2021 TOYOTA PROACE VERSO EV Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
Biztonság
5
Az első utas oldali légzsák
kikapcsolása/újraaktiválása
Azoknál a járműveknél, amelyekre fel van szerelve, a kapcsoló a kesztyűtartóban található.

Kikapcsolt gyújtás mellett:► A légzsák kikapcsolásához fordítsa a kapcsolóban lévő kulcsot "OFF" állásba. ► Az újraaktiváláshoz fordítsa a kulcsot "ON" állásba.Ha a gyújtás be van kapcsolva:Ez a figyelmeztető lámpa kigyullad, és égve marad a kikapcsolás jelzésére.vagyEz a figyelmeztető lámpa körülbelül 1 percig világít, jelezve a bekapcsolást.
Ajánlott gyermekülések
Hárompontos biztonsági övvel rögzített ajánlott gyermekülések.
0+ csoport: újszülöttől 13 kg-ig (28 font)

L1"Hátrafelé néző" helyzetben beszerelve.
2. és 3. csoport: 15 - 36 kg (34 - 79 font)

L5A jármű ISOFIX tartóira szerelhető.A gyermeket a biztonsági öv rögzíti.
Kivehető háttámlával ellátott változat használható a 25 kg-nál nagyobb súlyú gyermekek számára. A jobb védelem érdekében azonban használjon háttámlával ellátott ülésmagasítót az összes 36 kg alatti súlyú gyermek számára.

130
Biztonsági öv segítségével rögzített gyermekülések helye
Az európai előírásokkal összhangban a táblázat a biztonsági övvel rögzített és általánosan jóváhagyott gyermekülések felszerelésének lehetőségeit mutatja be (a) a gyermek súlya és a járműben elfoglalt ülőhelyzet alapján.


Gyerek súlya/indikatív kora
Ülések13 kg alatt (28 font)(0 (b) és 0+ csoportok)Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font)(1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
15 és 25 kg között (34 - 56 font)(2. csoport)Kb. 3-6 éves kor között
22 és 36 kg között (49 - 79 font)(3. csoport)Kb. 6-10 éves kor között
1. fülke / 1 sor (c) (f)

Egyes ülés, utasülésU


Üléspad, külső ülésU


Üléspad, középső ülésX
2. sor (d) (rögzített üléspad)

Hátsó ülésekU

131
Biztonság
5
PROACE VAN

Gyerek súlya/indikatív kora
Ülések13 kg alatt (28 font)(0 (b) és 0+ csoportok)Körülbelül egy éves
korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font)(1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
15 és 25 kg között (34 - 56 font)(2. csoport)Kb. 3-6 éves kor között
22 és 36 kg között (49 - 79 font)(3. csoport)Kb. 6-10 éves kor között
1. üléssor (c)

Önálló utasülés vagy kétüléses üléspad, "KI" kapcsolt utasoldali légzsákkal
U
Önálló utasülés vagy kétüléses üléspad, "BE" kapcsolt utasoldali légzsákkal
XUF


Üléspad, középső ülés "KI" kapcsolt vagy "BE" kapcsolt utasoldali légzsákkal
X


Üléspad, külső ülés, "KI" kapcsolt utasoldali légzsákkalU
Üléspad, külső ülés, "BE" kapcsolt utasoldali légzsákkalXUF
2. és 3. üléssor

Hátsó ülésekU

132
PROACE VERSO

Gyerek súlya/indikatív kora
Ülések13 kg alatt (28 font)(0 (b) és 0+ csoportok)Körülbelül egy éves
korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font)(1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
15 és 25 kg között (34 - 56 font)(2. csoport)Kb. 3-6 éves kor között
22 - 36 kg között (49 - 79 lb)(3. csoport)Kb. 6-10 éves kor között
1. üléssor (c)

Utasülés (elektromos beállítások), az utasoldali légzsák "KI" kikapcsolt állapotában
U
Utasülés (elektromos beállítások), az utasoldali légzsákkal "BE" állapotban
XUF
Utasülés (magasságállítás nélkül), az utasoldali légzsák "KI" kikapcsolt állapotában
U
Utasülés (magasságállítás nélkül), az utasoldali légzsák "BE" kapcsolt állapotában
XUF
2. (d) és 3. (d) üléssor

Hátsó ülésekU

133
Biztonság
5
PROACE VERSO

Gyerek súlya/indikatív kora
Ülések13 kg alatt (28 font)(0 (b) és 0+ csoportok)Körülbelül egy éves
korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font)(1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
15 és 25 kg között (34 - 56 font)(2. csoport)Kb. 3-6 éves kor között
22 és 36 kg között (49 - 79 font)(3. csoport)Kb. 6-10 éves kor között
1. üléssor (c)

Utasülés (elektromos beállítások), az utasoldali légzsák "KI" kikapcsolt állapotában
U
Utasülés (elektromos beállítások), az utasoldali légzsákkal "BE" állapotban
XUF
2. (d) és 3. (d) üléssor

Külső ülések és középső ülés (e)U
U:A biztonsági öv használatával rögzített és "hátrafelé néző" és/vagy "előre néző"
használatra egyetemesen jóváhagyott gyermekülés felszerelésére alkalmas ülés.
UF:A biztonsági öv használatával rögzített és "előre néző" használatra egyetemesen
jóváhagyott gyermekülés felszerelésére alkalmas ülés.
X:Az üléspozíció nem alkalmas az adott súlycsoportba tartozó gyermekülés
felszerelésére.

