2021 TOYOTA YARIS CROSS ev gomb

1763-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
2A tükör beállítá sához mozgas-
sa a kapcsolót.
Fel
Jobbra
Le
Balra
nA tükör szöge akkor állítható, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nHa párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tükör-pára-
mentesítőkkel letisz títhatók. A külső
visszapillantó tükör páramentesítők be-
kapcsolásához kapcsolja be a hátsóab-
lak-páramentesítőt. ( →364. o.)
Kézi állítású
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
Elektromos állítású
1 A tükrök behajtása
2 A tükrök kihajtása
A külső visszapillantó tükör behajtó
kapcsoló semleges he lyzetbe állításá-
val a tükrök automatikus módba állnak.
Az automatikus üzemmód segítségé-
vel a tükrök behajtása vagy kihajtása
az ajtók intelligens nyitási és indító-
rendszerrel vagy távirányítóval történő
zárásához/nyitásá hoz kapcsolódik.VIGYÁZAT!
nA tükör-páramentesítők működé-
sekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök
felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
Tükrök be- és kihajtása

177
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
nAz automatikus üzemmód haszná-
lata hideg időben (automatikus
üzemmóddal felszerelt gépjármű-
vek)
Ha hideg időben használja az automati-
kus módot, a külső vi sszapillantó tükrök
befagyhatnak, és elő fordulhat, hogy az
automatikus behajtás és kihajtás nem
lehetséges. Ilyen esetben távolítsa el a
jeget és a havat a külső visszapillantó
tükrökről, majd működtesse a tükröt kézi
módban, vagy mozgassa kézzel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→518. o.)
3-5.Ablakok nyitása és zárása
*: Felszereltségtől függően
Az elektromos működtetésű abla-
kok a kapcsolókkal nyithatók és
zárhatók.
A kapcsoló megnyomására az ab-
lakok a következőképpen mozog-
nak:
1 Zárás
2 Egyérintéses zárás
*
3Nyitás
4 Egyérintéses nyitás
*
*: Az ablak közbenső helyzetben törté-
nő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
nAz elektromos mű ködtetésű abla-
kok akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nElektromos működtetésű ablakok
működtetése a hibrid rendszer ki-
kapcsolását követően
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
OFF (kikapcsolva) módba kapcsolása
VIGYÁZAT!
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülése k és a tükör meg-
hibásodásának elkerülése érdeké-
ben ügyeljen arra, hogy a mozgó tü-
kör ne csípje be a kezét.
Elektromos m űködte-
tés ű ablakok*
Elektromos működtetésű
ablakok nyitása és zárása

1783-5. Ablakok nyitása és zárása
után az elektromos működtetésű abla-
kokat megközelítőleg 45 másodpercig
használhatja. Ha azonban valamelyik
első ajtót kinyitják , akkor nem működtet-
hetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és
az ablakkeret közé az ablak záródása
közben, leáll az ablak mozgása, és az
ablak kissé kinyílik.
nBeszorulásgátló funkció
Ha az ablak működtetésekor valamilyen
tárgy kerül az ajtó és az ablak közé, leáll
az ablak mozgása.
nHa az ablak nem nyitható vagy
csukható
Ha a becsípődésgátló funkció vagy a
beszorulásgátló funkció nyitáskor vagy
záráskor rendellenesen működik, és az
oldalablakot nem lehet bezárni vagy ki-
nyitni, végezze el a következő művelete-
ket a megfelelő ajtón lévő elektromos
ablakemelő kapcsoló használatával.
lÁlljon meg a gépjárművel. Az indító-
gomb ON (bekapcsolva) módjában a
becsípődés- vagy beszorulásgátló
funkció aktiválását követő 4 másod-
percen belül folyamatosan működtes-
se az elektromos ablakemelő kapcso-
lót az egyérintéses nyitási vagy zárási
irányában, így az ablak nyitható és
zárható.
lHa az oldalablak a fentiek elvégzése
után sem nyitható vagy csukható,
hajtsa végre a következő funkció-inici-
alizálási műveletet.
1 Kapcsolja az indítógombot ON (be-
kapcsolva) módba.
2 Húzza fel és tartsa az elektromos
ablakemelő kapcsolót az egyérinté-
ses zárás irány ában, és teljesen
csukja be az oldalablakot.
3 Engedje el az elektromos ablakeme-
lő kapcsolót egy pillanatra, folytassa
a kapcsoló egyérin téses zárás hely-
zetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
4 Nyomja meg és tartsa az elektromos
ablakemelő kapcsolót az egyérinté- ses nyitás helyzetben. Ha az oldal-
ablak teljesen kinyílt, még legalább 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót.
5 Egy pillanatra engedje el az elektro-
mos ablakemelő kapcsolóját, majd
újra nyomja meg a kapcsolót az egy-
érintéses nyitási irányban, majd leg-
alább 4 másodpercig tartsa így.
6 Újra húzza meg és tartsa húzva az
elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárás irányában. Ha az
oldalablak teljesen lezáródott, még
legalább 1 másodpercig tartsa így a
kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi
a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak mozgásir ánya megváltozik,
és nem nyílik ki vagy záródik be telje-
sen, vizsgáltassa m eg a gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nAblakok ajtózáráshoz kapcsolt mű-
ködése
lAz elektromos működtetésű ablakok a
kulccsal (intelligens n yitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a
mechanikus kulccsal (intelligens nyitá-
si és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek) zárhatók és nyithatók.
*
(→143. o., 494. o.)
lAz elektromos működtetésű ablakok a
távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* ( →143. o.)*: E beállítások szemé lyre szabását hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.

