2021 TOYOTA YARIS CROSS ev gomb

141
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
*1: E beállítások személyre szabását hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel végeztesse el.
*2: Felszereltségtől függően
nA távirányító működését befolyáso-
ló tényezők (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjármű-
vek)
Előfordulhat, hogy a t ávirányító a követ-
kező esetekben nem működik megfele-
lően:
lHa a távirányítós ku lcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
lHa hordozható rádiót, mobiltelefont
vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközöke t hord magánál
lHa a távirányítós kulcs fémtárggyal
érintkezik, vagy ilyen takarja
lHa másik távirányítós kulcsot (amely
rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú ár-
nyékoló vagy egy éb fémtárgy kerül
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer vagy a távirá nyító működését
befolyásoló tényezők (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
→163. o.
1 Kihajtás
A kulcstoll kihajtásához nyomja meg a
gombot
2Behajtás
Tároláshoz nyomja meg a gombot, és
hajtsa be a kulcsot.
A mechanikus kulcs kivételéhez
csúsztassa el a kioldókart , és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyi k oldalán találha-
tó bemart mintázat, a mechanikus
kulcs csak egy irányban helyezhető
be. Ha nem tudja behelyezni a kul-
csot a zárhengerbe, fordítsa meg,
és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat
után tárolja az elektronikus kulcs-
ban. Tartsa a mechanikus kulcsot
az elektronikus kulccsal együtt. Ha
A kulcs használata (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek)
A mechanikus kulcs haszná-
lata (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek)

145
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nA 12 V-os akkumulátor lemerülése
esetén (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Az ajtók nem zárhatók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirányítóval. Zárja le vagy nyis-
sa ki az ajtókat a mechanikus kulccsal.
(→494. o.)
nHátsó ülésre figyelmeztető funkció
lHogy ne hagyjon csomagot stb. a hát-
só ülésen, mikor az indítógombot ki-
kapcsolja az alábbi feltételek teljesü-
lése mellett, hangjelzés hallható és
üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn körülbelül 6 másod-
percig.
• A hibrid rendszert elindítja az egyik hátsó ajtó nyitását és zárását követő
10 percen belül.
• Az egyik hátsó ajtót kinyitották majd
bezárták a hibrid rendszer indítását
követően.
Ugyanakkor ha az egy ik hátsó ajtót ki-
nyitják majd bezárjá k kb. 2 másodper-
cen belül, elképzel hető, hogy a hátsó
ülésre figyelmeztető funkció nem lép
működésbe.
lA hátsó ülésre figyelmeztető rendszer
az egyik hátsó ajtó nyitására és csu-
kására alapozva emlékeztet, hogy
csomagot stb. helye zett el a hátsó
ülésen. Tehát a helyzettől függően el-
képzelhető, hogy a hátsó ülésre fi-
gyelmeztető funkció nem lép műkö-
désbe, és csomagot stb. felejt a hátsó
ülésen, vagy a funkció szükségtelenül
működik.
lA hátsó ülésre figyelmeztető funkció
be-/kikapcsolható. ( →518. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→518. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és sú-
lyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e c sukva és zárva.
lMenet közben ne húzza meg az
ajtó belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az a jtó kinyitásához,
vagy, hogy nem fúj-e erős szél. Az
ajtó nyitásakor, vag y csukásakor tart-
sa erősen az ajtófogantyút, hogy fel
legyen készülve a váratlan mozgá-
sokra.
nA távirányító vagy kulcs, és az
elektromos ablakemelők haszná-
latakor
Mielőtt működtetné az elektromos ab-
lakemelőket, győző djön meg róla,
hogy azok nem csíphetik be az uta-
sok testrészeit. Továbbá ne engedje,
hogy gyermekek működtessék a táv-
irányítót vagy a kulcsot. A gyermekek
és más utasok testré szei beszorulhat-
nak az elektromos ablakemelő műkö-
désekor.