134
(a)Univerzális gyermekülés: gyermekülés, amelyet minden járműbe be lehet szerelni a biztonsági övvel.
(b)0 csoport: újszülöttől 10 kg-ig A mózeskosarakat és az "autóba szerelhető" csecsemő hordozókat nem szerelhetők be az első utasülés(ek)re, vagy a 3. üléssorba.
(c)Az ülést a járműbe középre lehet felszerelni; ez megakadályozza a külső ülések használatát.
(d)A "hátrafelé néző" vagy "előrefelé néző" gyermekülés hátsó ülésre történő felszereléséhez mozgassa előre az első üléseket, majd állítsa merőlegesre a háttámlákat, hogy elegendő hely maradjon a gyermekülésnek és a gyermek lábainak.
(e)Az ülést a járműbe középre lehet felszerelni; ez megakadályozza a külső ülések használatát.
(f)Ha az első utasülésre "hátrafelé néző" gyermekülést szerelnek fel, az első utasoldali légzsákot ki kell kapcsolni. Ellenkező esetben a gyermek súlyos sérülésével vagy halálával járhat, ha a légzsák kinyílik.
"ISOFIX" rögzítések és
i-Size




PROACE VERSO


A járművet a legfrissebb ISOFIX és i-Size előírásoknak megfelelően hagyták jóvá.A járműre felszerve, a jóváhagyott ISOFIX és i-Size rögzítéseket a hozzájuk csatolt címkék alapján lehet azonosítani.Minden ülés három gyűrűt tartalmaz:– Két első gyűrűA, amelyek a jármű ülés háttámlája és a párna között helyezkednek el, és egy "ISOFIX" vagy "i-Size" jelöléssel vannak ellátva,– Ha a gépkocsi felszereltségéhez tartozik, a hátsó gyűrű B, a jármű ülése mögött található, a felső heveder rögzítésére szolgál, és a "Top Tether" jelöléssel van ellátva.
A felső rögzítő biztosítja a gyerekülés felső hevederét, amennyiben van ilyen. Elülső ütközés esetén ez a berendezés korlátozza a gyermekülés előrebillenését.

135
Biztonság
5
Ez az ISOFIX és i-Size rögzítőrendszer biztosítja a gyermekülés gyors, megbízható és biztonságos beszerelését a járműbe.Az ISOFIX és i-Size gyermekülések két retesszel vannak felszerelve, amelyek a két első gyűrűn rögzülnek A.Bizonyos gyermeküléseknél van egy felső heveder, amely a hátsó gyűrűhöz van rögzítve B.Hogy a gyerekülést a felső rögzítőhöz rögzítse:– távolítsa el és tegye le a fejtámlát, mielőtt ezen az ülésen gyermekülést helyezne el (a gyermekülés eltávolítása után szerelje vissza),– vezesse át a gyermekülés hevedert az ülés háttámlájának felső része felett, a fejtámla rudak nyílásai közé helyezve,– rögzítse a felső heveder kampóját a hátsó gyűrűhöz B,– húzza meg a felső hevedert.
WARNI NG
A gyermekülés helytelen felszerelése a járműben veszélyeztheti a gyermek biztonságát baleset bekövetkeztekor.Szigorúan kövesse a gyermeküléshez mellékelt szerelési útmutatóban található szerelési utasításokat.
NOTIC E
Az ISOFIX gyermekülések járműbe történő felszerelésének különféle lehetőségeiről az összefoglaló táblázatban talál információt.
Ajánlott ISOFIX
gyermekülések
NOTIC E
Hivatkozzon a gyerekülés gyártójának használati útmutatójára, hogyan szerelje be és szerelje ki az ülést.
0+ csoport: újszülöttől 13 kg-ig (28 font)(méret kategória: E)

ISOFIX alappal "hátrafele néző" állapotban van beszerelve, mely a gyűrűkhöz A csatlakozik.Az alapnak van egy állítható magasságú támasztó lába, mely a jármű padlóján áll.A gyerekülés rögzíthető a biztonsági övvel is. Ebben az esetben, csak a gyerekülést használják és a jármű üléséhez rögzítik a 3-pontos biztonsági övvel.
1. csoport: 9 - 18 kg (20 - 39 font)(méret kategória: B1)

Csak előrefelé néző beszerelésre alkalmas.Rögzítse a gyűrűkbe A és a gyűrűbe B, FELSŐ KAMPÓRA hivatkozva, a felső heveder segítségével.Három üléstest szög: ülés, ledöntve, lefektetve.Ez a gyerekülés olyan üléseknél is használható, melyek nincsenek ISOFIX rögzítésekkel ellátva. Ebben az esetben, rögzíteni kell a jármű üléséhez a 3-pontos biztonsági övvel. Állítsa be a jármű első ülését, hogy a gyerek lába nem ér hozzá a háttámlához.

136
Az ISOFIX gyermekülések helye
Az Európai előírásokkal összhangban ez a táblázat megmutatja az ISOFIX gyermekülések ISOFIX rögzítéssel felszerelt járműülésekre történő beszerelésének lehetőségeit.Univerzális és félig univerzális ISOFIX gyerekülések esetén, az ISOFIX méret kategória, A - G betűvel van meghatározva a gyerekülésen az ISOFIX logó mellett.


Gyerek súlya/indikatív kora
10kg (22 font) alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos korig
10kg (22 font) alatt(0. csoport)13 kg alatt (29 font)(0+ csoport)Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font) (1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
ISOFIX gyerekülés típusaMózeskosár (1)"Hátrafelé néző""Hátrafelé néző""Előre néző"
ISOFIX méret kategóriaFGCDECDABB1
1. sor


Önálló utasülés vagy kétüléses üléspad, "KI" kapcsolt vagy "BE" kapcsolt utasoldali légzsákkal
Nem ISOFIX