2021 YAMAHA TRICITY 300 tow bar

Oznaczenia ważniejszych informacji
EAU10134

W Instrukcji Obsługi szczególnie ważne informacje zostały oznaczone następującymi symbolami:


Symbol alarmu bezpieczeństwa. Jest on używany do ostrzegania przed ryzykiem
obrażeń. Aby uniknąć obrażeń lub śmierci, stosuj się do wszystkich komunikatów
bezpieczeństwa, przy których występuje ten symbol.
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej
nie uniknie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
UWAGA UWAGA wskazuje specjalne środki ostrożności, które należy podjąć, aby uniknąć
uszkodzenia pojazdu lub innego mienia.
WSKAZÓWKA WSKAZÓWKA dostarcza kluczowych informacji, dzięki którym procedury są łatwiejsze i
bardziej przejrzyste.
*Produkt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Bezpieczeństwo przede wszystkim

1-3
Tlenek węgla jest gazem bezbarwnym i
bezwonnym, więc może być obecny
nawet wtedy, gdy go nie widzimy i nie
czujemy. Tlenek węgla może się zebrać
gwałtownie i śmiertelny poziom może
zostać przekroczony tak szybko, że nie
zdążymy się przed nim zabezpieczyć.
Ponadto śmiertelny poziom tlenku węgla
może utrzymywać się przez wiele godzin
lub dni, w zamkniętym, czy słabo
wietrzonym pomieszczeniu. W razie
doświadczenia jakichkolwiek symptomów
zatrucia tlenkiem węgla, taką przestrzeń
należy natychmiast opuścić, wdychać
świeże powietrze i zażyć odpowiednie
ŚRODKI MEDYCZNE.
⚫ Nie należy uruchamiać silnika w
pomieszczeniach. Nawet, jeśli
pomieszczenie będzie wietrzone
przez otwieranie okien i drzwi,
stężenie tlenku węgla może szybko
osiągnąć niebezpieczny poziom.
⚫ Nie należy uruchamiać silnika w źle
wentylowanych lub częściowo
zamkniętych pomieszczeniach, takich
jak stodoły, garaże lub wiaty
garażowe.
⚫ Nie należy uruchamiać silnika na
zewnątrz, w takim miejscu, aby
spaliny miały możliwość dostania się
do pomieszczenia przez okna lub
drzwi.
Obciążenie motocykla
Zamontowanie akcesoriów do pojazdu
może niekorzystnie wpłynąć na
stabilność i prowadzenie pojazdu, jeśli
rozkład masy pojazdu jest zmieniony. Aby
ograniczyć ryzyko wypadku, należy
zachować szczególną ostrożność w
przypadku umieszczenia na pojeździe
ładunków lub akcesoriów. W takiej
sytuacji, w czasie jazdy pojazdem należy
zachować szczególną ostrożność. Oto
kilka ogólnych zasad, które należy
przestrzegać w przypadku umieszczenia
na pojeździe ładunków lub akcesoriów:
Masa całkowita kierowcy, pasażera,
akcesoriów i ładunku nie może
przekraczać obciążenia maksymalnego.
Eksploatacja przeciążonego pojazdu
może doprowadzić do wypadku.
Maksymalne obciążenie: 172 kg

Podczas ładowania, w ramach limitu
obciążenia, należy pamiętać o
następujących kwestiach:
⚫ Masa ładunku i akcesoriów powinna
być utrzymana jak najniżej i jak
najbliżej środka ciężkości pojazdu.
Należy bezpiecznie zapakować
najcięższe elementy jak najbliżej
środka pojazdu i dopilnować, żeby
rozłożyć ciężar jak najrówniej po obu
stronach pojazdu, aby zachować
równowagę lub zminimalizować
niestabilność.
⚫ Przesunięcie się mas może
spowodować nagły brak równowagi.
Przed rozpoczęciem jazdy należy
sprawdzić czy akcesoria i ładunek są
bezpiecznie przymocowane do
pojazdu. Mocowania akcesoriów i
ładunku należy często sprawdzać.
• Odpowiednio dostosować
zawieszenie do obciążenia (tylko
modele z regulacją zawieszenia) i
sprawdzić stan i ciśnienie opon.
• Nie wolno mocować dużych lub
ciężkich elementów do kierownicy,
widelca przedniego lub błotnika
przedniego. Takie przedmioty,
mogą być przyczyną
niestabilności lub spowolnionej
reakcji kierownicy.
⚫ Model nie jest przeznaczony do
ciągnięcia przyczepy, do
motocykla nie należy montować
wózka bocznego.

