2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor poruchy (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka ABS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorov ého oleja je veľmi nízky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Elektronickom systéme riadenia motora;
 Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky; alebo
 Elektronickom systéme riadenia Multidrive (ak je vo výbave).
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme SRS airbagov; alebo  Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo  Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start Control*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia
(výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v:
 Systéme Brake Override; alebo  Drive-Start Control (ak je vo výbave).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že bola zmenená zar adená poloha a Drive-Start
Control (ak je vo výbave) bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
alebo
(Žltá)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač riade- nia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Vozidlá bez zadného stierača: Sig nalizuje, že množstvo zostáva-
júceho paliva je približne 6,0 litra alebo menej.
Vozidlá so zadným stieračom: Signalizuje, že množstvo zostávajú -
ceho paliva je približne 6,3 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca vpredu
(výstražný bzučiak*)
*: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu:
Výstražný bzučiak bez pečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu znie, aby
upozornil vodiča a spolujazdca v predu, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným
pásom. Ak je bezpečnos tný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušovane určitú dobu
potom, ako vozidlo dos iahne určitú rýchlosť.
■Kontrolka bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu*1 (výstražný
bzučiak)*2
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*2: Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil ces-
tujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečnostným pásom. Ak je bezpeč-
nostný pás rozopnutý, bzučiak zni e neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo
dosiahne určitú rýchlosť.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje vodiča a/alebo spoluja zdca vpredu, aby si zapli bez- pečnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spoluj azdca vpredu obsadené, je nutné zap-
núť tiež bezpečnostný pás sp olujazdca vpredu, aby sa vy- pla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpečnostnými pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
■Indikátor LTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor zrušenia Stop & Start (výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď sa kontrolka rozsv ieti potom, ako bliká približne 1 minútu (bzučiak neznie):
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsv ieti (bzučiak znie):
Nízky tlak hustenia pneumatík v plyvom prirodzených príčin
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku hustenia studených pneumatík. ( S.417)
Nízky tlak hustenia pneum atík vplyvom defektu
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. Spôsob riešenia ( S.375)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(oranžová)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.209)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

373
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta (výstražný bzučiak)
■Indikátor "RCTA OFF" (výstražný bzučiak)
■Indikátor vypnutia PKSB
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu funkci e parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.240)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že zadný nárazník v okolí radarového senzora je po-
krytý špinou atď. ( S.234)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.244)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v systéme PKSB (Brzdenie pri parkovaní).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.251, 377)

374
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka PCS
■Indikátor preklzu
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzu-
čiak počuť z dôvodu okolitého hluku ale- bo zvuku audia.
■Senzor detekcie spolujazdca vpre-
du, kontrolka a výstražný bzučiak
bezpečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že vý-
stražná kontrolka bude blikať a vý- stražný bzučiak bude znieť, aj keď na
sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš,
senzor nemusí detegovať cestujúceho a výstražná kontrolka nemusí správne
fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indiká-
tor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poru- chy rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne
vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna,
ihneď vozidlo natank ujte. Po niekoľkých kilometroch jazdy indikátor poruchy
zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontak-
tujte čo najskôr ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
(ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je d očasne nedostupný, môže byť po-
trebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač- nom displeji. ( S.188, 377)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riadenia sta- bility vozidla) vypnutý, sviet i výstražná kontrolka PCS.
 S.265
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme VSC;
 Systéme TRC; alebo  Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilňovača riadenia (výstražný bzučiak)
Keď je nabitie akumul átora nedostatoč-
né alebo dočasne poklesne napätie, vý- stražná kontrolka sy stému elektrického
posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť
a môže zaznieť bzučiak.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol- ka tlaku pneumatík
Prezrite pneumatiky, aby ste skontrolo-
vali, či pneumatika nemá defekt.
Ak má niektorá pneumatika defekt:
 S.379, 389
Ak nemá žiadna pn eumatika defekt: Vypnite spínač moto ra a potom ho zap-
nite do ZAPNUTÉ. Sko ntrolujte, či sa
výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti alebo bliká.
Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík bliká približne 1 minútu a potom zo- stane svietiť.
Výstražný systéme tlaku pneumatík
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať kt orýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík
1 Potom, ako pneumatiky dostatočne
vychladnú, skontrolujte tlak hustenia
každej pneumatiky a nastavte ju na predpísanú hodnotu.
2 Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí niekoľkých minút, skon-
trolujte, či je tlak hustenia pneumatík
na predpísanej úro vni a vykonajte inicializáciu. ( S.334)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík sa môže rozsvietiť z normálnych
príčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa
môže rozsvietiť z pri rodzených príčin, ako sú prirodzený únik vzduchu alebo
zmena tlaku husteni a pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastave- ním tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po niekoľkých minú-
tach).
■Keď je pneumatika nahradená re-
zervným kolesom
Vozidlá s kompaktným rezervným kole-
som: Kompaktné rezer vné koleso nie je
vybavené ventilom a vysielačom vý- stražného systému tl aku pneumatík. Ak
dôjde k defektu, výstra žná kontrolka tla-
ku pneumatík nezhas ne, aj keď bolo ko- leso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vymeňte r ezervné koleso za
koleso s opravenou pneumatikou a na- stavte správny tlak hu stenia pneumatiky.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
zhasne po niekoľkých minútach.
Vozidlá s plnohodnotným rezervným ko-
lesom: Rezervné koleso je tiež vybave-
né ventilom a vysielačom výstražného systému tlaku pneu matík. Výstražná
kontrolka tlaku pneu matík sa rozsvieti,
ak je tlak hustenia rezervného kolesa nízky. Ak dôjde k defektu, výstražná
kontrolka tlaku pneumatík nezhasne, aj
keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným kolesom. Vymeňte rezervné
koleso za koleso s opravenou pneumati-
kou a nastavte správny tlak hustenia pneumatiky. Výstraž ná kontrolka tlaku
pneumatík zhasne po niekoľkých minú-
tach.
■Podmienky, pri ktorých výstražný systém tlaku pneu matík nemusí
fungovať správne
 S.332
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstraž- né kontrolky ABS a brzdového
systému
Ihneď vozidlo zast avte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
Vozidlo sa stane extrémne nestabilné
pri brzdení a systém ABS môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
■Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka systému elektrického posil-
ňovača riadenia
Keď sa kontrolka rozsvieti žlto, činnosť
posilňovača riadenia je obmedzená.
Keď sa kontrolka rozsvieti červeno, po- silňovač riadenia nebude fungovať
a ovládanie volantu sa stane extrémne
ťažké.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, uchopte pev ne volant a ovlá-
dajte ho použitím väčšej sily ako ob-
vykle.
■Ak sa rozsvieti vý stražná kontrol-
ka tlaku pneumatík
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu
kontroly nad vozidlom a môže to spô- sobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bez-pečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Vozidlá s kompaktným rezervným
kolesom a s plnohodnotným rezerv-
ným kolesom: Ak sa výstražná kon- trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po
nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumati-
ky. Ak má pneumatika defekt, vy-
meňte koleso s defektnou pneumatikou za rezervné koleso
a defektnú pneumatiku nechajte
opraviť najbližším autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opra-
vu pneumatiky: Ak sa výstražná kon- trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po
nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumati-
ky. Ak má pneumatika defekt, oprav-
te pneumatiku s defektom použitím sady pre núdzovú opravu pneuma-
tiky.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu.
Ak sa pneumatiky vozidla poškodia,
mohli by ste strat iť kontrolu nad vo- lantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatík sa
nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu funkciu výstražného systému tlaku pneu-
matík
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou aleb o rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneu-
matík nemusí fungovať správne.