2021 TOYOTA PROACE VERSO EV Kezelési útmutató (in Hungarian)

65
Könnyű használat és kényelem
3
Rögzített egyrészes ülés

Az alább leírt különféle felszerelések és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától függően változnak.

A pad-ülés egy darabból álló háttámlával rendelkezik, amely lehet rögzített vagy lehajtható (asztali helyzet).
NOTIC E
A biztonsági övekről a megfelelő szakaszban talál további információt.
3. üléssor hozzáférés

► A fogantyú segítségével engedje el a hátsó lábakat, majd döntse előre az ülést.► Az ülés visszahelyezéséhez billentse a padot hátrafelé, amíg a lábak a helyükre nem kattannak.
NOTIC E
Nem szükséges a háttámlát (asztalhelyzetbe) hajtani, az üléspad előredöntéséhez, hogy hozzáférjen a 3. sorhoz.
A háttámla asztal helyzetbe
hajtása
► Helyezze a fejtámlákat alacsony helyzetbe.

► Hátulról nyomja le a fogantyút a háttámla kioldásához.► Elölről emelje meg a fogantyút a háttámla kioldásához.► Hajtsa a háttámlát az üléspárnára.► A háttámla normál helyzetbe való visszaállításához emelje fel a fogantyút, és húzza fel a háttámlát.
WARNI NG
A háttámla behajtásakor ne hagyjon tárgyakat (például táskát vagy játékokat) a párnán.

66
Döntés
► Ha járműve rendelkezik ezzel a lehetőséggel, helyezze a háttámlát az asztal helyzetébe.

► A fogantyú segítségével engedje el a hátsó lábakat, majd döntse előre az ülést.► Az ülés visszaadásához billentse a padot hátrafelé, amíg a lábak a helyükre nem kattannak.
Eltávolítás
► Ha járműve rendelkezik ezzel a felszereltséggel, állítsa a háttámlát az asztal helyzetébe.► Döntse meg a padülést.

► Engedje el az első lábakat a fogantyúk segítségével.► Válassza le a padülést a rögzítésekből.► Távolítsa el a padülést.
Visszaszerelés
► Ellenőrizze, hogy nincsenek-e tárgyak, amelyek akadályozzák a rögzítéseket és megakadályozzák a lábak rögzítését a helyén.

► Csatlakoztassa az első lábakat a padló rögzítőihez (lásd fent).

► Rögzítse az első lábakat a fogantyúk segítségével.► Billentse a padot, amíg a lábak a helyükre nem kattannak.
WARNI NG
Vigyázzon az utasok lábaira billentéskor.

67
Könnyű használat és kényelem
3


► Ha a jármű rendelkezik ilyen felszereléssel, húzza meg a kezelőszervet, és emelje fel a háttámlát (hátulról engedje le a fogantyút).
NOTIC E
Ellenőrizze, hogy az ülés helyesen rögzült-e a padlón, mikor visszahajtja ülés helyzetbe.
Rögzített hátsó ülés és
pad

Az alább leírt különféle felszerelések és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától függően változnak.

Az ülés háttámlája lehet rögzített vagy lehajtható (asztal helyzet).A pad-ülés egy darabból álló háttámlával rendelkezik, amely lehet rögzített vagy lehajtható (asztali helyzet).
NOTIC E
A biztonsági övekről a megfelelő szakaszban talál további információt.
3. üléssor hozzáférés
(példa egyéni ülésre)

► A fogantyú segítségével engedje el a hátsó lábakat, majd döntse előre az ülést.► Az ülés visszaállításához a normál helyzetbe hajtsa ki az ülést hátra, amíg a hátsó lábak be nem kapcsolódnak a rögzítésükbe.
NOTIC E
Nem szükséges a háttámlát (asztalhelyzetbe) hajtani, az üléspad előredöntéséhez, hogy hozzáférjen a 3. sorhoz.

68
A háttámla asztal helyzetbe
hajtása
► Helyezze a fejtámlákat alsó helyzetbe.

► Hátulról nyomja le a kart a háttámla kioldásához.► Elölről emelje meg a kart a háttámla kioldásához.► Hajtsa a háttámlát az üléspárnára.► A háttámla normál helyzetbe való visszaállításához emelje fel a kart, és húzza fel a háttámlát. (hátulról nyomja le a kart)
WARNI NG
A háttámla behajtásakor ne hagyjon tárgyakat (például táskát vagy játékokat) az üléspárnán.
Döntés
(példa egyéni ülésre)
► Ha járműve rendelkezik ezzel a lehetőséggel, helyezze a háttámlát az asztal helyzetébe.

► A fogantyú segítségével engedje el a hátsó lábakat, majd döntse előre az ülést.► Az ülés visszaállításához a normál helyzetbe hajtsa ki az ülést hátra, amíg a hátsó lábak be nem kapcsolódnak a rögzítésükbe.
Eltávolítás
(példa egyéni ülésre)► Döntse meg az ülést.

► Engedje el az első lábakat a fogantyúk segítségével.
► Akassza ki az ülést a rögzítéseből.► Távolítsa el az ülést a 2. sor esetén az oldalsó ajtón keresztül vagy a 3. sor esetén hátul.
Visszaszerelés
(példa egyéni ülésre)► Ellenőrizze, hogy semmilyen tárgy nem akadályozza a rögzítéseket és akadályozza a lábak rögzítését a helyén.