Oryginalne akcesoria Yamaha
Wybór akcesoriów do motocykla to
ważna decyzja. Oryginalne akcesoria
Yamaha, które są dostępne tylko u
Dealera Yamaha, zostały

Bezpieczeństwo przede wszystkim

1-4
zaprojektowane, przetestowane i
zatwierdzone przez Yamaha specjalnie
do tego modelu.
Wiele firm niemających związku z
Yamahą wytwarza części i akcesoria do
pojazdów Yamahy lub oferuje inne
modyfikacje do nich. Yamaha nie jest w
stanie testować produktów wytwarzanych
na rynku w wtórnym przez takie firmy.
Dlatego, Yamaha nie zaleca stosowania
nieoryginalnych akcesoriów, ani
modyfikacji, nawet, jeśli ich zakup lub
montaż był u Dealera Yamaha.

Zamienniki części zamiennych,
akcesoriów i modyfikacje
Chociaż można znaleźć produkty
podobne w konstrukcji i jakości do
oryginalnych części zamiennych i
akcesoriów Yamaha, należy uznać, że
niektóre akcesoria z rynku wtórnego lub
modyfikacje nie są odpowiednie ze
względu na potencjalne zagrożenie
bezpieczeństwa dla siebie i innych osób.
Montowanie w motocyklu części
zamiennych lub akcesoriów
nieoryginalnych lub posiadających inne
modyfikacje niż zaleca Yamaha, które
zmieniają konstrukcję lub aerodynamikę
motocykla, zwiększa ryzyko poważnych
obrażeń lub śmierci i może odbywać się
tylko na własną odpowiedzialność
właściciela. Właściciel skutera ponosi
odpowiedzialność za obrażenia doznane
na skutek zmian wprowadzonych w
pojeździe.
Podczas montażu akcesoriów należy
przestrzegać poniższe zalecenia oraz
instrukcje podane w punkcie "Obciążenie
motocykla”.
⚫ Nie wolno montować akcesoriów,
które negatywnie wpływają na osiągi
pojazdu. Dokładnie sprawdzić
akcesoria przed użyciem, aby
upewnić się, że w żaden sposób nie
zmniejszają prześwitu pod pojazdem
lub prześwitu przy jeździe na
zakrętach, nie ograniczają ruchu
zawieszenia, układu kierowniczego
lub pracy elementów sterowniczych i
czy nie zasłaniają reflektorów lub
innych świateł.
• Akcesoria zamontowane na
kierownicy lub przedniej
powierzchni widelca mogą
stworzyć niestabilność z powodu
niewłaściwego rozkładu masy lub
zmian aerodynamiki pojazdu. Jeśli
akcesoria są zamontowane do
kierownicy albo przedniego
widelca, muszą być tak lekkie, jak
to możliwe i ich ilość powinna być
ograniczona do minimum.
• Akcesoria wielkogabarytowe lub
duże mogą poważnie wpłynąć na
stabilność pojazdu z powodu
zmian jego aerodynamiki. Wiatr
może unieść pojazd lub pojazd
może utracić stabilność na
wietrze. Akcesoria dużych
rozmiarów mogą również
powodować niestabilność
podczas mijania lub wyprzedzania
dużych pojazdów.
• Niektóre akcesoria mogą
uniemożliwić kierowcy zajęcie
właściwej pozycji do jazdy.
Niewłaściwa pozycja ogranicza
swobodę ruchów kierowcy i może
ograniczyć możliwości kierowania.
Dlatego, takie akcesoria nie są
zalecane.
⚫ Należy zachować szczególną
ostrożność w przypadku stosowania
akcesoriów elektrycznych. Jeśli
urządzenia elektryczne przekraczają
wydajność instalacji elektrycznej
pojazdu, może nastąpić zanik
napięcia, powodując niebezpieczną
utratę oświetlenia lub mocy silnika.

