2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

5
273
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5
Vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie .....................274
Automatický systém
klimatizácie .....................279
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel .......286
5-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ..........................288
5-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................290
Vybavenie batožinového
priestoru .........................292
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie
interiéru ..........................296

274
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5-1.Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
*: Ak je vo výbave
Dole uvedené obrázky platia pre vozidlá s ľavostranným riadením.
Umiestnenie a tvary tlačidiel sa budú u vozidiel s pravostranným riadením
mierne líšiť.
Zobrazenie a poloha tlačidiel sa budú líšiť v závislosti na type systému.
Ty p A
Ovládač teploty
Ovládač režimov recirkul ovaný/vonkajší vzduch
Ovládač režimu prúdenia vzduchu
Spínač odhmlievania zadného okna
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Gombík ovládania rý chlosti ventilátora
Spínač "A/C"
Manuálny systém klimatizácie*
Ovládanie systému klimatizácie

275
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
Ty p B
Ovládač teploty
Ovládač rýchlosti ventilátora
Ovládač režimu prúdenia vzduchu
Spínač odhmlievania zadného okna
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Spínač režimov recirkulovaný/vonkajší vzduch
Spínač "A/C"

276
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Úprava nastavenia teploty
Pre úpravu nastave nia teploty otoč-
te ovládač teploty doprava (teplý)
alebo doľava (studený).
Ak nie je spín ač "A/C" stlačený, systé-
mom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre nastavenie rýchlosti ventilátora
otočte ovládač alebo gombík dopra-
va (zvýšiť) alebo doľava (znížiť).
Otočením ovládača alebo gombíka do
sa ventilátor vypne.
■Zmena režimu prúdenia vzdu-
chu
Pre voľbu výstupov vzduchu nastav-
te ovládač výstupov vzduchu do po-
žadovanej polohy.
Pre jemnejšie nastavenie môžete zvoliť
tiež polohy medzi voľbami výstupu
vzduchu.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla
5 Odhmlievanie čelného skla je
v činnosti
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Ty p A
 Pre prepnutie do režimu recirkulo-
vaného vzduchu otočte ovládač
režimov vonkajší/recirkulovaný
vzduch do .
 Pre prepnutie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu oto čte ovládač re-
žimov vonkajší/recirkulovaný
vzduch do .
Ty p B
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Každým stlačením spínača sa prepína
medzi režimom vonkajšieho vzduchu
a režimom recirkulovaného vzduchu.
Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduch, indikátor na spínači režimu von-
kajšieho/recirkulovaného vzduchu svieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" s a rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Nastavte ovládač režimov vonkajší/
recirkulovaný vzduch do .

277
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
V súlade s tým vykonajte nasledujúce
činnosti:
 Pre nastavenie rýchlosti ventiláto-
ra otočte ovládač rýchlosti venti-
látora.
 Pre nastavenie teploty otočte
ovládač teploty.
 Ak nie je funkcia odvlhčovania
v činnosti, stlačte spínač "A/C", aby
ste zapli funkciu odvlhčovania.
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a boč- ných okien zvýšte pr údenie vzduchu
a teplotu.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Vozidlá bez odhmlievania vonkaj-
ších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa pou žíva na odstrá-
nenie zahmlenia zadného okna.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna.
Odhmlievanie sa automaticky po chvíli
vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna zapnutý, indik átor na spínači od- hmlievača zadného okna sa rozsvieti.
Vozidlá s odhmlievaním vonkaj-
ších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek,
zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.
Odhmlievanie sa automaticky po chvíli
vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných zrkadiel zapnutý, indikátor n a spínači odhmlieva-
nia zadného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel sa rozsvieti.
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlh- kosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zap-
nutím spínača "A/C" sa bude vzduch
vychádzajúci z výstupov vzduchu od- vlhčovať a odhmlievanie čelného skla
bude účinnejšie.
●Ak spínač "A/C" vypnete, okná sa ľah-
šie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený vozidlom stále vniká do vozidla aj po za-
tvorení okien, je odporúčané, aby bol re-
žim prívodu vzduc hu nastavený do režimu vonkajšieho vzduchu a rýchlosť
ventilátora na akék oľvek nastavenie
okrem vypnuté.
■Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
●Odporúča sa nastavi ť dočasne režim recirkulovaného vzduchu, aby ste za-
bránili prívodu znečisteného vzduchu
do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladiť vozidlo, keď je teplota vonkaj- šieho vzduchu vysoká.
●Pri ochladzovaní sa nastavením reži-mu recirkulovaného vzduchu tiež inte-
riér vozidla účinne ochladí.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne
k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungo-
vať, aj keď je stlačené spínač "A/C".

278
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý
vzduch, nastavte syst ém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť do-
vnútra rôzne zápachy zvnútra a zvon- ka vozidla a hroma diť sa v systéme
klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa
zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Je odporúčané, aby ste nastavili sys-
tém klimatizácie do režimu vonkajšie- ho vzduchu predtým, ako vypnete
vozidlo.
■Filter klimatizácie
 S.343
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo vzdu-
chu sa menia podľa zvoleného reži-
mu prúdenia vzduchu.
: Ak je vo výbave
■Nastavenie nasmerovania
a otvorenia a zatvorenia výstu-
pov vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore alebo
dolu
Stredné výstupy vzduc hu: Pohnite gom-
bík úplne doľava, aby ste výstup vzdu-
chu zatvorili.
Bočné výstupy vzduc hu: Pohnite gom-
bík úplne smerom k vnútornej strane,
aby ste výstup vzduchu zatvorili
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čel-
ného skla počas ochladzovania vzdu- chu v extrémne v lhkom počasí.
Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho
vzduchu a čelného skla môže spôsobiť zahmlenie vonkajši eho povrchu čelné-
ho skla, a to obmedzí váš výhľad.
■Keď je v činnosti odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Nedotýkajte sa povrchu vonkajších
spätných zrkadiel, pretože ten môže
byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nenechávajte systém klimatizácie zap- nutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.
Rozmiestnenie a ovládanie
výstupov vzduchu

279
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
*: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nesprávnej čin-
nosti odhmlievan ia čelného skla
Nepokladajte na prístrojový panel nič, čo by mohlo prek rývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelné- ho skla.
Automatický systém kli-
matizácie*
Výstupy vzduchu sú zvolené au-
tomaticky a rýchlosť ventilátora
sa automaticky nastaví podľa
nastavenia teploty.
Dole uvedené obrázky platia pre
vozidlá s ľavostranným riade-
ním.
Umiestnenie a t vary tlačidiel sa
budú u vozidiel s pravostranným
riadením mierne líšiť.
Taktiež zobrazenia a polohy tla-
čidiel sa budú líši ť v závislosti
na type systému.

280
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vozidlá s režimom DUAL
Vozidlá bez režimu DUAL
Ovládač teploty na strane vodiča
Ovládač teploty na strane spolujazdca
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu vonkajšieho vzduchu
Spínač režimu recirkulovaného vzduchu
Spínač ovládania režimu prúdenia vzduchu
Spínač zvýšenia rýchlosti ventilátora
Spínač zníženia rýchlosti ventilátora
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Spínač odhmlievania čelného skla
Spínač vypnutia
Spínač automatického režimu
Ovládač rýchlosti ventilátora
Ovládanie systému klimatizácie
O