1463-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAjtózár gombok (záráshoz/nyi-
táshoz)
1 Minden ajtó zárása
2 Minden ajtózár nyitása
nBelső zárgombok
1 Ajtó zárása
2 Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is k inyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zárgombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bez árni, ha az indító-
gomb ACC (kiegészítő) vagy ON (be-
kapcsolva) állásban van, vagy az elekt-
ronikus kulcsot a gépjárműben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékel-
hető megfelelően, és az ajtók lezáród-
nak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem
csukódott be rendesen, jelzőhang szólal
meg, amikor a gépjármű sebessége el-
éri az 5 km/h (3 mph) sebességet.
A nyitott ajtó(k) vagy csomagtérajtó kijel-
zése megjelenik a tö bbfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről

1503-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAjtózár kapcsolók
→ 146. o.
nNyitás
A csomagtérajtó-nyitókapcsolót fel-
felé nyomva, eme lje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó n em csukható be
azonnal a csomagtérajtó-nyitókapcsoló
megnyomása után.
nZárás
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, majd nyomja le
kívülről, hogy lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomag-
térajtó fogantyúval történő becsu-
kásakor oldalra húzza a csomagtér-
ajtót.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
→ 146. o.
nCsomagtér-világítás
lA csomagtérvilágítás a csomagtérajtó
kinyitásakor bekapcsol.
lHa a csomagtérvilágítás az indító-
gomb kikapcsolását követően bekap-
csolva marad, 20 perc múlva automa-
tikusan kikapcsol.
A csomagtérajtó nyitása és
zárása belülről
Csomagtérajtó nyitása/csu-
kása (elektromos csomag-
térajtó nélküli gépjárművek)
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal fel-
szerelt, amelyek nyi tott helyzetben
megtartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-
teleszkópok megsérülhetnek, ami
működési hibáho z vezethet.
lNe erősítsen vagy tapasszon ide-
gen tárgyakat, mint pl. matricákat,
műanyagfóliát stb. a csomagtérajtó-
teleszkóp rúdjára.

1543-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nCsomagtér-világítás
lA csomagtérvilágítás a csomagtérajtó
kinyitásakor bekapcsol.
lHa a csomagtérvilágítás az indító-
gomb kikapcsolását követően bekap-
csolva marad, 20 perc múlva automa-
tikusan kikapcsol.
nCsomagtérajtó-csukó rendszer
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó
kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsukja
azt teljesen csu kott helyzetbe.
Az indítógomb módj ától függetlenül a
csomagtérajtó-csukó rendszer működik.
nElektromos működtetésű csomag-
térajtó kezelési feltételek
Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó automatikusan f elnyílik és lecsukó-
dik az alábbi feltételek szerint:
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó rendszer be van kapcsol-
va. ( →160. o.)
lHa a csomagtérajtózár nyitva van.
Azonban ha csomagtérajtó-nyitókapcso-
lót megnyomja, miközben az elektroni-
kus kulcs Önnél van, az elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó akkor is műkö-
désbe lép, ha a csomagtérajtó zárva
van. ( →151. o.)
lHa az indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van, akkor a fenti nyitási mű-
veletek mellett a csomagtérajtó műkö-
désbe lép az alábbi helyzetekben:
• A rögzítőféket működteti
• Lenyomja a fékpedált
• A sebességváltó kar P helyzetben van.
nElektromos működtetésű csomag-
térajtó kezelése
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó rendsze r kikapcsolt álla-
potban van, akkor az elektromos mű-
ködtetés nem működik, de a csomag-
térajtó kézileg felnyitható és lecsukha-
tó.
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó automatikus felnyílása
közben emberek, vagy tárgyak okozta
rendellenesség észlelhető, akkor a
működés leáll.
nBecsípődésgátló funkció
Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó mindkét oldalára érzékelők vannak
felszerelve. Ha az e lektromos működte-
tésű csomagtérajtó csukódását valami
fizikailag akadályozza, a csomagtérajtó
automatikusan az e llenkező irányban
kezd működni vagy leáll.
nCsomagtérajtózár késleltetett zárá-
si funkció
Ha a csomagtérajtó f elnyitott állapotban
van, akkor ez a funkció késlelteti az
összes ajtó zárását.
Ha az alábbiak szerint jár el, akkor az
elektromos működtetésű csomagtérajtó
kivételével az össze s ajtó bezáródik,
majd az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó lecsukásával azonos időben
az is bezáródik.
1 A csomagtérajtó ki vételével csukjon
be minden ajtót.
2 Az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó záró művelete közben
zárja be az ajtókat az első ajtóknál
az intelligens nyitási és indítórend-
szer ( →142. o.) vagy a távirányító
segítségével. ( →142. o.)
Figyelmeztető hang és a vészvillogók
felvillanása jelzi az összes ajtó csukását
és zárását.
lHa a késleltetett zárási funkció hasz-
nálatával kezdeményezett zárási mű-
velet során az elekt ronikus kulcsot a
gépjárműbe teszi, az elektronikus
kulcs a gépjárműben rekedhet.

