2021 TOYOTA PROACE VERSO EV Kezelési útmutató (in Hungarian)

145
Biztonság
5
IUF:Ülőhely ISOFIX Univerzális előre (Forward) néző helyzetű, a felső hevederrel rögzített ülés beszereléséhez.
IL:Ülőhely olyan ISOFIX Semi-UniversaL (féluniverzális) ülés beépítéséhez, amely vagy:– "hátrafelé néző", felső hevederrel vagy támasztó lábbal felszerelt,– "előrefelé néző", támasztó lábbal
felszerelt,– a babhordozó felső hevederrel vagy támasztó lábbal van felszerelve.
X:Az ülőhely nem alkalmas az adott súlycsoportnak megfelelő ISOFIX gyermekülés vagy mózeskosár elhelyezésére.
N/ANem alkalmazható
(a)Mielőtt gyermeket ültetne erre az ülésre, olvassa el az abban az országban hatályos jogszabályokat, amelyben vezet.
(b)Az ülést a járműbe középre lehet felszerelni; ez megakadályozza a külső ülések használatát.
NOTIC E
A felső heveder ISOFIX rögzítésekkel történő rögzítéséről a megfelelő szakaszban talál információkat.
(1)A babahordozó erre az ülésre történő felszerelése megakadályozhatja ezen sor egy vagy több ülésének használatát.
(2)A beszerelés csak a vezetőülés mögött lehetséges.
(3)A beszerelés csak a vezetőülés mögött lehetséges, egyedi utasüléssel.
(4)A 2. sorban levő ülést úgy kell beállítani, hogy ne legyen érintkezés a 3. sorban lévő gyermek és a közvetlenül előtte lévő ülés között.
(5)Az első ülést úgy kell beállítani, hogy ne legyen érintkezés a 2. sorban lévő gyermek és a közvetlenül előtte lévő ülés között.
(6)Az első ülést úgy kell beállítani, hogy ne kerüljön legyen érintkezés a 2. sorban lévő gyermek és a közvetlenül előtte lévő ülés között (az első ülést a csúsztalp közepe előtt 2 bevágásra kell beállítani).

146
i-méretű gyermekülés
i-méretű gyereküléseknek két zárszerkezetet van, melyek két gyűrűre A záródnak.Ezeknek az i-méretű gyereküléseknek van:– vagy egy felső heveder, mely a gyűrűhöz B rögzül.– vagy a támasztó lábbal, mely a jármű padlóján áll, kompatibilis a jóváhagyott i-méretű üléshelyzettel.A feladatuk, hogy megakadályozzák a gyerekülés előre billenését egy ütközés alkalmával.Az ISOFIX és i-Size rögzítésekkel kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő fejezetet.
i-méretű gyerekülések helye
Az új Európai rendeleteknek megfelelően, ez a táblázat jelzi az i-méretű gyerekülések beszerelési lehetőségét az i-méretű jóváhagyott ISOFIX rögzítésekkel ellátott jármű ülésekre.
Ülési-Size gyermek biztonsági rendszer

1. üléssor (a)


Utasülés, az utasoldali légzsákkal "KI" kapcsolt vagy "BE" kapcsolt állapotban
Nem i-méretű


2. sor
2-üléses paddal az 1. sorban

Külső ülésekNem i-méretű
Középső ülésNem i-méretű
Különálló ülésekkel az 1. sorban


Külső ülésekNem i-méretű
Középső ülésNem i-méretű

147
Biztonság
5
Ülési-Size gyermek biztonsági rendszer

2. sor
2-üléses paddal az 1. sorban

Rögzített egyrészes üléspad, külső ülések és középső ülés (b)i-UF


Ülés és üléspad, külső ülések és középső ülés (b)i-UF
Különálló ülésekkel az 1. sorban

Rögzített egyrészes üléspad, külső ülések és középső ülés (b)i-U


Ülés és üléspad, külső ülések és középső ülés (b)i-U


3. üléssor


Rögzített egyrészes üléspad, külső ülések és középső ülés (b)i-U (c)


Ülés és üléspad, külső ülések és középső ülés (b)i-U (c)

148
Ülési-Size gyermek biztonsági rendszer
PROACE VERSO

2. és 3. üléssor


Hátsó ülések üléssel és üléspaddali-U (c)


