2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

385
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Ak je tlak hustenia pneumatiky
stále nižší ako predpísaná hodno-
ta po hustení trvajúcom 35 minút
pri zapnutom spínači, pneumatika
je poškodená príliš na to, aby
mohla byť opravená. Vypnite spí-
nač kompresora a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
 Ak prekročí tlak nahustenia pneu-
matiky predpísanú hodnotu, vy-
pustite trocha vzduchu, aby ste
nastavili správny tlak hustenia.
( S.387, 417)
15 Vypnite kompresor.
16 Odpojte trysku z ventilu na pneu-
matike a potom vytiahnite napá-
jaciu zástrčku z napájacej
zásuvky alebo z o zapaľovača
cigariet.
Pri odpájaní trysky môže malé množstvo
tesniaceho prípr avku vytiecť.
17Stlačte tlačidlo, aby ste uvoľnili
tlak z fľaše.
18 Nasaďte uzáver na trysku.
19 Nasaďte čiapočku ventilu na
ventil núdzovo opravenej pneu-
matiky.
20 Odpojte hadičku od fľaše a pri-
pevnite uzáver na fľašu.
Umiestnite fľašu do originálneho vrecka
a zatvorte ho.
21 Dočasne uložte fľašu a kompre-
sor v batožinovom priestore.

386
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
22Aby došlo k rovnomernému nane-
seniu tekutého tesniaceho príprav-
ku vo vnútri pneumatiky, choďte
ihneď bezpečne približne 5 km
rýchlosťou menšou ako 80 km/h.
23 Po prejdení cca 5 km zastavte
vozidlo na bezpečnom mieste
s pevným, rovným podkladom
a pripojte kompresor.
24 Skontrolujte tlak hustenia pneu-
matiky.
Ak je tlak hustenia pneumatiky
pod 130 kPa (1,3 kgf/cm2 alebo
bar; 19 psi): Defekt nemôže byť
opravený. Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
Ak je tlak hustenia pneumatiky
130 kPa (1,3 kgf/cm2 alebo bar;
19 psi) alebo vyšší, ale nižší ako
predpísaný tlak vzduchu: Pokra-
čujte krokom 25.
Ak sa tlak hustenia pneumatiky
rovná predpísanému tlaku vzdu-
chu ( S.417): Pokračujte kro-
kom 26.
25 Zapnite spínač kompresora, aby
ste pneumatiku n ahustili, až do-
siahnete predpísaný tlak vzdu-
chu. Choďte cca 5 km a potom
vykonajte krok 24.
26 Uložte fľašu v batožinovom prie-
store, keď je pripojená ku kom-
presoru.
27 Choďte opatrne rýchlosťou do
80 km/h k najbližšiemu autorizova-
nému predajcovi alebo do servisu
Toyota, alebo do ktoréhokoľvek
spoľahlivého servisu, aby vám
pneumatiku opravil alebo vymenil,
a vyhýbajte sa pri tom prudkému
brzdeniu, náhlemu zrýchľovaniu
a ostrému zatáčaniu.
28 Pre opravu a výmenu pneumati-
ky alebo likvidáciu sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky
kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Keď nechávate pneum atiku opraviť ale-
bo vymeniť, povedzte ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo servi-
su Toyota, alebo ktorémukoľvek spoľah-
livému servisu, že bol vstrieknutý tesniaci prípravok.