1583-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
lA következő helyzetekben az elekt-
romos működtetésű csomagtérajtó
rendellenességet észlelhet, és az
automatikus működés leállhat. Eb-
ben az esetben kézzel kell működ-
tetnie a csomagtérajtót. Emelke-
dőn legyen különösen óvatos, mert
a csomagtérajtó hirtelen kinyílhat,
vagy lecsukódhat.
• Ha a csomagtérajtó akadállyal érintkezik
• Ha a 12 V-os akku mulátor feszült-
sége hirtelen lecsökken, például
amikor az indítógombot ON (bekap-
csolva) módba kapcsolja, vagy a
hibrid rendszer automatikus mű-
ködtetés közben beindul
lHa kerékpárszállító vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, a csomagtérajtó felnyitás
után hirtelen visszacsapódhat, így
az ajtó működtetőjének kezei, feje
vagy nyaka becsí pődhet és megsé-
rülhet. Ha tartozé kot szerel a cso-
magtérajtóra, eredeti Toyota alkat-
rész használata ajánlott.
nBecsípődésgátló funkció
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Az óvintézkedések be nem tartása
súlyos vagy halálos sérüléshez vezet-
het.
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődés-
gátló funkció nem működik, ha köz-
vetlenül a csomagtérajtó teljes be-
csukódása előtt szorul be valami.
Vigyázzon, nehogy a keze vagy
bármi más beszoruljon.
lMegeshet, hogy a becsípődésgátló
funkció a beszorult tárgy alakjától
függően nem lép működésbe. Vi-
gyázzon, nehogy a keze vagy bár-
mi más beszoruljon.
nÉrintés nélküli elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó
Az érintés nélküli elektromos működ-
tetésű csomagtérajtóval kapcsolatban
ügyeljen a következ ő figyelmezteté-
sek betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos
vagy halálos sérüléshez vezethet.
lEllenőrizze a környező terület biz-
tonságát, nehogy valami akadá-
lyozza a csomagtérajtó működé-
sét, és bárminek a becsípődését
okozza.
lAmikor a lábát a hátsó lökhárító
alsó középső részéhez rakja és el-
veszi onnét, ne érjen a kipufogó-
csövekhez, amíg azok le nem hűl-
nek, mivel a forró kipufogócsövek
égési sérülést okozhatnak.
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
csomagtér hatótávolságán belül
(érzékelési tartomány).
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-mozgatóorsók
A csomagtérajtó mo zgatóorsókkal fel-
szerelt, amelyek nyi tott helyzetben
megtartják azt.
Tartsa be a követk ező biztonsági fi-
gyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-
mozgatóorsók megsérülhetnek, ami
működési hibáho z vezethet.
lNe erősítsen vagy tapasszon ide-
gen tárgyakat, mint pl. matricákat,
műanyag fóliát stb. a mozgatóorsó
rúdjára.