179
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→518. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben sú-
lyos vagy halálos sérülés következhet
be.
nAblakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos
ablak működéséért, beleértve az
utasoldali ablakokat is. A véletlen-
szerű működés megakadályozása
érdekében ne engedje, hogy gyer-
mekek kezeljék az elektromos mű-
ködtetésű ablakok at. Fennáll a ve-
szélye annak, hogy a gyermekek és
más utasok egyes testrészei beszo-
rulnak az elektromos működtetésű
ablakba. Ha gyermek tartózkodik az
utastérben, javasoljuk, hogy hasz-
nálja az ablakemelő-letiltókapcso-
lót. ( →180. o.)
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs egyetlen testrésze
sem olyan helyzet ben, hogy az ab-
lakok működtetésekor beszorulhat-
na.
lAz elektromos mű ködtetésű abla-
kok távirányító, kulcs vagy mecha-
nikus kulcs segí tségével történő
használata előtt győződjön meg ar-
ról, hogy nem áll-e fenn annak a ve-
szélye, hogy az utasok bármely
testrésze beszoruljon az ablak és
az ablakkeret közé. Ne hagyja,
hogy gyermek működtesse az
elektromos ablakemelőt, se a táv-
irányító, se a kulcs vagy a mechani-
kus kulcs segítségével. A gyerme-
kek és más utasok testrészei be-
szorulhatnak az elektromos működ-
tetésű ablak működésekor.
lHa kiszáll a gépjárműből, kapcsolja
ki az indítógombot, vegye magához
a kulcsot, és a gyermekkel együtt
hagyja el a gépjárművet. A gyer-
mek eleven viselkedése véletlen
működést okozhat, amely baleset-
hez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődés-
gátló funkció nem működik, ha köz-
vetlenül az ablak teljes bezáródása
előtt szorul be valami az ablak és
az ablakkeret közé. Vigyázzon, ne-
hogy becsípődjön valamely testré-
sze az ablakba.
nBeszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével vagy ruházatával mű-
ködésbe hozni a beszorulásgátló
funkciót.
lA lenyíló ablak beszorulásgátló
funkció lehet, hogy nem lép műkö-
désbe, ha valami közvetlenül az ab-
lak teljes kinyílása előtt csípődik be.
Vigyázzon, nehogy valamilyen test-
része vagy ruhája beszoruljon az
ablak mellé.

1803-5. Ablakok nyitása és zárása
A funkció segítségével megakadá-
lyozhatja, hogy a gyermekek vélet-
lenül nyissák vagy zárják az abla-
kot.
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszajelző világítani kezd, és az
utasoldali ablakok lezáródnak.
Az utasok ablakai a vezetőajtón találha-
tó kapcsolókkal akkor is nyithatók és
zárhatók, ha a let iltókapcsoló be van
kapcsolva.
nAz ablakemelő-letiltókapcsoló ak-
kor működtethető, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nHa a 12 V-os akkumulátort lekötik
Az ablakemelő-letilt ókapcsoló aktiválá-
sa megszűnik. Ha szükséges, a 12 V-os
akkumulátor visszacsatlakoztatása után
nyomja meg az ablakemelő-letiltókap-
csolót.
Véletlen működés megelő-
zése (ablakemelő-letiltókap-
csoló)

