2021 TOYOTA PROACE VERSO EV Kezelési útmutató (in Hungarian)

265
Műszaki adatok
9
Motorok és vontatott rakományok - EURO 6.3 dízel
PROACE VERSO
Motorok1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
SebességváltókKézi kapcsolású, 6-sebességesKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 8-sebességesAutomatikus, 8-sebességes
Kód5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Köbtérfogat (cm)1,4991,9971,997
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)88106130
ÜzemanyagDízelDízelDízel
HosszKompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtőn
6-7-8-9 ülés1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Fék nélküli utánfutó (kg)750750750750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)
84848484
* Megnövelt terhelhetőség.

266
Motor vontatott rakományok - Elektromos
Elektromos motor
Elektromos motor
TechnológiaSzinkron állandó mágnesekkel
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)/(LE)100/136
Meghajtóakkumulátor
TechnológiaLítium-ion
AkkumulátorcsomagS: 18 modul (L1 / L2 / L3)XL: 27 modul (L2 / L3)*
Beépített teljesítmény (kWh)50 vagy 75
Otthoni töltés2. mód
Váltóáramú (AC) feszültségÉrték (A)2308 vagy 16
Gyorsított töltés3. mód
Váltóáramú (AC) feszültségÉrték (A)230 (egyfázisú vagy háromfázisú)16 vagy 32
Szupergyors töltés4. mód
Egyenáramú (DC) feszültség400
* Akkumulátorcsomag nem áll rendelkezésre a jobbkormányos PROACE VERSO járművekhez.

267
Műszaki adatok
9
Vontatott rakományok

Modell-kódok:ZZKXZ
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtőn1,000
Fék nélküli utánfutó (kg)750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)60

Modell-kódok:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kód:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
HosszKompakt, Medium, Long(L1/L2/L3)
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtőn5-6-7-8-9 ülés1,000
Fék nélküli utánfutó (kg)750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)60

268
Méretek (mm)
Ezeket a méreteket terheletlen járművön határozták meg.

Tükrök behajtva

Oldalra nyíló hátsó ajtóval

Csomagtérajtó

Kompakt

Medium

Long

* Megnövelt terhelhetőség.** Megnövelt terhelhetőség magas karosszériával.*** Az értékesítési országtól függően.

269
Műszaki adatok
9
Kompakt


Medium


Long


* Smart Cargo-el, fedél eltávolítva.** A jármű üres és nincs berakva.


Tükrök behajtva

Oldalra nyíló hátsó ajtóval

270
Csomagtérajtó

Kompakt

Medium

Long

* Megnövelt terhelhetőség.** Megnövelt terhelhetőség magas karosszériával.*** Az értékesítési országtól függően.
Platós fülke

271
Műszaki adatok
9
Azonosító jelölések
Különböző látható jelölések a jármű azonosításához és kutatásához.

A. Jármű-azonosító szám (VIN), a motorháztető alatt.Az alvázra beütve.B. Jármű-azonosító szám (VIN), a műszerfalon.A szélvédőn keresztül látható címkére gravírozva.C. A gyártó címkéje.A középső oszlopra rögzítve.A következő információkat tartalmazza:– A gyártó neve.– A teljes járműtípus európai jóváhagyási száma.– Jármű-azonosító szám (VIN).
– A jármű saját össztömege (GVW).– Legnagyobb megengedett szerelvénytömeg (GTW).– A legnagyobb tengelyterhelés az első tengelyen.– A legnagyobb tengelyterhelés a hátsó tengelyen.D. Gumiabroncsok / festékkód címke.

A vezető ajtajára rögzítve.Az alábbi információkat tartalmazza a gumiabroncsokról:– gumiabroncsok nyomása terheletlen és terhelt állapotban– a gumiabroncs specifikációja, amely a méretekből és típusból, valamint a terhelési és sebességindexekből áll.– Pótkerék gumiabroncs nyomása.Szintén tartalmazza a fényezés színkódját is.
NOTIC E
A járművet eredetileg fel lehet szerelve magasabb terhelési és sebességi mutatóval rendelkező gumiabroncsokkal, mint a címkén feltüntetett, ez azonban nem befolyásolja a gumiabroncsok nyomását (hideg gumiabroncsok esetén).Ha megváltozik a gumiabroncsok típusa, forduljon bármelyik Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyotaszervizhez, vagy bármely megbízható szakműhelyhez a járműre jóváhagyott gumiabroncsok felszereléséhez.

272
Bluetooth® audiorendszer

NOTIC E
A leírt különböző funkciók és beállítások a járművének verziójától és konfigurációjától függően változnak.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként és mivel a járművezető folyamatos figyelmét igényli, a
Bluetooth mobiltelefon párosítását az audiorendszer Bluetooth kihangosító rendszerével a jármű álló helyzetében és a gyújtás bekapcsolásával kell elvégezni.
WARNI NG
Az audiorendszer úgy van kódolva, hogy csak a járműben működjön.Az áramütés, a tűz vagy a mechanikai hibák veszélyének elkerülése érdekében a rendszeren végzett összes munkát kizárólag kereskedőnek vagy szakműhelynek kell elvégeznie.
NOTIC E
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében az audiorendszer néhány perc múlva kikapcsolhat, ha a motor nem jár.
Első lépések
Megnyomva: Be/Ki.Elforgatva: hangerő beállítása.Röviden megnyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming).Hosszan megnyomva: a Telefon menü megjelenítése (ha van telefon csatlakoztatva).Hangbeállítások módosítása:Első/hátsó fader; bal/jobb egyensúly; mély-/magas; hangosság; audio hangulat.Az automatikus hangerő-szabályozás be-/kikapcsolása (a jármű sebessége alapján).Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:Röviden megnyomva: a mappák listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.
Válassza ki a képernyő megjelenítési módját a következők közül:Dátum; Audio funkciók; Fedélzeti számítógép; Telefon.Erősítse meg vagy jelenítse meg a helyi menüt.1-6 gombokRöviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.Hosszan lenyomva: egy rádióállomás tárolása.