► Csatlakoztassa az első lábakat a padló rögzítőihez (lásd fent).

► A karokkal rögzítse az első lábakat.► Billentse a padot hátrafelé, amíg a hátsó lábak a helyükre nem kattannak.

69
Könnyű használat és kényelem
3
A művelet során vigyázzon az utasok lábaira.

► Ha a jármű rendelkezik ilyen felszereléssel, húzza meg a kezelőszervet, és emelje fel a háttámlát (hátulról engedje le a kart).
NOTIC E
Ellenőrizze, hogy az ülés helyesen rögzült-e rögzítési pontokban a padlón, mikor visszahajtja ülés helyzetbe.
Hátsó ülés és pad ülés
sínen
PROACE VERSO
Az alább leírt különféle felszerelések és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától függően változnak.

Az egyes ülések mindig a jobb oldalon, a padülések a bal oldalon vannak (előre néznek).Az ülés önálló háttámlával rendelkezik, a pad ülés két független háttámlával rendelkezik.
NOTIC E
A biztonsági övekről a megfelelő szakaszban talál további információt.
A háttámla szögének
beállítása
A dönthető háttámla több helyzetbe állítható.

► A háttámla leeresztéséhez húzza felfelé a kezelőszervet (hátulról, engedje le a fogantyút).► Engedje el a vezérlőt, amikor elérte a kívánt pozíciót.
Mozgás előre vagy hátra
(példa egyéni ülésre)

Az ülés előre és hátra mozgatásához két vezérlő
található:

70
► Hátulról húzza meg a hevedert anélkül, hogy túlmenne az ellenállás pontján, és tolja előre az ülést, vagy húzza hátra.► Emelje fel a vezérlőelemet, és csúsztassa az ülést előre vagy hátra.
Az ülés mozgatása a sín
teljes hosszában


► Helyezze az ülés háttámláját asztal helyzetbe.► Csúsztassa el az ülést az első kezelőszerv vagy a hátsó heveder húzásával.
A háttámla asztal helyzetbe
hajtása
(példa egyéni ülésre)► Helyezze a fejtámlákat alacsony helyzetbe.

► Hátulról nyomja le a fogantyút a háttámla kioldásához.► Elölről emelje meg a fogantyút a háttámla kioldásához.► Hajtsa a háttámlát az üléspárnára.
WARNI NG
A háttámla behajtásakor ne hagyjon tárgyakat (például táskát vagy játékokat) a párnán.
A háttámla visszaállítása
a normál helyzetbe (a
jelölések között)


A háttámla a normál helyzetbe állításához az ülést a jelölések közé kell állítani.A nyíl nem lehet a jelöléseken kívül.

71
Könnyű használat és kényelem
3

► Az elülső kezelőszerv segítségével mozgassa az ülést úgy, hogy az a jelölések között legyen.
Eltávolítás
(példa egyéni ülésre)► Mozgassa az ülést előre a hevederhez való hozzáférés érdekében.► Hajtsa a háttámlát asztal helyzetbe

► Hátulról húzza ki teljesen a hevedert, hogy elengedje a rögzítéseket, és döntse előre az ülést, hogy függőleges helyzetbe kerüljön.
► Távolítsa el az ülést a 2. sor esetén az oldalsó ajtón vagy a 3. sor esetén a hátsó ajtón keresztül.
Visszaszerelés

NOTIC E
Mielőtt újból beszerelné az ülést vagy a padot a járműbe, húzza ki teljesen a hevedert, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a reteszelő mechanizmus bekapcsolódott-e.


WARNI NG
Ne használja a hevedert az ülés vagy a pad ülésének emeléséhez.
(példa egyéni ülésre)► Ellenőrizze, hogy semmi nem akadályozza-e a síneket.

► Helyezze a vezetők elülső részét a sínre.► Billentse meg az ülést a hátsó vezetők beigazításához a sínekbe.► Csúsztassa az ülést előre vagy hátra, amíg az be nem illeszkedik a bevágásokba.

72
► Emelje fel a háttámlát.
NOTIC E
Ellenőrizze, hogy az ülés helyesen rögzült-e a padlón, mikor visszahajtja ülés helyzetbe.
Egyéni hátsó ülés(ek)
sínen
PROACE VERSO
Az alább leírt különféle felszerelések és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától függően változnak.

Az egyes ülés hárompontos tehetetlenségi orsós biztonsági övvel van felszerelve.Elhelyezhető előre- vagy hátranéző helyzetben.
NOTIC E
Ha van egy, a 2. sorban hátrafelé néző ülés, ügyeljen arra, hogy az 1. sorban lévő ülés (vezető vagy utas) ne legyen túlzottan hátratolva, hogy elkerülje a két ülés közötti érintkezést.Ez az érintkezésbe kerülő alkatrészek jelentős kopását okozhatja.
NOTIC E
A biztonsági övekről a megfelelő szakaszban talál további információt.
Kartámasz(ok)
A kartámaszon bemélyedések találhatók.

► Húzza fel teljesen a kartámaszt► Engedje le teljesen.
► Emelje fel a kartámaszt a kívánt reteszelt helyzetbe.
A háttámla szögének
beállítása
A háttámla több helyzetbe állítható.

► A háttámla leeresztéséhez húzza felfelé a kezelőszervet (hátulról, engedje le a fogantyút).► Engedje el a vezérlőt, amikor elérte a kívánt pozíciót.
Mozgás előre vagy hátra