387
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Ak je pneumatika nahustená na vyšší ako predpísaný tlak vzduchu
1 Stlačte tlačidlo, aby ste nechali
vzduch uniknúť.
2 Skontrolujte, či tlakomer ukazuje
predpísaný tlak vzduchu. Ak je tlak
vzduchu pod predpísaným tlakom, zapnite opäť spínač kompresora
a opakujte postup hustenia, až do-
siahnete predpísaný tlak vzduchu.
■Ventil pneumatiky, ktorá bola opra- vovaná
Potom, ako je pneumatika opravená po-
mocou sady pre núd zovú opravu pneu- matiky, mal by byť ventil vymenený.
■Potom, ako je pn eumatika oprave-
ná pomocou sady pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Ventil a vysielač výstražného systému
tlaku pneumatík by m al byť vymenený.
●Aj keď je tlak hustenia pneumatiky na
odporúčanej hodnote, výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík sa môže roz- svietiť/blikať.
VÝSTRAHA
■Nejazdite s vypustenou pneumati-
kou
Nepokračujte v jazd e, ak máte prázd- nu pneumatiku.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatikou môže pneuma- tiku a koleso neopraviteľne poškodiť.
Jazda s vypustenou pneumatikou
môže spôsobiť pozdĺžnu drážku na
boku pneumatiky. V tom prípade môže pneumatika explodovať, keď použijete
opravnú sadu.
■Keď opravujete p neumatiku s de-
fektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa ko lies alebo oblastí v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kolesá a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Doty-
kom týchto oblastí rukou, nohou ale-
bo inou časťou tela môže dôjsť k popáleniu.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku na pneumatiku inštalovanú na vozid-
le. Ak nie je hadička riadne pripojená
k ventilu, môže dôj sť k úniku vzdu- chu alebo vystriek nutiu tesniaceho
prípravku.
●Keď hadička počas hustenia pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečen-
stvo neočakávaného pohybu hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hus tenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vy-
strieknuť tesniaci prostriedok alebo
dôjsť k úniku ur čitého množstva vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneu- matiky. Ak nebude postup dodrža-
ný, tesniaci prípravok môže
vystrieknuť von.

388
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
●Počas opravy udržujte bezpečnú
vzdialenosť od pneumatiky, pretože
počas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak
si všimnete akých koľvek prasklín
alebo deformácií na pneumatike, vypnite spínač komp resora a ihneď
zastavte opravu.
●Opravná sada sa m ôže prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Ne-
púšťajte opravnú sadu nepretržito
dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sad y sa počas čin-
nosti zahrievajú. Po čas a po činnosti opravnej sady buďte opatrní pri za-
obchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa
kovovej časti okolo oblasti pripojenia fľaše a kompresora . Bude extrémne
horúca.
●Nepripevňuj te výstražné nálepky
o rýchlosti na iné miesta vo vozidle,
ako sú tie určené. Ak je nálepka pri- pevnená do oblasti, kde sú umiest-
nené SRS airbagy, napr. stredná
časť volantu, môže to brániť správ- nej funkcii SRS airbagov.
●Aby ste zabránili prasknutiu alebo väčšiemu úniku, nepustite alebo ne-
poškoďte fľašu. Pred použitím fľašu
vizuálne prezrite. Nepoužívajte fľa- šu, ktorá je odren á, poškriabaná,
netesná alebo inak poškodená. V ta-
kom prípade ju ihneď vymeňte.
■Jazda pre rovnomerné nanesenie
tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody.
Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ- nosti vozidla s následkom smrti alebo
vážnych zranení.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou
rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní
pri zatáčaní a odbočovaní.
●A k v o z i d l o n e j d e p r i a m o , a l e b o c í t i t e , že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa
môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneuma tík. Ak je tlak
hustenia pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 alebo bar; 19 psi) alebo nižší, pneumatika môže byť vážne
poškodená.
UPOZORNENIE
■Keď vykonávate núdzovú opravu
●Pneumatika by mala byť opravená pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky iba vtedy, ak je poškode-
nie spôsobené ostrým predmetom, napr. klincom alebo skrutkou, ktorý/á
prešiel/šla cez behúň pneumatiky.
Nevyťahujte tento ostrý predmet z pneumatiky. Vytiahnutím predme-
tu sa môže otvor rozšíriť a znemož-
niť tak núdzovú opravu pomocou opravnej sady.
●Opravná sada nie j e vodotesná. Uis- tite sa, že opravná sada nie je vysta-
vená vode, napríklad pri jej použití
v daždi.
●Nepokladajte opravnú sadu priamo
na prašný povrch vozovky, napríklad do piesku na okraji vozovky. Ak
opravná sada nasaje prach atď.,
môže nastať porucha.
●Neotáčajte fľašu pri používaní hore
dnom, pretože sa tým môže poško- diť kompresor.

389
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P (Mul-
tidrive) alebo R (manuálna prevo-
dovka).
 Vypnite motor.
 Zapnite varovné svetlá. (S.360)
UPOZORNENIE
■Pokyny pre sadu pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Zdroj napájania opravnej sady by mal byť 12 V DC, vhodný pre použi-
tie vo vozidlách. Nepripájajte oprav-
nú sadu k žiadnemu inému zdroju.
●Ak opravnú sadu postriekate pali-
vom, môže dôjsť k jej poškodeniu.
Dbajte na to, aby sada neprišla do styku s palivom.
●Pri uložení umiestn ite opravnú sadu do obalu, aby ste ju chránili pred ne-
čistotami alebo vodou.
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore mimo dosah detí.
●Opravnú sadu nerozoberajte alebo
neupravujte. Nevystavujte časti sady
nárazom, napr. tlakomer. To by mohlo spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík
nemusí fungovať správne. Ak je použi- tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného
predajcu alebo serv is Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Po pou-
žití tekutého tesniaceho prípravku sa
uistite, že ste vymenili ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík,
keď opravujete al ebo meníte pneuma-
tiku. ( S.333)
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom)
Vaše vozidlo je vybavené re-
zervným kolesom. Koleso s de-
fektom môže byť nahradené
rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách:
 S.329
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v j azde s vypustenou pneumatikou. Jazda aj na krátku vzdia-
lenosť s vypustenou pneumatikou
môže pneumatiku a koleso neopraviteľ- ne poškodiť, a to by mohlo mať za ná-
sledok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Kabela na náradie
Kľúč na matice kolies
Kľuka zdviháku
Ťažné oko
Rezervné koleso
Zdvihák
Umiestnenie rezervného kolesa, zdviháku a náradia
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ne-
správne použitie zdviháku môže spô- sobiť, že vozidl o náhle spadne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu
alebo k vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné
účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových reťazí.
●Pre výmenu kolesa s defektom pou-žívajte iba zdvihák dodávaný s týmto
vozidlom. Nepoužívajte ho na iné
vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu kolies na tomto vozidle.

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1Vyberte podlahovú dosku a kryt
podlahového priestoru. ( S.292)
2 Odstráňte kryt.
3 Odpojte gumový remeň a vyber-
te zdvihák von.
1 Vyberte podlahovú dosku a kryt
podlahového priestoru.
( S.292)
2 Vyberte kabelu s náradím.
VÝSTRAHA
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto
určené na zdvíhanie.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vo- zidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihá-kom, neštartujte motor a ani nepo-
podchádzajte s vozidlom.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo
vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte
žiadne predmety na alebo pod zdvi-
hák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky,
ako ktorá je pot rebná pre výmenu kolesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidl a nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním
ich ústne varujte.
Vybratie zdviháku
Vybratie rezervného kolesa

392
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
3Vyberte kryt rezervného kolesa.
4 Povoľte stredový držiak, ktorý
zaisťuje rezervné koleso.
1 Zaklinujte kolesá.
2 Vozidlá s oceľovými kolesami:
Odstráňte ozdo bný kryt pomo-
cou kľúča.
Zasuňte kľúč do dr ážky na kryte ko-
lesa.
Aby ste ochránili oz dobný kryt kolesa,
dajte medzi kľúč a ozdobný kryt han-
dričku.
3 Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otáčka).
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste s i neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné ko-
leso a karosériu vozidla.
Výmena kolesa s defektom
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
Ľavá strana
vpredu
Za pravým zad-
ným kolesom
Pravá strana
vpredu
Za ľavým zadným
kolesom
Ľavá strana
vzadu
Pred predným pra-
vým kolesom
Pravá strana
vzadu
Pred predným ľa-
vým kolesom