2021 TOYOTA YARIS CROSS ev gomb

365
5
5-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
visszapillantó tükör-páramentesítők
kapcsolóján.
nAz előnyben részesített klíma
használata
1 Nyomja meg az automatikus
üzemmód kapcsolóját.
2 Nyomja meg a „FAST/ECO”
(gyors/gazdaságos) kapcsolót.
A „FAST/ECO” (gyors/gazdasá-
gos) gomb minden egyes megnyo-
másával a ventiláto r-fordulatszám a
következőképpen változik.
Normál → „ECO” (üzemanyag-ta-
karékos) → „FAST” (gyors) → Nor-
mál
Ha az „ECO” jelzés megjelenik a
légkondicionáló rendszer képernyő-
jén, a légkondicionáló rendszer
szabályozásakor az alacsony
üzemanyag-fogyaszt ás élvez priori-
tást, így például csökkenhet a ven-
tilátor-fordulatszám, stb.
Ha a képernyőn a „FAST” jelzés je-
lenik meg, a ventilátor-fordulatszám
megemelkedik.
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az „A/C” gomb bekapcsolásával
a levegőfúvókákból kiáramló levegő
és a szélvédő haték ony páramentesí-
tése érhető el.
lHa kikapcsolja az „A/C” gombot, az
ablakok könnyebben bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nHa poros úton halad
Zárjon be minden ablakot. Ha zárt abla-
kok mellett még mi ndig poros levegő
áramlik a gépjármű belsejébe, ajánlatos
a levegőbeszívási üzemmódot külső le-
vegő üzemmódba, a ventilátor fordulat-
számát pedig a kikapcsolt helyzet kivé-
telével bármely beállításra kapcsolni.
nKülső levegő/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
ideiglenes használata javasolt annak
érdekében, hogy a poros levegő ne
jusson a gépjármű belsejébe, vagy
hogy hamarabb lehűljön a jármű ma-
gas külső hőmérséklet esetén.
lA hőmérséklet-beállítás és a belső hő-
mérséklet függvényében a berende-
zés automatikusan k ülső levegő/bel-
sőlevegő-keringetés üzemmódba vált-
hat.
nA légkondicionáló rendszer műkö-
dése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
lEco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban a légkondicionáló rend-
szer vezérlése a gazdaságos üzem-
anyag-fogyasztást előtérbe helyezve
a következőképpen történik:
• A motorfordulatszám és a komp- resszorműködés fűtő -/hűtőteljesít-
ményt korlátozó szabályozása
• A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmódban
lA légkondicionáló rendszer teljesítmé-
nyének növelése érdekében hajtsa
végre a következő műveleteket:
• Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
• Kapcsolja ki az Ec o (üzemanyag-ta-
karékos) vezetés üzemmódot
(→341. o.)
lMég ha Eco vezetés üzemmódban
halad is, a gazdaságos légkondicioná-
lás üzemmód a „F AST/ECO” (gyors/
Eco) gomb megnyomásával kikap-
csolható. ( →365. o.)

3685-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nA levegőfúvókák helyzetének
beállítása, valamint nyitása és
zárása
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le
Középső levegőfúvókák: A szellőző zá-
rásához forgassa a gombot teljesen
balra.
Oldalsó levegőfúvókák: A szellőző zá-
rásához forgassa a gombot teljesen ki-
felé.
*: Felszereltségtől függően
VIGYÁZAT!
nA szélvédő-páramentesítő hibás
működését megelőzendő
Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat.
Ellenkező esetben a levegőáram aka-
dályba ütközik, meggátolva így a
szélvédő-páramentesítőt a működés-
ben.
Kor mánykerékf űtés*/
ülésf űtés*
Kormánykerékfűtés
A kormánykerék markolatrészeit
melegíti fel
 Ülésfűtés
Az üléshuzatot melegíti fel
VIGYÁZAT!
nKisebb égési sérülések megelő-
zése érdekében
Bekapcsolt kormánykerék-/ülésfűtés
esetén vigyázni kell, ha az alábbi fel-
sorolásban szerepl ő személyek érint-
hetik meg a kormánykereket, vagy az
üléseket:
lCsecsemők, kisgyermekek, idő-
sek, betegek és mozgáskorlátozot-
tak
lÉrzékeny bőrű személyek
lKimerült személyek
lAlkohol, vagy altató hatású szer (al-
tató, megfázás elleni készítmények
stb.) befolyása alatt álló személyek
FIGYELEM
nAz ülésfűtés károsodásának
megelőzése érdekében
Ne helyezzen egyenetlen felületű, ne-
héz tárgyakat az ülésre, és ne szúrjon
bele éles tárgyat (tűket, szegeket
stb.).
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne működtesse a funkciókat a hibrid
rendszer kikapcsolt állapotában.

