2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ............................................................ S.91, 97
Zobrazenie ..................................................... ............................. S.91, 97
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.377
Parkovacia brzda ............................................... ........................... S.169
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.169
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.270
Výstražný bzučiak/hlásenie..................................... ................ S.169, 377
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.169
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.170
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.170
Predné hmlové svetlá*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.178
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.179
Spínač stierača a ostr ekovača zadného okna*4......................... S.182
Použitie ....................................................... ............................ S.179, 182
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.328
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.360
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.316
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.133
Audiosystém*4, 5
Systém klimatizácie ............................................ .................. S.274, 279
Použitie ....................................................... ............................ S.274, 279
Odhmlievanie zadného okna ...................................... ............ S.277, 282
Otvárač dvierok palivovej nádrže ............................... ................. S.184
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

21
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ............................................................ S.91, 97
Zobrazenie ..................................................... ............................. S.91, 97
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.377
Parkovacia brzda ............................................... ........................... S.169
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.169
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.270
Výstražný bzučiak/hlásenie..................................... ................ S.169, 377
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.179
Spínač stierača a ostr ekovača zadného okna*4......................... S.182
Použitie ....................................................... ............................ S.179, 182
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.328
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.169
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.170
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.170
Predné hmlové svetlá*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.178
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.360
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.316
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.133
Systém klimatizácie ............................................ .................. S.274, 279
Použitie ....................................................... ............................ S.274, 279
Odhmlievanie zadného okna ...................................... ............ S.277, 282
Audiosystém*4, 5
Otvárač dvierok palivovej nádrže ............................... ................. S.184
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vo- zidlá s navigačn ým/multimediál-
nym systémom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Jas prístrojového panelu je možné
upraviť voľbou na multiinformač-
nom displeji.
Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté k oncové svetlá.
1Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo , aby ste
zmenili jas.
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)
Úprava ovládania osvetlenia
prístrojového panelu

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač mot ora je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro
vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.321
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastavenia hodín (vo-
zidlá s navigačným/multimediálnym
systémom)
Ak sa zobrazí , keď je zvolené
na multiinformačnom displeji zobrazí,
systém môže mať por uchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multimedi-
álneho systému) Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
■Ikony menu
Ikony menu budú z obrazené stlače-
ním alebo na spínači ovláda-
nia prístroja.
■Displej z teku tých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteristic-
ký pre displeje z tekutých kryštálov
a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu
/ : Zmena zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky hore/
dolu a posun kurzora hore/dolu
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzajúci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa
hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa navigačnéh o a multimediálne-
ho systému".
Zobrazenie informácií o jazde
( S.93)
Zobrazenie informácií o pod- porných jazdných systémoch
(ak je vo výbave) ( S.95)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S.95)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.95)
Zobrazenie nastavenia
( S.96)
Zobrazenie výstražných hlá- sení ( S.377)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venuj te zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vo-
zidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr-
žito na multiinformačn ý displej, preto- že nemusíte uvidie ť chodca, objekty
na vozovke atď. pred vozidlom.
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
 S.85
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.200)
 Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave) ( S.210)
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém:
 Navigácia trasy do cieľa
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie smerom jazdy hore)
■Zobrazenie navigácie trasy do cieľa
Keď je zobrazenie navigácie trasy do
cieľa zapnuté na projekčnom displeji,
nebude zobrazené na multiinformačnom displeji. ( S.103)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu mô že byť nastavená tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Polo žky informácií
o jazde" (priemern á rýchlosť, vzdia-
lenosť a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ informácií
o jazde" (od zahájenia činnosti sys-
tému alebo medzi resetovaním).
( S.96)
Používajte zobrazené informácie iba
ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia motora*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania motora*
*: Tieto položky sú r esetované pri kaž-
dom vypnutí motora.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobraze-
nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systé-
moch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré má byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.86
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno- tiek merania vzdialenosti.
 Kontrolka Eko jazdy (ak je vo vý-
bave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie kontrolky Eko jazdy

• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie-
mernej spotreby paliv a medzi po naštar- tovaní/po resetovaní/po natankovaní.
( S.93)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazovanie
zobrazenia s väzb ou na audiosystém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky inform ácií o jazde
Zvoľte pre nastaveni e prvej a druhej po- ložky zobrazenia in formácií o jazde
z nasledujúcich: pri emerná rýchlosť
vozidla/vzdialeno sť/uplynulý čas.
Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre kaž dý jednotlivý systém.
Vypnutie multiinformačného disp-
leja
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle- dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo- brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.421
■Pozastavenie zobrazenia nastave-
nia
●Niektoré nastavenia nie je možné me-
niť počas jazdy. Keď meníte nastave- nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude dočasne prerušené.
Zobrazenie nastavenia
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra-
zenia
Ak počas zmeny nastavenia zobraze- nia beží motor, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora,
uistite sa, že pri nastavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
■Ikony menu
Ikony menu budú z obrazené stlače-
ním alebo na spínači ovláda-
nia prístroja.
■Displej z teku tých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteristic-
ký pre displeje z tekutých kryštálov
a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu, posun
obrazovky a posun kurzora
/ : Zmena zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky a posun
kurzora
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzajúci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa
hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa navigačnéh o a multimediálne-
ho systému".
Zobrazenie informácií o jazde
( S.99)
Zobrazenie informácií o pod- porných jazdných systémoch
(ak je vo výbave) ( S.100)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S.100)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.101)
Zobrazenie nastavenia
( S.101)
Zobrazenie výstražných hlá- sení ( S.377)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venuj te zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vo-
zidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr-
žito na multiinformačn ý displej, preto- že nemusíte uvidieť chodca, objekty
na vozovke atď. pred vozidlom.
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
 S.89
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja