2021 TOYOTA PROACE VERSO EV Kezelési útmutató (in Hungarian)

249
Meghibásodás esetén
8
Hátsó lámpák

1.Féklámpák/oldalsó lámpák (P21/5W-21/5W)
2.Irányjelzők (PY21W-21W borostyán)
3.Tolatólámpák (P21W-21W)
4.Ködlámpák/oldalsó lámpák (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Belső burkolattal ellátott gépkocsiknál végeztesse el a munkát bármely Toyota márkakereskedővel, hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
► Keresse meg a hibás lámpát, majd a verziótól függően nyissa ki a hátsó ajtókat vagy a csomagtérajtót.

► Oldalra nyíló ajtók esetén csavarja ki a 2 rögzítőcsavart kívülről.► A csomagtérajtó esetén akassza ki a műanyag burkolatot kívülről, majd billentse kifelé az eltávolításhoz. Ezután csavarja ki a 2 rögzítőcsavart.

► Belülről és a verziótól függően távolítsa el a szellőzőrácsot.► Az izzót a helyén tartva, nyomja meg a belül lévő kapcsot, majd óvatosan távolítsa el az izzót.► Válassza le az elektromos csatlakozót.

► Kissé terítse el a 3 dugót, majd húzza ki az izzó tartót.► Távolítsa el a hibás izzót enyhén megnyomva, és eközben negyed fordulattal elforgatva az óramutató járásának irányában.► Cserélje ki az izzót.
Harmadik féklámpa (W5W - 5W)

► A verziótól függően nyissa ki a bal oldali hátsó ajtót vagy a csomagtérajtót.

250

► Oldalra nyíló ajtók esetén csavarhúzóval távolítsa el a műanyag burkolatot.► A csomagtérajtóval távolítsa el a szegélyt mindkét végén, alulról felfelé forgatva, majd akassza ki a középső kapcsokat az eltávolításához.► Csavarhúzóval a nyíláson át nyomja a lámpát kifelé.► Válassza le az elektromos csatlakozót és vegye ki a lámpát.► Csavarja ki az izzótartót negyed fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba, és cserélje ki a hibás izzót.A visszahelyezéshez nyomja be a lámpát a rögzítésbe a helyén.
Rendszámtábla lámpák (W5W-W)

► Helyezzen be egy vékony csavarhúzót a lencse egyik külső kivágásába.► Tolja ki kifelé, a kiakasztásához.► Távolíisa el a lencsét és cserélje ki a hibás izzót.A visszahelyezéshez nyomja be a lencsét a rögzítéshez.
Utastér világítás (első és
hátsó)
LED Utastér világítás

Ezeknek az izzóknak a kicseréléséhez vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel és ellenőriztesse a rendszert.A LED-ek cserekészletét bármely hivatalos Toyota viszonteladónál vagy hivatalos Toyota
javítóműhelyben vagy bármely megbízható javítóműhelyben beszerezheti.
Utastér világítás izzóval
W5W-5W

251
Meghibásodás esetén
8

► Vegye le a lencsét egy vékony csavarhúzót behelyezve az utastérvilágítás mindkét oldalán lévő résekbe.► Távolítsa el az izzót és cserélje ki.Helyezze vissza a lencsét a helyére, és ellenőrizze, hogy rögzítve van-e.
Platófülke (hátsó lámpák)
1.Irányjelzők (P21W-21W).
2.Féklámpák (P21W-21W).
3.Oldalsó lámpák (R10W-10W).
4.Tolatólámpák (P21W-21W).
5.Ködlámpák (P21W-21W).
► Keresse meg a hibás izzót.► Csavarja le a 4 rögzítőcsavart a lencseegységről, és távolítsa el.► Távolítsa el a hibás izzót enyhén megnyomva, és eközben negyed fordulattal elforgatva az óramutató járásának irányában.► Cserélje ki az izzót.
Biztosíték cseréje
Hozzáférés a
szerszámokhoz
és a műszerfal
biztosítékdobozához

A kihúzó csipesz és a biztosítékok a biztosítékdoboz fedele mögött találhatók.► Akassza ki a fedelet a bal majd a jobb felső sarokban meghúzva.► Távolítsa el teljesen a fedelet.