4
181
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 183
Rakomány és csomagok....189
Utánfutó vontatása ........... 191
4-2. Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................. 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 199
EV üzemmód .................... 204
Hibrid sebességváltó ........ 206
Irányjelző-kapcsolókar ...... 209
Rögzítőfék ........................ 209
Araszolásgátló funkció ...... 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ......... 220
AHB (automata távolsági fényszóró) ....................... 224
Ködlámpakapcsoló ........... 227
Első ablaktörlők és szélvédőmosó................. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 2334-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 240
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 261
Sebességhatároló ............. 273
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............285
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ....... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............311
Toyota Teammate Advanced Park ................................ 313
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............341
Trail Mód (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 342

183
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
4-1.Mielőtt elindul
nA hibrid rendszer indítása
→ 197. o., 199. o.
nVezetés
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( →206. o.)
2 Ha a rögzítőfék kézi üzemmód-
ban van, engedje ki. ( →209. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban
van, akkor a váltókar P helyzetből való
elkapcsolásakor a r ögzítőfék kienged.
(→211. o.)
3 Fokozatosan enge dje fel a fék-
pedált, majd fin oman nyomja le
a gázpedált a gépjármű elindítá-
sához.
nMegállás
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( →206. o.)
nParkolás
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált a
gépjármű teljes leállításához. 2
Működtesse a rögzítőféket
(→ 209. o.), és kapcsolja a se-
bességváltó kart P helyzetbe.
( → 206. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a rögzí-
tőfék visszajelző lámpája világít.
3A hibrid rendszer leállításához
kapcsolja az in dítógombot OFF
(kikapcsolva) állásba.
4 Lassan engedje fel a fékpedált.
5 Győződjön meg arról, hogy Ön-
nél van-e a kulcs, majd zárja be
az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint
ékelje ki a kerekeket.
nIndulás meredek emelkedőn
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe.
2 Húzza meg a rögzítőfék kapcso-
lót, és a rögzítőfék kézi állítással
aktiválódik. ( →209. o.)
3 Engedje fel a fékpedált, majd fi-
noman nyomja le a gázpedált a
gépjármű elindításához.
4 Nyomja meg a r ögzítőfék kap-
csolót és a rögzítőfék kézi állí-
tással kienged. (→ 209. o.)
A rögzítőfék autom atikus kiengedése
funkció. ( →211. o.)
nÜzemanyag-hatékony vezetéshez
Ne feledje, hogy a hibrid járművek ha-
sonlóan működnek, mint a hagyomá-
nyos gépjárművek, e zért ne végezzen
hirtelen gyorsítást. (→354. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel
romlanak a látási viszonyok, bepárá-
Gépjár mű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s

193
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
1
511 mm (20,1 in.)
2 513 mm (20,2 in.) 3
855 mm (33,7 in.)
4 768 mm (30,2 in.)
5 335 mm (13,2 in.)
6 30 mm (1,2 in.)
7 396 mm (15,6 in.)
nGumiabroncsokkal kapcsolatos in-
formáció
lVontatáskor a gumiabroncsok nyomá-
sát a javasolt értékhez képest 20,0
kPa-lal (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3 psi)
növelje meg. ( →515. o.)
lAz utánfutó össztömegének és az
utánfutó gyártója ált al javasolt mérték-
nek megfelelően növelje az utánfutó
keréknyomását.
nAz utánfutó lámpái
Az utánfutó világítá sának felszerelése-
kor forduljon hivata los Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez, mert ha
nem megfelelően szer eli fel az utánfutó
világítását, akkor a gépjármű világítása
is megsérülhet. Kérjük, hogy utánfutó-
lámpák felszerelésekor tartsa be az álla-
mi jogszabályokat.
lA gumiabroncsnyomást az ajánlott
értékhez képest növelje meg 20,0
kPa-lal (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3
psi). ( →515. o.)
lNe lépje túl az utánfutó vontatására
vonatkozóan lakott területen előírt
sebességhatár vagy a 100 km/h (62
mph) sebességhatár közül az ala-
csonyabbat.
A vonóhorog/vonóberende-
zés-tartószerkezet és a
vonógömbfej felszerelésé-
nek helye