Hátsó ülések 2 külön ülésselNem i-méretű


Hátsó ülések 1 külön ülésselNem i-méretű
i-U:Előre- és hátrafelé néző "univerzális" i-Size utasbiztonsági rendszerekhez alkalmas.
i-UF:Csak előre néző "univerzális" i-Size utasbiztonsági rendszerek számára alkalmas.
(a)Mielőtt gyermeket ültetne erre az ülésre, olvassa el az abban az országban hatályos jogszabályokat, amelyben vezet.
(b)Az ülést a járműben középre lehet felszerelni; ekkor megakadályozza a külső ülések használatát.
(c)A 2. sor ülése nem használható, ha az i-Size gyermekülést közvetlenül mögötte helyezik el.

149
Biztonság
5
Kézi gyermekzár
Mechanikus rendszer, amely megakadályozza a toló oldalsó ajtó kinyitását a belső kar segítségével.

Zárás / nyitás
► Forgassa az oldalsó ajtó szélén található kezelőszervet, felfelé a lezáráshoz, vagy lefelé a nyitáshoz.
Elektromos gyermekzár
Távirányító rendszer a hátsó ajtók ((verziótól függően) oldalsó tolóajtó(k), oldalra nyíló hátsó ajtók vagy hátsó ajtó) kinyitásának megakadályozására a belső vezérlők segítségével.
Ez a vezérlés megakadályozza a hátsó ajtók belső kilincsekkel történő kinyitását és a hátsó elektromos ablakok használatát.
Aktiválás / deaktiválás


► Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg ezt a gombot a gyermekzár be- és kikapcsolásához.Megjelenik egy üzenet, amely visszajelezve a gyermekzár be- és kikapcsolását.Amikor a jelzőlámpa világít, a gyermekzár aktiválódik.
NOTIC E
Súlyos ütközés esetén az elektromos gyermekzár automatikusan kikapcsol.
WARNI NG
A jelzőlámpa bármely más állapota az elektromos gyermekzár meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
NOTIC E
A gyermekzár bekapcsolt állapotában az ajtók kívülről továbbra is nyithatók.
WARNI NG
Ez a rendszer független, és semmiképpen sem helyettesíti a központi zár vezérlését.A gyújtás minden egyes bekapcsolásakor ellenőrizze a gyerekzár állapotát.A jármű elhagyásakor, akár rövid ideig is, mindig tartsa magánál az elektronikus kulcsot.Súlyos ütközés esetén az elektromos gyermekzár automatikusan kikapcsol, hogy lehetővé tegye a hátsó utasok kijutását.

150
Gyerekzár a hátsó
ablakokon
Ez a mechanikai rendszer megakadályozza a bal és/vagy a jobb oldali hátsó oldalablakok kinyitását.

► A rendszer a távvezérlő vagy a Smart Entry & Start rendszer biztonsági kulcsa segítségével zárolható/oldható fel.

151
Vezetés
6
Vezetési javaslatok
► Vegye figyelembe a vezetési szabályokat, és legyen éber a forgalmi körülményektől függetlenül.► Kísérje figyelemmel a környezetet, és tartsa a kezét a kormányon, hogy bármikor bekövetkező bármilyen eseményre reagálni tudjon.► Vezessen egyenletesen, készüljön fel a fékezés szükségességére, és tartson fenn nagyobb biztonsági távolságot, különösen rossz időjárás esetén.► Állítsa le a járművet a figyelmet igénylő műveletek elvégzésére (például beállítások).► Hosszú utazások közben tartson szünetet két óránként.A jármű tartósságának biztosítása és biztonsági okokból ne feledje, hogy a járművezetés során bizonyos óvintézkedéseket kell tenni:
Manőverezzen óvatosan, kis sebességgel
Manőverezzen lassan.Fordulás előtt ellenőrizze, hogy az oldalak mentén középmagasságban nincsenek-e
akadályok.Tolatás előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok, különösen a jármű mögött magasan.Létrák felszerelésekor vegye figyelembe a külső méreteket.
Vezessen a gépkocsit óvatosan.
Óvatosan vegye be a kanyarokat.
Számítson előre a fékezés szükségességére, mivel a féktávolság megnő, különösen nedves vagy jeges utakon.Ne feledje az oldalszélnek a járműre gyakorolt hatását.
Karbantartás
Fújja fel az abroncsokat a címkén feltüntetett minimális nyomásig, vagy hosszabb utak esetén akár 0,2–0,3 barral fújja túl.
Fontos!
WARNI NG
Soha ne hagyja a motort üzemelni zárt térben, megfelelő szellőzés nélkül. A belső égésű motorok mérgező kipufogógázokat, például szén-monoxidot bocsátanak ki. Mérgezés és halál veszélye!
WARNI NG
Nagyon kemény téli körülmények között (-23 ° C alatti hőmérséklet) járassa a motort 4 percig elindulás előtt a jármű mechanikus alkatrészeinek (motor és sebességváltó) megfelelő működése és tartóssága biztosítása érdekében.
WARNI NG
Soha ne közlekedjen behúzott rögzítőfékkel. Túlmelegedés és a fékrendszer károsodásának veszélye!
WARNI NG
Ne parkolja a járművet, és ne hagyja járni
a motort gyúlékony felületen (száraz fű, elhullott levelek stb.). A jármű kipufogórendszere nagyon forró, még több perccel a motor leállása után is. Tűzveszély!
WARNI NG
Soha ne hagyjon felügyelet nélkül járművet járó motorral. Ha el kell hagynia a járművet járó motor mellett, akkor húzza be a rögzítőféket, és állítsa a sebességváltót üresbe vagy N vagy P helyzetbe (a sebességváltó típusától függően).
WARNI NG
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a járműben.

152
Elárasztott utakon
Nyomatékosan javasoljuk, hogy elárasztott utakon ne vezessen, mivel ez súlyos károkat okozhat a motorban vagy a sebességváltóban, valamint a gépkocsi elektromos rendszereiben.

Ha a járműnek feltétlenül át kell haladnia egy elárasztott útszakaszon:► Ellenőrizze, hogy a víz mélysége nem haladja meg a 15 cm-t, figyelembe véve a más úthasználók által generált hullámokat,► Kapcsolja ki a Stop & Start funkciót.► a lehető leglassabban haladjon elakadás nélkül. Semmilyen esetben se lépje túl a 10 km/h sebességet.► Ne álljon meg és ne kapcsolja ki a motort.Az elárasztott utszakasz elhagyása után, amint a biztonsági feltételek megengedik, végezzen több könnyű fékezést a féktárcsák és -betétek szárításához.Ha kétség merül fel a gépkocsi állapotával kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Zaj (elektromos)
Kívül
A jármű csendes működése miatt vezetés közben a vezetőnek különös figyelmet kell fordítania a környezetre.30 km/h (19 mph) sebességig a gyalogos kürt figyelmezteti a többi közlekedőt a jármű jelenlétére.
NOTIC E
A meghajtóakkumulátor hűtéseA hűtőventilátor töltés közben bekapcsol, hogy lehűtse a fedélzeti töltőt és a meghajtó akkumulátort.
Belül
Használat közben bizonyos, teljesen normális zajokat hallhat, amelyek jellemzőek az elektromos járművekre, például:– A meghajtóakkumulátor relé indításkor.– Vákuumszivattyú fékezéskor.– A jármű gumiabroncsai vagy szélzaj vezetés közben.– Döccenés és kopogó zaj a dombok kezdetén.
Vontatás esetén
WARNI NG
Utánfutóval történő közlekedés nagyobb követelményeket támaszt a vontatójárművel szemben, és a járművezetőtől különös gondosságot igényel.
NOTIC E
Vegye figyelembe a maximális vontatható súlyt.Tengerszint feletti magasság: csökkentse a maximális terhelést 10% -kal 1000 méterenként (3 280 láb); a levegő sűrűsége csökken a magassággal, és csökken a motor teljesítménye.
WARNI NG
Új jármű: ne vontasson utánfutót, az első legalább 1000 kilométer (620 mérföld) megtétele előtt.
NOTIC E
Magas külső hőmérséklet esetén, megállás után hagyja a motort 1-2 percig alapjáraton járni, hogy lehűljön.