2021 TOYOTA YARIS CROSS ev gomb

3845-4. Egyéb belső felszereltség
1A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező nap sugarakat védheti ki.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A sminktükör-világí tás bekapcsol. (fel-
szereltségtől függően)
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megelőzése érdekében
Ha a sminktükör-világítás az indítógomb
kikapcsolását köve tően bekapcsolva
marad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
Egyes audiofunkciók a kormányba
épített vezérlőgombokkal is vezé-
relhetők.
A működtetés módja az audiorend-
szer vagy a navigációs rendszer tí-
pusától függően eltérhet. A részle-
tekkel kapcsolatban lásd az audio-
rendszerhez vagy a navigációs
rendszerhez mellékelt útmutatót.
Napellenzők
Sminktükrök (felszereltség-
től függően)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megakadályozása érdeké-
ben
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja a sminktükör-világítást a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Kormányba épített vezérlő-
gombok használata

3966-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akku-
mulátor (hajtó-
akkumulátor)
levegőbeszí-
vó nyílás
(→ 427. o.)
• Porszívó stb.
• Laposfejű csavarhúzó
Izzók
(→ 438. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű és
watt-teljesítményű izzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kon-
denzátor
( → 405. o.)
⎯
Gumiabroncs-
nyomás
(→ 421. o.)• Gumiabroncsnyomás-
mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó fo-
lyadék
( → 406. o.)
• Víz vagy fagyálló oldatot
tartalmazó ablakmosó-fo-
lyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mo- sófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mecha-
nizmus és folyadék található, amelyek
elmozdulhatnak, felforrósodhatnak
vagy elektromosan feltöltődhetnek. A
súlyos vagy halálos sérülések elkerü-
lése érdekében tartsa be a következő
biztonsági szabályokat.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy az „AC-
CESSORY” (kiegészítő) vagy
„IGNITION ON” (gyújtás bekapcsol-
va) üzenet a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn nem látható-e, és a
„READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít-e.
lKözvetlenül vezetés után ne érintse
meg a motort, a teljesítményszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a ki-
pufogócsonkot stb., mivel forróak
lehetnek. Az olaj és az egyéb folya-
dékok szintén melegek.
TételekEszközök és kellékekVIGYÁZAT!
lKezeit, ruháját és a szerszámokat
tartsa távol a for gó ventilátortól.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a
motortérben (pl. papírt és rongyot).
lNe dohányozzon, n e keltsen szik-
rát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyagellátó rendszer vagy a
12 V-os akkumulá tor környezeté-
ben. Az üzemanyagpára és a 12 V-
os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
lHa a 12 V-os akkumulátoron dolgo-
zik, legyen nagyon óvatos. Mérge-
ző és maró kénsa vat tartalmaz.
lLegyen óvatos, mer t a fékfolyadék
árthat kezének va gy szemének, és
károsíthatja a fényez ett felületeket.
Ha a folyadék a kezére vagy a sze-
mébe fröccsen, azonnal öblítse le
vízzel.
Ha még mindig kellemetlenül érzi
magát, forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto-
ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Gondoskodjon róla, hogy az indító-
gomb ki legyen kapcsolva.
Az indítógomb ON (bekapcsolva)
módjában az elektromos hűtőventilá-
torok automatikusan működésbe lép-
hetnek, ha a légkondicionáló beren-
dezés be van kapcsolva és/vagy a
hűtőfolyadék-hőmérséklet magas.
(→405. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy
megakadályozza bármilyen kirepülő,
kieső anyag vagy folyadékpermet
szembe kerülését.

403
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
zá ugyanolyan típusú motorolajat,
amilyen a motorban van.
1
Az óramutató járásával ellenté-
tesen forgatva vegye le az
olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
2 Óvatosan öntse be az olajat, a
szintet az olajszintmérő pálcával
ellenőrizve.
3 Az óramutató járásával meg-
egyező irányba forgatva helyez-
ze fel az olajbetöltőnyílás-záró-
sapkát.
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos
mennyiségű motorolajat fogyaszt. A kö-
vetkező helyzetekben az olajfogyasztás
megnőhet, és az olajcsere-intervallumok
között is szükség lehet a motorolaj után-
töltésére.
lHa a motor új, például közvetlenül
gépjárművásárlás vagy motorcsere
után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem
megfelelő viszkozitá sú olajat használ
lHa magas motorfordulatszámmal
vagy nagy terheléssel közlekedik,
vontat (vontatókészl ettel felszerelt
gépjárművek), vagy gyakran gyorsít
vagy lassít menet közben
lHa hosszú ideig h agyja alapjáraton
járni a motort, vagy gyakran közleke-
dik csúcsforgalomban
nMotorolajcsere után
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell.
Végezze el a következő lépéseket:
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (7 colos kijel-
ző) vagy / (4,2 colos kijelző)
gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a / (7 colos ki-
jelző) vagy / (4,2 colos kijel-
ző) gombot a „V ehicle Settings”
(gépjármű-beállítások) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 Nyomja meg / gombot az
„Oil Maintenance” (olajcsere) kivá-
lasztásához, majd nyomja meg az
gombot.
4 Nyomja meg a / gombot a
„Yes” (igen) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
A visszaállítási művelet befejeztével a
többfunkciós információs kijelzőn üzenet
jelenik meg.
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes
üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bőrre jutva rendellenességet okoz-
hatnak, mint például gyulladást,
bőrrákot stb., tehát kerülni kell a tar-
tós és ismételt érintkezést. A hasz-
nált motorolajat szappannal és víz-
zel alaposan mossa le a kezéről.