Zamienniki opon i obręczy
Opony i obręcze skutera zostały
zaprojektowane tak, aby zapewniać
najlepszą kombinację osiągów,
stabilności i komfortu w prowadzeniu
pojazdu. Inne opony, obręcze, rozmiary

Bezpieczeństwo przede wszystkim

1-5
mogą nie być odpowiednie do tego
modelu. Parametry opon i informacje na
temat wymiany opon, patrz str. 8-22.

Transportowanie pojazdu
Przed transportowaniem pojazdu na
innym pojeździe należy zapoznać się z
poniższymi wskazówkami.
⚫ Zdjąć wszystkie luźne,
niezamocowane przedmioty.
⚫ Ustawić pojazd przednim kołem
prosto na przyczepie lub skrzyni
ładunkowej i zabezpieczyć go w
szynie, aby zapobiec ewentualnym
ruchom.
⚫ Mocne elementy pojazdu, takie jak
rama lub potrójny zacisk widelca
przedniego przywiązać pasami (nie
wolno przywiązywać elementów,
które mogłyby się zniszczyć, połamać,
na przykład rękojeści kierownicy,
kierunkowskazy). Należy wybrać takie
miejsce na motocyklu, aby podczas
transportu paski nie otarły
powierzchni lakierowanych.
⚫ Zawieszenie, jeśli jest to możliwe,
powinno być zabezpieczone paskami
w taki sposób, aby pojazd nie
podskakiwał podczas transportu.

EAU60590
Dodatkowe punkty na temat
bezpiecznej jazdy
⚫ Przed wykonaniem manewru skrętu
włączyć kierunkowskaz.
⚫ Na mokrej nawierzchni może być
bardzo trudno zahamować. Unikać
nagłego hamowania, gdyż wówczas
pojazd mógłby wpaść w poślizg. Na
mokrej nawierzchni powoli naciskać
na dźwignie hamulców.
⚫ Zwolnić podczas zbliżania się do
zakrętu lub przed manewrem skrętu.
Po skręceniu przyśpieszać powoli.
⚫ Ostrożnie przejeżdżać obok
zaparkowanych samochodów.
Kierowca może nie zauważyć skutera
i otworzyć drzwi.
⚫ Przejazdy kolejowe, szyny
tramwajowe, płyty żelazne w miejscu
budowy dróg i studzienki mogą być
bardzo śliskie, gdy są mokre.
Zwalniać i przejeżdżać po nich
ostrożnie. Starać utrzymywać się
pojazd w pozycji pionowej, gdyż w
przeciwnym razie mógłby wpaść w
poślizg.
⚫ Klocki hamulcowe lub okładziny
szczęk mogą zamoknąć wskutek
mycia pojazdu. Po umyciu pojazdu
sprawdzić hamulce przed jazdą.

System inteligentnego kluczyka

3-4
⚫ Nie szlifować ani nie próbować
modyfikować kluczyka.
⚫ Trzymać inteligentny kluczyk z dala
od silnych pól magnetycznych i
przedmiotów o oddziaływaniu
magnetycznym, takich jak etui na
klucze, telewizory i komputery.
⚫ Trzymać inteligentny kluczyk z dala
od elektrycznych urządzeń
medycznych.
⚫ Nie dopuścić, aby oleje, środki do
polerowania, paliwo lub
jakiekolwiek silne środki
chemiczne miały styczność z
inteligentnym kluczykiem. Korpus
inteligentnego kluczyka mógłby
odbarwić się lub popękać.