369
5
5-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
nKormánykerékfűtés
Be-/kikapcsolja a kormánykerékfű-
tést
A kormánykerékfűtés bekapcsolt álla-
potában a visszajelző világít a kor-
mánykerékfűtés kapcsolón.
nÜlésfűtés
Be- és kikapcsolja az ülésfűtést
1 Magas hőmérséklet
2 Alacsony hőmérséklet
Az ülésfűtés bekapcsolt állapotában a
visszajelző az ülésf űtés kapcsolón vilá-
gít.
Amikor nem használja a funkciót, állítsa
a kapcsolót semlege s helyzetbe. A
visszajelző is kialszik.
nA kormánykerékfűtés és az ülésfű-
tés akkor használható, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.Működtetési útmutatások
VIGYÁZAT!
nA túlmelegedés és a kisebb égési
sérülések megelőzése érdekében
Az ülésfűtés használata során ügyel-
jen a következő bi ztonsági figyelmez-
tetések betartására.
lNe takarja le az ülést takaróval,
vagy párnával az ülésfűtés haszná-
lata közben.
lNe használja az ül ésfűtést a szük-
ségesnél többet.

371
5
5-2. A belső világítás használata
Belső felszereltség
Világítás be-/kikapcsolása
nMegvilágított ajtónyitás rendszer
A világítás automatikusan be-/kikapcsol
az indítógomb módjának és az elektroni-
kus kulcs (beszállási funkcióval rendel-
kező gépjárművek) j elenlétének megfe-
lelően, az ajtó zárak zárásától/nyitásától
és az ajtók nyitásától/csukásától függő-
en.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megakadályozása érdekében
Ha a belső világítás az indítógomb ki-
kapcsolását követően bekapcsolva ma-
rad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
nA belső lámpák világítása automati-
kusan bekapcsolhat a következő
esetekben
Ha bármelyik SRS-légzsák felfúvódik,
vagy erős hátsó behatás esetén a belső
világítás automatikusan bekapcsol.
A belső világítás automatikusan lekap-
csol kb. 20 perc elteltével.
A belső világítást manuálisan is ki lehet
kapcsolni. Azonban a további ütközések
elkerülése érdekében javasolt bekap-
csolva hagyni őket, amíg biztonságba
nem került.
(Előfordulhat, hogy a belső világítás a
behatás erejétől és az ütközés körülmé-
nyeitől függően nem kapcsol be auto-
matikusan.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →518. o.)Olvasólámpák működtetése
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendsze r kikapcsolt álla-
potban van, a világí tást ne hagyja a
szükségesnél tovább bekapcsolva.