407
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A 12 V-os akkumulátor a hátsó ülé-
sek jobb oldalsó részében található.
1
Távolítsa el a rögzítőket.
2 Vegye le a rögzítők kapcsait.
3 Csúsztassa ki a füleket a vája-
tokból.
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidro-
géngázt termel, amely gyúlékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt köves-
se az alábbi óvintézkedéseket:
lA gépjármű 12 V-os akkumulátorának
feltöltésekor először kösse le a testká-
belt.
lGondoskodjon róla, hogy a töltőkábe-
lek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és le kötésekor a töltő
kapcsolója kikapcsolt állapotban le-
gyen.
nA 12 V-os akkumulá tor feltöltése/új-
racsatlakoztatása után (intelligens
nyitási és indítór endszerrel felsze-
relt gépjárművek)
lElőfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-
os akkumulátor újracsatlakoztatása
után az ajtókat nem l ehet kinyitni az
intelligens nyitási és indítórendszerrel.
Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja
és zárhatja az ajtókat.
lIndítsa be a hibrid rendszert az indító-
gomb ACC (kiegészítő) módjában.
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer
nem indul be, ha az indítógomb kikap-
csolt állapotban van. Mindazonáltal a
második kísérlettő l kezdve a hibrid
rendszer már rende ltetésszerűen fog
működni.
lA gépjármű megjegyzi az indítógomb
módot. Ha a 12 V-os akkumulátort új-
racsatlakoztatják, a gépjármű vissza-
tér a 12 V-os akku mulátor lekötése
előtti indítógomb módhoz. A 12 V-os
akkumulátor lekötése előtt feltétlenül
kapcsolja ki a feszü ltségellátást. Külö-
nös óvatossággal járjon el a 12 V-os
akkumulátor csatlakoz tatásakor, ha az
akkumulátor lemerü lése előtti indító-
gomb mód nem ismert.
Ha a motor többszöri próbálkozás után
sem indítható el, lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
12 V-os akkumulátor
Helye
12 V-os akkumulátor fedelé-
nek eltávolítása

4126-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ugyanakkor elképzelhető, hogy a rend-
szer nem érzékeli a hi rtelen abroncsre-
pedést (szétdurranás stb.).
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer ál tal észlelt gumi-
abroncsnyomás a 9 colos multimé-
dia-rendszer kijelzőjén vagy a több-
funkciós információs kijelzőn jele-
níthető meg.
9 colos kijelzőátlójú multimédia-
rendszer
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Érintse meg a „V ehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
3 Ha nem a „Tyre pressure” (gu-
miabroncsnyomás) képernyő je-
lenik meg, válassza a „Tyre
pressure” (gumiabroncsnyo-
más) opciót.
Többfunkciós információs kijelző
Az egység cserélhető.
nHogyan cserélje ki az egysé-
get?
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, majd kapcsolja ki
az indítógombot.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre az egységcsere.
2Kapcsolja az indítógombot ON
(bekapcsolva) módba.
3 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (7 co-
los kijelző) vagy / (4,2
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
4 Nyomja meg a / (7 colos
kijelző) vagy / (4,2 colos
kijelző) gombot a „Vehicle
Settings” (gépjármű-beállítá-
sok) kiválasztásához, majd
nyomja meg és tartsa az
gombot.
5 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-