1603-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó-rendszer beállításai
megváltoztathatók a többfunkciós
információs kijelző beállítási képer-
nyőjén a „Vehicle Settings” (gépjár-
mű beállítások) - (4,2 co-
los kijelzővel) vagy (7 colos
kijelzővel) képernyő megjelenítésé-
vel. (→518. o.)
A megváltoztatott elektromos csomag-
térajtó-beállítások nem nullázódnak le
az indítógomb OFF (kikapcsolva) mód-
ba kapcsolásával. Az eredeti beállítá-
sok visszaállításához vissza kell állíta-
ni őket a többfunkciós információs kijel-
ző beállítási képernyőjén.
FIGYELEM
lNe parkoljon olyan tárgyak mellett,
amelyek mozognak és hozzáérhet-
nek a hátsó lökhár ító alsó középső
részéhez, pl. fű, vagy falevelek.
Ha a gépjárművel huzamosabb ide-
ig olyan helyen parkolt, ahol mozgó
tárgyak érintkezhe ttek a hátsó lök-
hárító alsó középs ő részével, pél-
dául fű, vagy faág, lehetséges,
hogy a lábérintéses érzékelő nem
lép működésbe. E bben az esetben
távolítsa el a szennyeződést, vagy
havat, mozdítsa ki a gépjárművet a
jelenlegi helyzetéből és ellenőriz-
ze, hogy működik-e a lábérintéses
érzékelő. Ha nem működik, ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
lNe tegye ki a lábér intéses érzékelőt
és a körülötte levő területet semmi-
lyen erős behatásnak.
Ha a lábérintéses érzékelőt vagy a
körülötte levő területet erős behatás
érte, előfordulhat, hogy az érzékelő
nem működik megfelelően. Ha a
lábérintéses érzékelő nem műkö-
dik az alábbi helyzetekben, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
• A lábérintéses érzékelőt vagy a kö- rülötte lévő területet erős behatás
érte.
• A hátsó lökhárító alsó középső ré- sze megkarcolódott vagy megron-
gálódott.
lNe szerelje szét a hátsó lökhárítót.
lNe ragasszon matr icákat a hátsó
lökhárítóra.
lNe fesse le a hátsó lökhárítót.
lHa kerékpárszállító, vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, kapcsolja ki a lábérintéses
érzékelőt. ( →160. o.)
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó-rendszer
beállításainak megváltozta-
tása (elektromos működte-
tésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)

1623-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
*: Felszereltségtől függően
nAntenna elhelyezkedéseUtastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán
nHatótávolság (amelyen belül az
elektronikus kulcs érzékelhető) Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak valam elyik első ajtó fo-
gantyújától vagy a csomagtérajtótól kb.
0,7 m-es (2,3 ft.) tá volságon belül kell
lennie. (Csak a kulcsot érzékelő ajtók
működtethetők.)
A hibrid rendszer indítása vagy az
indítógomb módok váltása
A rendszer akkor működik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárműben van.
nRiasztások és figyelmeztető üzene-
tek
A külső és belső hangjelzések, valamint
a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő figyelmezt ető üzenetek segí-
tenek megakadályozni a gépjármű ello-
pását, és a hibás működtetésből szár-
mazó balesetek bekövetkeztét. A meg-
jelenített üzenet alapján tegye meg a
megfelelő lépéseket. ( →466. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körül-
mények és a korrekciós eljárások a kö-
vetkezők lehetnek.
lA külső hangjelzés egyszer, 5 másod-
percre megszólal
Intelligens nyitási és
indítórendszer*
A következő műveleteket a ma-
gánál, pl. a zsebében tartott
elektronikus kulcs segítségé-
vel hajthatja vé gre. Az elektro-
nikus kulcsnak m indig a veze-
tőnél kell lennie.
 Az ajtók zárása és nyitása
(→ 142. o.)
 A csomagtérajtó zárása és nyi-
tása ( →149. o.)
 A hibrid rendszer indítása
(→ 199. o.)
HelyzetKorrekciós
eljárás
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.Csukja be,
majd zárja be
újból az
összes ajtót.