
⚫ Nie wystawiać inteligentnego
kluczyka na działanie nadmiernego
ciepła, takiego jak światło
słoneczne lub ogień.

Niebezpieczeństwo doznania
oparzenia chemicznego – nie dopuścić
do połknięcia baterii.
⚫ Jeśli bateria zostanie połknięta,
może spowodować poważne
oparzenia wewnętrzne w przeciągu
2 godzin i doprowadzić do śmierci.
⚫ W przypadku podejrzenia, że
bateria mogła zostać połknięta lub
umieszczona w jakiejkolwiek
części ciała natychmiast
skorzystać z pomocy medycznej.

ECA15785 UWAGA
⚫ Używać szmatki podczas
otwierania obudowy inteligentnego
kluczyka śrubokrętem.
Bezpośredni kontakt z twardymi
przedmiotami może spowodować
uszkodzenie lub zadrapanie
inteligentnego kluczyka.
⚫ Stosować środki ostrożności, aby
zapobiec uszkodzeniu lub
zanieczyszczeniu brudem
wodoodpornej uszczelki.
⚫ Nie dotykać obwodów
wewnętrznych ani końcówek.
Mogłoby to spowodować wadliwe
działanie.
⚫ Nie przykładać nadmiernej siły do
inteligentnego kluczyka podczas
wymieniania baterii.
⚫ Upewnić się, że bateria jest
poprawnie zamontowana.
Dopilnować, żeby bateria było
włożona właściwe stroną dodatnią
“+”.

Aby wymienić baterię inteligentnego
kluczyka
1. Otworzyć obudowę inteligentnego
kluczyka, jak pokazano.

System inteligentnego kluczyka

3-7

2. Wyjąć baterię.

1. Bateria

WSKAZÓWKA
Zutylizować wyjętą baterię zgodnie z
lokalnymi przepisami.

3. Włożyć nową baterię, jak pokazano.
Zwrócić uwagę na biegunowość.

Określona bateria: CR2032

1. Bateria

4. Delikatnie zatrzasnąć obudowę
inteligentnego kluczyka.

EAU89011
Stacyjka
1. Stacyjka 2. Gałka stacyjki

1. Lampka kontrolna systemu inteligentnego kluczyka

Stacyjka służy do włączania/wyłączania
zasilania pojazdu, blokowania/
odblokowywania kierownicy oraz
otwierania siedziska/pokrywy korka
zbiornika paliwa. Po wciśnięciu gałki

System inteligentnego kluczyka

3-8
stacyjki i zatwierdzeniu zgodności z
inteligentnym kluczykiem stacyjkę można
przekręcić, gdy lampka kontrolna
systemu inteligentnego kluczyka świeci
się (około 4 sekundy). EWA18720
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy nigdy nie przekręcać
stacyjki w pozycję „OFF”, lub
„OPEN”. W tych pozycjach stacyjki
systemy elektryczne zostaną
wyłączone, co może spowodować
utratę panowania nad pojazdem i
wypadek.

WSKAZÓWKA
Nie wciskać wielokrotnie gałki stacyjki ani
nie przekręcać jej ciągle. W przeciwnym
razie, aby zabezpieczyć stacyjkę przed
uszkodzeniem, system inteligentnego
kluczyka będzie chwilowo
dezaktywowany, a lamka kontrolna
systemu inteligentnego kluczyka będzie
migać. Jeśli do tego dojdzie, przed
ponownym przekręceniem stacyjki
odczekać, aż lampka kontrolna
przestanie migać.

Pozycje stacyjki pokazano poniżej.

EAU76502
1. Wcisnąć. 2. Obrócić.

Do wszystkich obwodów elektrycznych
jest doprowadzany prąd i można
uruchomić silnik.

Aby włączyć zasilanie pojazdu
1. Włączyć inteligentny kluczyk i
wprowadzić go w zasięg działania.
2. Wcisnąć gałkę stacyjki, a lampka
kontrolna inteligentnego kluczyka
zapali się na około 4 sekundy.
3. Gdy lampka kontrolna inteligentnego
kluczyka się świeci, przekręcić
stacyjkę w pozycję „ON”. Wszystkie
kierunkowskazy migną dwukrotnie i
zasilanie pojazdu zostanie włączone.

WSKAZÓWKA
⚫ Jeśli napięcie akumulatora pojazdu
jest małe, kierunkowskazy nie migną.
⚫ Na stronie 8-40, w części „Tryb
awaryjny” podano informację na temat
włączania zasilania pojazdu bez
inteligentnego kluczyka.
EAU76511
1. Obrócić.

Wszystkie systemy elektryczne są
wyłączone.

Aby wyłączyć zasilanie pojazdu
1. Gdy inteligentny kluczy jest włączony
i w zasięgu działania, przekręcić
stacyjkę w pozycję „OFF”.