WSKAZÓWKA
⚫ Żywotność baterii inteligentnego
kluczyka wynosi około dwóch lat, lecz
zależy to także od warunków pracy.
⚫ Wymienić baterię inteligentnego
kluczyka, gdy lampka kontrolna
systemu inteligentnego kluczyka miga
przez 20 sekund i zasilanie pojazdu
jest włączone lub gdy lampka
kontrolna inteligentnego kluczyka nie
zapala się, kiedy przycisk
inteligentnego kluczyka jest wciśnięty.
(patrz strona 3-6). Jeśli po wymianie
baterii inteligentnego kluczyka jego
system nie działa, sprawdzić
akumulator pojazdu, a w razie
nierozwiązania problemu zlecić
sprawdzenie pojazdu dealerowi
Yamahy.
⚫ Jeśli inteligentny kluczyk będzie stale
odbierał fale radiowe, jego bateria
szybko się wyładuje. (Na przykład,
gdy jest umieszczony w pobliżu
produktów elektrycznych, takich
telewizory, odbiorniki radiowe lub
komputery.)
⚫ Można zarejestrować maksymalnie
sześć kluczyków inteligentnych dla
jednego pojazdu. Skontaktować się z
dealerem Yamahy w sprawie
dodatkowych, inteligentnych
kluczyków.
⚫ W przypadku zgubienia
inteligentnego kluczyka natychmiast
skontaktować się z dealerem
Yamahy, aby zapobiec kradzieży
pojazdu.

EAU89111
Inteligentny kluczyk

1. Lampka kontrolna inteligentnego kluczyka 2. Przycisk inteligentnego kluczyka
EWA17952
OSTRZEŻENIE
⚫ Inteligentny kluczyk należy zawsze
nosić ze sobą. Nie przechowywać
go na pojeździe.
⚫ Gdy inteligentny kluczyk jest w
zasięgu działania, postępować z
należytą ostrożnością, aby osoby
postronne nie uruchomiły silnika i
nie mogły użytkować pojazdu.

Rutynowa kontrola przed rozpoczęciem eksploatacji

6-1
EAU1559B Bardzo ważne jest, aby skontrolować pojazd za każdym razem, gdy jest on używany i upewnić się, że pojazd jest we właściwym stanie
technicznym. Należy zawsze postępować zgodnie z procedurami kontroli i konserwacji oraz harmonogramem czynności opisanych w tej
Instrukcji Obsługi.
EWA11152
OSTRZEŻENIE
Zaniechanie wykonania czynności kontrolnych lub konserwacyjnych zwiększa możliwość wystąpienia wypadku lub
uszkodzenia pojazdu.
Nie należy eksploatować pojazdu, jeśli jest wykryta jakakolwiek nieprawidłowość. Jeśli problem nie może być skorygowany za
pomocą procedur przewidzianych w niniejszej Instrukcji Obsługi należy zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

Przed rozpoczęciem eksploatacji pojazdu, sprawdzić następujące pozycje:
POZYCJA KONTROLE STRONA
Paliwo
• Sprawdzić poziom paliwa w zbiorniku. • Zatankować w razie potrzeby. • Sprawdzić szczelność przewodów paliwowych. • Sprawdzić, czy wąż przelewowy zbiornika paliwa nie jest zatkany, pęknięty lub uszkodzony, i sprawdzić połączenie węża.
5-16, 5-18
Olej silnikowy • Sprawdzić poziom oleju w silniku. • Dolać zalecanego oleju do określonego poziomu w razie potrzeby. • Sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju. 8-12
Olej przekładni końcowej • Sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju. 8-14
Płyn chłodzący • Sprawdzić poziom płynu chłodzącego w zbiorniku. • Dolać zalecanego płynu chłodzącego do określonego poziomu, jeśli to konieczne. • Sprawdzić, czy nie ma wycieków w układzie chłodzenia. 8-15
Hamulec przedni • Sprawdzić działanie. • Jeśli jest "miękki”, zlecić Dealerowi Yamaha odpowietrzenie układu hydraulicznego. • Sprawdzić stan klocków hamulcowych. • Wymienić w razie potrzeby. • Sprawdzić poziom płynu hamulcowego w zbiorniku wyrównawczym. • Dolać zalecanego płynu hamulcowego do określonego poziomu, jeśli to konieczne. • Sprawdzić szczelność hydraulicznego układu hamulcowego.
8-25, 8-26

