2021 TOYOTA YARIS CROSS ev gomb

2564-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nSávközép-tartó funkció
A funkció a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomathoz kötött, és a
szükséges mértékben segíti a kor-
mányzást, hogy a gépjárművet az
aktuális sávban tartsa.
Ha nem működik a teljes sebességtar-
tományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat, a sávközép-tartó
funkció nem lép működésbe.
Olyankor, amikor a fehér (sárga) sávjel-
ző vonalak nehezen vagy nem láthatók,
például egy közleke dési dugóban, ez a
funkció bekapcsol, hogy az elöl haladó
gépjármű helyzetének figyelése által
segítse az elöl haladó gépjármű köve-
tését.
nA sávközéptartó funkció be-/
kikapcsolása
Nyomja meg az LTA kapcsolót.
A sávközéptartó funkció be-/kikapcsol a
kapcsoló minden egyes megnyomása-
kor.
Az aktuális beállítás megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn.
Sávközéptartó funkció bekap-
csolva
„
LTA Steering Assist Active Lane
Centering Active” (LTA kormány-
vezérlés aktív, sávközéptartó ak-
tív)
Sávközéptartó funkció kikapcsol-
va
„LTA Steering Assist Active”
(LTA kormányvezérlés aktív)
nLTA-rendszer kikapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
LTA kapcsolót
Az LTA visszajelző lámpa kikapcsol, ha
az LTA-funkciót kikapcsolja.
A gomb ismételt megnyomásával kap-
csolhatja be a rendszert.
LTA-rendszer beállítása

257
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Az LTA-rendszer az indítógomb ON
(bekapcsolva) módba kapcsolásakor
minden alkalommal bekapcsol.
Ugyanakkor a sávközéptartó funkció
megtartja az indítógomb kikapcsolását
megelőző be-/kikapcsolt állapotát.
LTA visszajelző
A visszajelző világításának állapota tá-
jékoztatja a vezetőt a rendszer műkö-
dési állapotáról.
Fehéren világít: Az LTA-rendszer műkö-
dik.
Zölden világít: A kormányvezérlés kor-
mányzás-asszisztense vagy sávközép-
tartó funkciója működik.
Narancssárgán villog: A sávelhagyásra
figyelmeztető funkció működik.
A kormányzás-rásegítés műkö-
dési képernyője
Akkor jelenik meg , ha a többfunkciós
információs kijelző a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Azt jelzi, hogy a ko rmányvezérlés funk-
ció kormányzás-rásegítése vagy sávkö-
zép-tartó funkciója működik. A sáv mindkét szélét
kijelzi: Azt jelzi,
hogy a sávközép-tartó funkció kor-
mányvezérlése működik.
A sáv egyik külső vonala megjelenik:
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funk-
ció kormányvezé rlése működik.
A sáv mindkét széle v illog: Figyelmez-
teti a vezetőt, hogy a sáv közepén ma-
radáshoz szükség van a beavatkozá-
sukra (sávközép-tartó funkció).
Követő üzemmód kijelző
Akkor jelenik meg, h a a többfunkciós
információs kijelz ő a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Azt jelzi, hogy a sávközép-tartó funkció
kormányvezérlése mű ködik, az elöl ha-
ladó gépjármű helyzetének figyelésé-
vel.
Ha a követő üzemmód kijelző látható,
és az elöl haladó gépjármű elmozdul,
előfordulhat, hogy az Ön gépjárműve is
ugyanígy mozdul el. Mindig ügyeljen a
gépjármű környezetére, és szükség
esetén működtesse a kormánykereket,
hogy biztosítsa a gépjármű megfelelő
útvonalát és a biztonságot.
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció kijelző
Akkor jelenik meg, h a a többfunkciós
információs kijelz ő a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Jelzések a többfunkciós
információs kijelzőn

2664-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA beállított sebesség módosí-
tása a kapcsolóval
A beállított sebesség megváltozta-
tásához nyomja meg a „+RES”
vagy „-SET” kapcsolót, amíg a be-
állítani kívánt sebesség meg nem
jelenik a kijelzőn.
1 Sebesség növelése (Kivéve, ha
a gépjárművet követésitávolság-
szabályozás üzemmódban a
rendszervezérlés megállította)
2 A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyomja meg a kapcso-
lót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót, és a kívánt sebes-
ségnél engedje el.
Követésitávolság-szabályozás
üzemmódban a beállított sebesség
a következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben
*2
növekszik vagy csökken, amíg a kap-
csolót nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban
( → 268. o.) a beállí tott sebesség a
következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: A sebesség folyamato-
san változik, amíg a kapcsolót nyomva
tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
nA beállított sebesség növelése
a gázpedállal
1 A gázpedál működtetésével
gyorsítson a kívánt sebességre
2 Nyomja meg a „-SET” gombot
A beállított sebesség módo-
sítása