252
Biztosíték cseréje
A biztosíték cseréje előtt:► Azonosítsa a hiba okát és javítsa ki.► Kapcsolja ki az összes energiafogyasztót.► Rögzítse a járművet, és kapcsolja ki a gyújtást.► Az aktuális kiosztási táblázatok és diagramok alapján azonosítsa a hibás biztosítékot.A biztosíték cseréjéhez elengedhetetlenek a következők:► A speciális csipesszel távolítsa el a biztosítékot a házából és ellenőrizze a szál állapotát.► Cserélje ki a meghibásodott biztosítékot ugyanolyan névleges értékű (azonos színű) biztosítékra. eltérő érték használata hibás működést okozhat - tűzveszély!Ha a hiba megismétlődik a biztosíték kicserélése után, ellenőriztesse a rendszert bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
NOTIC E
Teljes biztosíték-kiosztás táblázat és a vonatkozó kapcsolási rajzokTovábbi információkért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
A kiosztási táblázatokban nem látható biztosíték cseréje a jármű komoly meghibásodását okozhatja.vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.




JóHibás

Csipesz
NOTIC E
Elektromos kiegészítők felszereléseA jármű elektromos rendszerét úgy tervezzék, egy szabványos vagy opcionális berendezésekkel működjön.Mielőtt más elektromos berendezést vagy tartozékot beszerelne a gépkocsiba, vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármely megbízható szervizzel.
WARNI NG
A TOYOTA nem vállal felelősséget a jármű javításáért vagy a kiegészítő tartozékok beszereléséből adódó, vagy a TOYOTA által nem ajánlott és nem az utasításai szerint felszerelt tartozékok beépítéséből adódóan felmerülő költségekért, különösen akkor, ha az összes csatlakoztatott kiegészítő berendezés együttes fogyasztása meghaladja a 10 milliampert.

253
Meghibásodás esetén
8
NOTIC E
A vonóhoroggal vagy a TAXI típusú berendezéssel kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota javítóműhellyel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
1. verzió (Eco)

Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F415Kürt.
F520Első/hátsó szélvédőmosó szivattyú.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F620Első/hátsó szélvédőmosó szivattyú.
F710Hátsó 12 V-os csatlakozóaljzat.
F820Egyes vagy dupla hátsó ablaktörlő.
F10/F1130Belső/külső zárak, elöl és hátul.
F145Riasztás, vészhelyzeti és segélyhívások.
F245Érintőképernyő, tolatókamera és parkoló érzékelők.
F2920Audiorendszer, érintőképernyő, CD lejátszó, navigáció.
F3215Első 12 V-os csatlakozóaljzat.
2. verzió (teljes)

Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F55Érintőképernyő, tolatókamera és parkoló érzékelők.
F820Egyes vagy
dupla hátsó ablaktörlő.
F10/F1130Belső/külső zárak, elöl és hátul.
F123Riasztó.
F1710Hátsó 12 V-os csatlakozóaljzat.

254
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F3315Első 12 V-os csatlakozóaljzat.
F3620Audiorendszer, érintőképernyő, CD lejátszó, navigáció.
A motortér biztosítékai
A biztosítékdobozt a motortérben helyezték el az akkumulátor közelében.
Hozzáférés a biztosítékokhoz

► Akassza ki a két reteszt A.► Távolítsa el a fedelet.► Cserélje ki a biztosítékot.
► Ha végzett, zárja le óvatosan a fedelet, majd rögzítse a két A reteszt, ezzel a biztosítékdoboz helyes lezárását biztosítva.Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F1425Első és hátsó szélvédőmosó
szivattyú.
F1930Szélvédőtörlő motor
F2015Első és hátsó szélvédőmosó szivattyú.
F2215Kürt.
F2315Jobb oldali távolsági fényszóró.
F2415Bal oldali
távolsági fényszóró.
12 V akkumulátor /
kiegészítő akkumulátor
A motor indítása másik akkumulátorral vagy a lemerült akkumulátor töltése.
Ólom-savas
indítóakkumulátorok
EC O
Az akkumulátorok káros anyagokat, például kénsavat és ólmot tartalmaznak.Ezeket az előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni, és semmilyen körülmények között sem helyezhetők a háztartási hulladékba.Vigye a használt távirányító és a jármű akkumulátorokat egy speciális gyűjtőhelyre.
WARNI NG
Az akkumulátor kezelése során óvja szemét és arcát.Az akkumulátorral végzett összes műveletet jól szellőző helyen kell végezni, nyílt lángtól és szikrától távol, hogy elkerülhető legyen a robbanás vagy tűz.
Ezután mosson kezet.