413
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Unit” (egység beállítá-
sa) kiválasztásához.
7 Nyomja meg a / gombot
a kívánt egység kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
nA gumiabroncsnyomás rendszeres
ellenőrzése
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres ellen-
őrzését. A gumiabr oncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizs-
gálja meg.
nGumiabroncsnyomás
lAz indítógomb ON (bekapcsolva)
módba kapcsolása után néhány per-
cet vehet igénybe, amíg megjelennek
a gumiabroncsnyomás-értékek. A
nyomás beállítása után is eltelhet né-
hány perc, amíg m egjelennek a gumi-
abroncsnyomás-értékek.
lA gumiabroncsnyomás a hőmérsék-
lettől függően változik . A megjelenített
értékek a gumiabroncsnyomás-mérő-
vel végzett mérések eredményeitől is
eltérhetnek.
nHelyzetek, amikor a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működése tapasz-
talható
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik meg-
felelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat
használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó gu-
miabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiab- roncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ab- lakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég
van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal na-
gyobb az előírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyel- meztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosítókódja nincs rögzítve
a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer számítógépében.
lA teljesítmény a következő helyzetek-
ben negatívan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében.
• Hordozható rádió, m obiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben.
lHa a gépjármű parkol, a figyelmezte-
tés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
lHa a gumiabroncsnyomás rohamosan
csökken, például a gumiabroncs de-

415
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nA következő esetekben kell
inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szert:
 Ha a megcserélt első és hátsó
gumiabroncsok különböző
felfúvási nyomásúak.
 Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét.
 A gumiabroncs nyomásának
megváltoztatásakor, pl. az utazó-
sebesség vagy a terhelés meg-
változtatásakor.
 Két regisztrált kerék-garnitúra
közötti váltáskor.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálásakor az aktuális gumiabroncsnyomás
lesz a referenciaérték.
nGumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálá-
sának módja
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, kapcsolja ki az in-
dítógombot, várjon legalább 15
percig, majd hajtsa végre a mű-
veletet.
2
Állítsa be a gumiabroncsnyomást
a megadott hideggumiabroncs-
nyomásértékre. (
→515. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyo-
más megfelel-e a megadott hideg gumi-
abroncsnyomás-értéknek. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
ezt az értéket veszi alapul.
3 Kapcsolja az indítógombot ON
(bekapcsolva) módba.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre inicializálás.
4Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (7 co-
los kijelző) vagy / (4,2
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
5 Nyomja meg a / (7 colos
kijelző) vagy / (4,2 colos
kijelző) gombot a „Vehicle
Settings” (gépjármű-beállítá-
sok) kiválasztásához, majd
nyomja meg és tartsa az
gombot.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében
Miután az egyik gumiabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizze l vagy más, meg-
bízható szakemberrel. A gumiabroncs
cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( →414. o.)
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inici-
alizálása

4166-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
7 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Pressure” (nyomás
beállítása) kiválasztásához. Ez-
után nyomja meg és tartsa
nyomva az gombot, amíg a
gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa 3-szor nem vil-
lan.
Ezután üzenet jeleni k meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn. Inicializálás
közben az egyes abroncsok gumiab-
roncsnyomás értékéné l „--” jelzés tűnik
fel a többfunkciós információs kijelzőn.
8 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel, az
inicializálás hosszabb ideig tartó veze-
téssel is befejezhető. Azonban, ha az
inicializálást nem sikerül legalább kb. 1
órás vezetés után befejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel legalább 15 percre, majd vezesse ismét
a gépjárművet az i
ndítógomb ON (be-
kapcsolva) állásában. ( →419. o.)
nInicializálási művelet
lA gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
lHa inicializálás alatt véletlenül kikap-
csolta az indítógombot, nem kell újra
megnyomnia a visszaállító kapcsolót,
mivel az inicializál ás automatikusan
újraindul, amikor az indítógombot kö-
vetkező alkalommal ON (bekapcsol-
va) módba kapcsolja.
lHa véletlenül megnyomja a visszaállí-
tó kapcsolót, amikor nincs szükség
inicializálásra, állítsa be a gumiab-
roncsnyomást az előírt értékre, ami-
kor a gumiabroncsok hidegek, és vé-
gezze el újra az inicializálást.
lAmíg az egyes kerekek helyzetét a
rendszer meg nem határozza, és a
keréknyomás értéke meg nem jelenik
a többfunkciós infor mációs kijelzőn,
ha egy gumiabroncs nyomása lecsök-
ken, a gumiabroncsn yomásra figyel-
meztető rendszer fi gyelmeztető lám-
pája világítani kezd.
nHa nem sikerült megfelelően inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszert
lAz alábbi esetekben az inicializálás a
szokásosnál hosszabb ideig tarthat
vagy nem végezhető el. (Általában az
inicializálás befejezéséhez a gépjár-
művet kb. 10–30 perci g kell vezetni.)
Ha az inicializálás nem fejeződik be
kb. 30 percnyi vezetés után, vezessen
tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott úton vezeti, az inicializálás befejezése
több időbe telhet.
• Ha a gépjárművel inicializálás közben tolatást végez, az inicializálás során
összegyűjtött adatok törlődnek és a
művelet a szokásosn ál több időt vesz
igénybe.