379
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
5-4.Egyéb belső felszereltség
Az elektromos csatlakozóaljzat 12
V-os tartozékokhoz használható,
amelyek legfeljebb 10 A áramot
vesznek fel.
Nyissa fel a fedelet.
Elöl
Csomagtér (felszereltségtől füg-
gően)
nAz elektromos csatlakozóaljzatok
akkor használhatók, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nA hibrid rendszer leállításakor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval
rendelkező elektronikus eszközöket,
mint például a hordozható akkumuláto-
rokat. Ha ezek az eszközök csatlakoztatva
maradnak, előfordulhat, hogy a hibrid
rendszert nem lehet
a megszokott mó-
don leállítani.
A hordozható eszközök, mint pél-
dául az okostelefonok vagy a hor-
dozható akkumulátorok a töltési te-
rületre történő helyezéssel is feltölt-
hetők, feltéve, ha a készülék kom-
patibilis a Wir eless Power
Consortium Qi veze ték nélküli tölté-
si szabványával. A vezeték nélküli
töltés funkció nem alkalmazható
olyan hordozható eszközöknél,
amelyek nagyobbak a töltési terü-
letnél. Továbbá, a hordozható ké-
szüléktől függően lehetséges, hogy
a vezeték nélküli töltés nem fog
Egyéb belső felszerelt-
ség
Elektromos csatlakozóaljzatFIGYELEM
nA biztosíték kiolvadásának meg-
előzése érdekében
Ne használjon olyan tartozékot,
amely több, mint 12 V/10 A áramot
vesz fel.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
károsodásának elkerülése érde-
kében
Zárja le az elektromos csatlakozóalj-
zat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba ke-
rülő idegen tárgyak vagy folyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig a hibrid rendszer kikapcsolt álla-
potában.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

3805-4. Egyéb belső felszereltség
megfelelően működni. Tájékozód-
jon a hordozható eszköz kezelési
útmutatójából.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
nAz egyes részek elnevezése
Áramellátás kapcsoló
Működés-visszajelző lámpa
Töltési terület
nA vezeték nélküli töltő haszná-
lata
1 Nyomja meg a vezeték nélküli
töltő áramellátás gombját.
A gomb ismételt megnyomásával ki-
kapcsolja a vezeté k nélküli töltőt.
Ha be van kapcsolva, a működés-
visszajelző lámpa (zöld) világítani kezd.
Az indítógomb kik apcsolt állapotában, a vezeték nélküli töltő be-/kikapcsolt ál-
lapota eltárolódik.
2
Helyezze a hordozható készülé-
ket a töltési területre úgy, hogy
annak töltőfelülete lefelé néz-
zen.
Töltéskor a működés-visszajelző lámpa
(narancs) világítani kezd. Ha a töltés
nem működik, próbálja meg a töltendő
eszközt a töltési t erület közepére he-
lyezni annyira, amennyire csak lehet.
Ha a töltés befejez ődött, a működés-
visszajelző lámpa (zöl d) világítani kezd.
nTöltőfunkció
 Ha a töltés befejezése után bizo-
nyos idő eltelt, és a töltött esz-
közt még nem távolította el, a ve-
zeték nélküli töltő újrakezdi a töl-
tést.
 Ha a hordozható eszközt moz-
gatja a töltőfelületen, a töltés ide-
iglenesen leáll, majd újraindul.

381
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
nMűködés-visszajelző lámpa állapota
*: A hordozható eszközt ől függően, a működés-visszajelző lámpa a töltés befejezé-
se után is égve maradhat (narancs).
 Ha a működés-visszajelző lámpa villog
Ha hibát észlel, a mű ködés-visszajelző lámpa villog (narancs). Tegye meg a megfe-
lelő intézkedéseket a következő táblázat alapján.
nA vezeték nélküli töltő akkor mű-
ködtethető, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nTölthető hordozható eszközök
lA Qi vezeték nélkü li töltési szabvány-
nak megfelelő hordozható eszközök tölthetők a vezeték n
élküli töltővel.
Azonban nem garantá ljuk, hogy min-
den Qi vezeték nélküli szabványnak
megfelelő eszközzel kompatibilis lesz
a rendszer.
lA vezeték nélküli tö ltőt arra tervezték,
hogy alacsony áramerősséget (5 W
vagy kisebb) biztosítson a mobiltelefo-
Működés-visszajelző lámpaÁllapot
KikapcsolvaA vezeték nélküli tö ltő ki van kapcsolva
Zöld (világít)Készenlét (töltés lehetséges)
A töltés befejeződött*
Narancs (világít)
Hordozható eszközt helyezett a töltőterületre
(hordozható eszköz azonosítása)
Töltés folyamatban
Működés-visszajelző
lámpaValószínű okIntézkedés
Folyamatosan, 1 másod-
perces időközönként villog
(narancs)Gépjármű és töltő közötti
kommunikációs hiba.
Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más,
megbízható szakember-
hez.
3-szor felvillan (narancs)
ismétlődően
Idegen tárgy került a hor-
dozható eszköz és a töltési
terület közé.Távolítsa el az idegen tár-
gyat.
A hordozható eszközt
helytelenül helyezte a töl-
tési területre.Helyezze a hordozható ké-
szüléket a töltési terület
közepe tájára.
4-szer felvillan (narancs)
ismétlődőenA vezeték nélküli töltő hő-
mérséklete túl magas.Azonnal hagyja abba a töl-
tést és egy kis idő eltelté-
vel folytassa újra.