Okresowa konserwacja i regulacje

8-1
EAU17246 Okresowe przeglądy, regulacje i
smarowanie zachowają motocykl w
najbardziej efektywnym i bezpiecznym
stanie technicznym. Troska o
bezpieczeństwo jest podstawowym
obowiązkiem dobrego motocyklisty.
Częstotliwość smarowania i przeglądów,
podane w tabeli, powinny być ściśle
przestrzegane.
Odstępy czasowe podane w tabelach
konserwacji okresowej należy uznać za
ogólne wytyczne w przypadku normalnej
jazdy. Jednak w zależności od pogody,
terenu, położenia geograficznego i
sposobu użytkowania odstępy pomiędzy
pracami konserwacyjnymi mogą
wymagać skrócenia.
EWA10322
OSTRZEŻENIE
Zaniechanie wykonania prac
konserwacyjnych lub wykonanie ich w
sposób nieprawidłowy może
zwiększyć ryzyko obrażeń ciała lub
śmierci osób podczas serwisowania
lub korzystania z pojazdu. Osoby,
które nie mają doświadczenia w
wykonywaniu prac konserwacyjnych
powinny zlecić ich wykonanie
Dealerowi Yamaha.

EWA15123
OSTRZEŻENIE
Przed przystąpieniem do wykonania
czynności serwisowych należy
wyłączyć silnik.
⚫ Elementy obrotowe pracującego
silnika mogą spowodować
zranienie ciała, zniszczenie
ubrania, a elektryczne elementy
mogą porazić prądem lub oparzyć.
⚫ Uruchomienie silnika podczas
serwisowania pojazdu może pro-
wadzić do uszkodzenia wzroku,
oparzenia, pożaru lub zatrucia
tlenkiem węgla - co może
doprowadzić do śmierci. Więcej
informacji na temat tlenku węgla
podano na stronie 1-2.
EWA15461
OSTRZEŻENIE
Tarcze hamulcowe, zaciski, bębny i
okładziny cierne mogą nagrzewać się
w trakcie używania. Aby uniknąć
oparzeń, przed dotykaniem elementów
hamulcowych odczekaj, aby ostygły.

EAU17303 Kontrola emisji spalin nie tylko zapewnia
czystsze powietrze, ale także jest
niezbędna do prawidłowego działania
silnika i uzyskania jego maksymalnej
wydajności. W następujących
okresowych tabelach konserwacji usługi
związane z kontrolą emisji są
pogrupowane oddzielnie. Usługi te
wymagają specjalistycznych danych,
wiedzy i sprzętu. Konserwację, wymianę
lub naprawę urządzeń i układów kontroli
emisji może przeprowadzać zakład
naprawczy lub mechanik mający
odpowiedni certyfikat (jeśli dotyczy).
Dealerzy Yamaha są szkoleni i
wyposażeni w celu wykonywania tych
konkretnych usług.

Okresowa konserwacja i regulacje

8-10
1. Zatrzask

5. Pociągnąć panel do zewnątrz i
przesunąć go do tyłu, jak pokazano.

1. Panel A

Aby zamontować panel
1. Umieścić panel w początkowym
położeniu i zamontować zatrzaski i
pokrywę wewnętrzną.
1. Panel A

2. Zamontować śrubę.
3. Zamontować matę podłogową.

EAU19623
Sprawdzane świecy zapłonowej
Świeca zapłonowa są istotnymi
elementami silnika i powinny być
sprawdzane okresowo, najlepiej przez
dealera Yamahy. Ponieważ ciepło i osady
powodują wolną erozję każdej świecy,
powinna być wyjmowana i sprawdzane
zgodnie z tabelą konserwacji okresowej i
smarowania. W dodatku stan świecy
może wskazywać na stan silnika. Izolator
porcelanowy wokół środkowej elektrody
każdej świecy powinien być
jasnobrązowy (który wskazuje na
najbardziej prawidłowe użytkowanie w
przypadku normalnej jazdy). Jeśli świeca
ma wyraźnie inny kolor, ślinik może nie
pracować właściwie. Nie próbować
zdiagnozować takich problemów
samemu. Zamiast tego, należy zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.
Jeśli świeca zapłonowa wykazuje oznaki
erozji elektrody i nadmiernego węgla lub
innych osadów, należy ją wymienić.
Określona świeca zapłonowa: NGK/LMAR8A-9