255
Meghibásodás esetén
8
Elektromos motor
NOTIC E
Lemerült kiegészítő akkumulátorA motor beindítása és a meghajtó akkumulátor újratöltése már nem lehetséges.
WARNI NG
Óvintézkedések a kiegészítő akkumulátoron végzett munkálatok előttVálassza az P módot, kapcsolja ki a gyújtást, ellenőrizze, hogy a műszerfal ki van-e kapcsolva, és hogy a jármű nincs-e csatlakoztatva.
WARNI NG
Indítási rásegítés adása másik gépkocsinakNe használja a kiegészítő akkumulátort egy másik jármű indításához vagy egy másik jármű akkumulátorának feltöltéséhez.
WARNI NG
Az akkumulátort mindig azzal egyenértékű paraméterekkel rendelkezőre cserélje ki.
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
Az akkumulátor a motorháztető alatt található.► Nyissa ki a motorháztetőt a belső kioldókar segítségével, majd a külső biztonsági retesz oldásával.► Rögzítse a motorháztető tartót.

► Távolítsa el a műanyag burkolatot a (+) csatlakozóról, ha a jármű ilyennel el van látva.Az akkumulátor (-) csatlakozója nem hozzáférhető.
Az akkumulátor közelében van egy földpont a támogatott indításhoz.
NOTIC E
A motorháztetőről és a motorról további
információkat a megfelelő szakaszokban talál.
Indítás másik akkumulátor
használatával
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a motort tartalék akkumulátorral (külső vagy egy másik járműből) és indítókábelekkel, vagy egy "bika" használatával is elindíthatja.
WARNI NG
Soha ne indítsa el a motort akkumulátortöltő csatlakoztatásával.Soha ne használjon 24 V-os vagy nagyobb feszültségű indítóberendezést.Előzetesen ellenőrizze, hogy a tartalék akkumulátor névleges feszültsége 12 V és a kapacitása legalább azonos a lemerült akkumulátoréval.A két jármű nem érintkezhet egymással.Kapcsolja ki az összes villamos fogyasztót mindkét járművön (audiorendszer, ablaktörlők, világítás stb.).Ügyeljen arra, hogy az indítókábelek megfelelően távol legyenek a motor mozgó alkatrészeitől (ventilátor, ékszíj stb.).Ne válassza le a (+) kapcsot, amikor a motor jár.

256

► Emelje fel a műanyag burkolatot a (+) csatlakozón, ha a jármű ilyennel el van látva.► Csatlakoztassa a piros kábelt a lemerült A akkumulátor (+) kivezetéséhez (a fém könyöknél), majd a B tartalék akkumulátor vagy az indítóberendezés (+) kivezetéséhez.► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel egyik végét a B tartalék akkumulátor vagy az indítóberendezés (-) csatlakozójához vagy (vagy a támogató jármű földelési pontjához).► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel másik végét a C testponthoz.► Indítsa el a segítő jármű motorját és hagyja néhány percig járni.► Működtesse az önindítót a lerobbant járművön és indítsa a motort.Ha a motor nem indul el azonnal, kapcsolja ki a gyújtást és várjon néhány percet, mielőtt újra megpróbálja.► Várja meg, amíg visszatér alapjáratra.► Válassza le az indítókábeleket fordított sorrendben.
► Helyezze vissza a műanyag burkolatot a (+) csatlakozóra, ha a jármű ilyennel el van látva.► Hagyja motort legalább 30 percig járni álló helyzetben, hogy az akkumulátor elérje a megfelelő töltöttséget.
WARNI NG
Az azonnali közlededés, az elégséges töltöttség elérése nélkül, befolyásolhatja a
jármű egyes funkcióit.
WARNI NG
A leválasztáshoz fordított sorrendben járjon el.
WARNI NG
Automatikus sebességváltóSoha ne próbálja a motort a jármű betolásával elindítani.
Az akkumulátor töltése
akkumulátortöltővel
Az akkumulátor optimális élettartama érdekében elengedhetetlen a megfelelő töltöttségi állapot
fenntartása.Bizonyos esetekben szükség lehet az akkumulátor feltöltésére:– Ha a járművet főleg rövid utakra használja.
– ha a járművet több hétre le kell állítani.vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
A jármű akkumulátorának töltéséhez csak 12 V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorokkal kompatibilis töltőt használjon.
WARNI NG
Kövesse a töltő gyártójának utasításait.Soha ne fordítsa meg a polaritást.
NOTIC E
Az akkumulátort nem szükséges lecsatlakoztatni.
► Kapcsolja ki a gyújtást.► Kapcsolja ki az összes villamos fogyasztót (audiorendszer, világítás, ablaktörlő stb.).