267
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A kapcsoló megnyomásával a kö-
vetési távolság a következőképpen
változtatható:
1Hosszú
2 Közepes
3 Rövid
Ha gépjármű halad Ön előtt, az elöl ha-
ladó gépjármű jele szintén látható a
kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a
kívánt távolságot. A táblázatban
szereplő távolságértékek 80 km/h
(50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követé-
si távolság a gépjármű sebességé-
vel nő/csökken. Ha a gépjárművet
a rendszervezérlés megállítja, a
gépjármű a helyzettől függően
adott követési távolsággal áll meg. Miután az Ön előtt haladó gépjármű
elindult, nyomja meg a „+RES”
gombot.
Az Ön gépjárműve akkor is visszatér
követési üzemmódba, ha a gázpedált
megnyomja az elöl haladó gépjármű el-
indulását követően.
„Push Cruise Control Switch or
Press Accelerator to Resume”
(nyomja meg a tempomat kap-
csolót, vagy nyomja le a gázpe-
dált a folytatáshoz)
A követési távolság megvál-
toztatása (követésitávolság-
szabályozás üzemmód)
Követési távolság beállításai
(Követésitávolság-szabályo-
zás üzemmód)
Választható
távolságérté- kek
Követési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)
Visszatérés követő üzem-
módba, ha a gépjárművet a
rendszervezérlés megállí-
totta (követésitávolság-sza-
bályozás üzemmód)

2684-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
1A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával a sebességszabályozás
felfüggesztésre kerül.
A sebességszabályozó funkciót a fék-
pedál lenyomásával is kikapcsolhatja.
(Amikor a gépjárművet a rendszerve-
zérlés leállítja, a fék megnyomásával
nem törlődik a beállítás.)
2A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával a tempomat működése
visszakapcsolható, és a gépjár-
műsebesség visszaáll a beállí-
tott sebességértékre.
Ha a gépjármű túl közel kerül az Ön
előtt haladó járműhöz, és a tempo-
mat automatikus lassító funkciója
nem elegendő, akkor a kijelző vil-
logni kezd, és figyelmeztető hang-
jelzés figyelmezteti a vezetőt. Példa
lehet erre, amikor valaki bevág Ön
elé, miközben követ egy másik
gépjárművet. Műk ödtesse a féket, hogy biztosítsa a megfelelő követé-
si távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül
sor figyelmeztetésre
Az alábbi esetekben előfordulhat,
hogy nem kerül sor figyelmeztetés-
re, még rövid kö vetési távolság
esetén sem.
 Ha az Ön előtt haladó gépjármű
sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességével,
vagy nagyobb annál
 Ha az Ön előtt h aladó jármű se-
bessége rendkívül alacsony
 Közvetlenül a tempomat-
sebesség beállítása után
 Ha lenyomja a gázpedált
Sebességtartás üzemmód válasz-
tása esetén gépjár műve egy beállí-
tott sebességet tart fenn anélkül,
hogy a követési távolságot ellen-
őrizné. Csak akkor válassza ezt az
üzemmódot, ha a követési távol-
ság-szabályozás üzemmód a radar
A sebességszabályozás fel-
függesztése és folytatása
Közelítésre figyelmeztetés
(követésitávolság-szabályo-
zás üzemmód)
Sebességtartás üzemmód
választása

275
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
1A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával a sebességhatároló felfüg-
gesztésre kerül.
2 A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával kapcsolhatja vissza a se-
bességhatárolót.
nA beállított sebe sség túllépése
A következő helyzetekben a gépjármű-
sebesség meghaladja a beállított sebes-
séget, és a kijelzőn látható jelzés villogni
kezd:
lHa teljesen lenyomja a gázpedált
lHa lejtőn halad lefelé
nA sebességhatároló automatikus
kikapcsolása
A sebességhatároló a következő hely-
zetekben automati kusan kikapcsol:
lA radarvezérlésű, adaptív tempomat
bekapcsolt állapotában.
lHa a VSC- vagy a TRC-rendszer a
VSC kikapcsoló gom b megnyomására
kikapcsol.
nHa a sebességhatároló figyelmezte-
tő üzenete látható a többfunkciós
információs kijelzőn
Állítsa le a hibrid rendszert, majd indítsa
újra. A hibrid rendszer újraindítása után
állítsa be a sebességhatárolót. Ha a se-
bességhatároló nem állítható be, az a
sebességhatároló meghibásodására utalhat. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota már
kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
Sebességtartás felfüggesz-
tése és folytatása
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen mű-
ködtetésének elkerülése érdeké-
ben
Ha nem használja a sebességhatáro-
lót, a sebességhatároló főkapcsoló
megnyomásával ka pcsolja ki azt.
nHelyzetek, amelyek nem alkalma-
sak a sebességhatároló funkció
használatára
Ne használja a sebességhatárolót a
következő he lyzetekben.
Ellenkező esetben elvesztheti uralmát
a gépjármű felett, és súlyos sérülés-
sel vagy halállal végződő balesetet
okozhat.
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas)
úton
lMeredek lejtőn
lUtánfutó vontatás a vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén

279
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
egysége) hibásan érzékeli, és a fi-
gyelmeztető funkció sem működik
megfelelően.
nBeállítás
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (4,2 colos ki-
jelző) vagy / (7 colos kijelző)
gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (4,2 colos ki-
jelző) vagy / (7 colos kijelző)
gombját, válassza ki a opciót,
majd nyomja meg az gombot.
nAz RSA jelzés-me gjelenítés auto-
matikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan ki-
kapcsol a következő helyzetekben.
lBizonyos távolságig nem ismert fel jel-
zést.
lBal vagy jobb kanyar u tán stb. új útra
tér rá.
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
vagy észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat,
hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jel-
zést jelenít meg st b. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
lAz első kamera erős ütés hatására
stb. elmozdult.
lA szélvédőn az első kamerához közel
kosz, hó, matrica stb. található.
lRendkívüli időjárási körülmények kö-
zött, például felhőszakadásban, köd-
ben, hóban vagy homokviharban.
lAz első kamerát el vakítja a szembejö-
vő forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt,
vagy meghajlított.
lAz elektronikus jelzés kontrasztérté-
ke alacsony.
lAz útjelzést részben vagy teljesen fa-
levelek, lámpaoszlop stb. takarják.
lAz útjelzést az első kamera csak rövid
ideig érzékeli.
lA manővereket (kanyarodás, sávvál-
tás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sáv-
nak, amelyben épp halad, de megjele-
nik közvetlenül elágazás után vagy
párhuzamos sávban közvetlenül sáv-
becsatlakozás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján
matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre
hasonlító jelzést ismer fel.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli
és jelzi ki a rendszer (ha az első ka-
mera látóterébe kerülnek), annak elle-
nére, hogy Ön a főúton halad.
lA körforgalom kijá ratának sebesség-
jelzéseit érzékeli és jelzi ki a rendszer
(ha az első kamera látóterébe kerül-
nek), annak ellenére , hogy Ön még a
körforgalomban halad.
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed.
lHa a gépjármű körüli fényviszonyok
nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
lHa egy teherautók számára stb. érvé-
nyes jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi i rányú ország útja-
in halad.
lA 7 colos/8 colos ki jelzőátlójú navigá-
ciós rendszer térképadatai elavultak.
lA 7 colos/8 colos ki jelzőátlójú navigá-
ciós rendszer nem működik.

2804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lA műszeren, illetve a 7 colos/8 colos
kijelzőátlójú navigációs rendszeren
megjelenő sebesség-információk el-
térhetnek egymástól, mivel a 7 colos/8
colos kijelzőátlójú navigációs rendszer
térképadatokat használ.
nSebességkorlátozás-jelzés kijelző
Ha az indítógombot legutóbb úgy kap-
csolta ki, hogy sebe sségkorlátozás-jel-
zés jelent meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, ugyanaz a sebességkorláto-
zás-jelzés jelenik meg újra, ha ON (be-
kapcsolva) módba kapcsolja az indító-
gombot.
nHa az „RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (RSA meghibásodás Keres-
se fel márkakereskedőjét) üzenet
jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőrizte sse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók.
(Személyre szabható funkciók:→518. o.)
*: Felszereltségtől függően
BSM (holttérfigyelő rend-
szer)*
A BSM (holttérfigyelő rend-
szer) a hátsó lökhárító bal és
jobb oldalának belsejére sze-
relt radarérzékelők segítségé-
vel segíti a vezetőt abban,
hogy sávváltáskor meggyő-
ződjön a biztonságról.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezeté séért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a kör-
nyezetére.
A holttérfigyelő fun kció egy kiegészítő
funkció, ami felhívja a vezető figyel-
mét a külső visszapi llantó tükrök holt-
terében található, vagy hátulról a gép-
jármű holtterébe gyorsan közeledő
gépjárművekre. A balesetek megelő-
zését illetően ne hagyatkozzon túlsá-
gosan a holttérfigyelő rendszerre. A
rendszer nem képes megítélni, biz-
tonságos-e a sávváltás, ezért a túlsá-
gos ráhagyatkozás halállal vagy sú-
lyos sérüléssel járó balesethez vezet-
het.
Mivel bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően, a vezetőnek
minden esetben saját szemével kell
meggyőződnie a hel yzetek biztonsá-
gosságáról.