3825-4. Egyéb belső felszereltség
nok, okostelefonok vagy más hordoz-
ható eszközök számára.
nHa a hordozható eszközhöz tok
vagy kiegészítő tartozik
Ne töltsön olyan hordozható készüléket,
amelynek tokja vagy kiegészítője nem
Qi kompatibilis. A tok és/vagy a csatla-
koztatott tartozék t ípusától függően le-
hetséges, hogy nem lehet tölteni a hor-
dozható készüléket. Ha a hordozható
készüléket a töltési t erületre helyezte,
de nem tölt, távolítsa el róla a tokot
és/vagy a tartozékot.
nHa töltés közben interferencia ész-
lelhető az AM rádió közvetítésben
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és
győződjön meg róla, hogy a zaj csök-
kent-e. Ha a zaj csökkent, nyomja meg
és tartsa lenyomva a vezeték nélküli töl-
tő bekapcsolás gombját legalább 2 má-
sodpercig. Ezzel megváltoztatja a veze-
ték nélküli töltő frek venciáját, és csök-
kentheti a zajt. Ha a frekvencia megvál-
tozott, a működés-vi sszajelző lámpa 2-t
villan (narancs).
nTöltéssel kapcsolatos biztonsági
óvintézkedések
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használhat ó. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsuká sakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltés közben a vezeték nélküli töltő
és a hordozható eszköz felmelegszik.
Ez nem utal meghibásodásra. Ha egy
hordozható eszköz felmelegszik töltés
közben, és a töltés a hordozható esz-
köz védelmi funkciója miatt leáll, vár-
jon amíg a hordozható eszköz lehűl,
majd folytassa a töltést.
nMűködés közben generált hang
Ha az áramellátás kapcsolója bekap-
csolt állapotban van, illetve hordozható
eszköz azonosítása közben működési
hangok hallhatók. Ez nem jelent hibás
működést.
nA vezeték nélküli töltő tisztítása
→392. o.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Hordozható készülék töltésekor, biz-
tonsági okokból, a vezető vezetés
közben ne működtesse a hordozható
eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
Ha beültetett szívr itmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályoz óval, beültetett
defibrillátorral vagy bármilyen más or-
vosi eszközzel rendelkezik, keresse
fel orvosát a veze ték nélküli töltő
használatát illetően.
A vezeték nélküli töltő használata be-
folyásolhatja az orvosi eszközök mű-
ködését.
nA tűzkárok megakadályozása ér-
dekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet, a
készülékek károsodhatnak, illetve a
túlmelegedésnek köszönhetően égési
sérülést is szenvedhet.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat a töltőfelület és a hordozható
eszköz közé töltés közben.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat, például alumíniumos matricá-
kat, a töltési területre.
lTöltés közben ne takarja le a veze-
ték nélküli töltőt se ruhával, se más
tárggyal.
lNe próbáljon meg olyan hordozható
eszközöket tölteni, amelyek nem
kompatibilisek a Qi vezeték nélküli
töltési szabvánnyal.
lNe szerelje szét, ne alakítsa át és
ne szerelje le a ve zeték nélküli töl-
tőt.