2021 TOYOTA PROACE VERSO EV USB

4
Megjelenés
Műszerek és kezelőelemek
NOTIC E
Ezek az illusztrációk és leírások útmutatóként szolgálnak. Egyes alkatrészek jelenléte és elhelyezkedése a verziótól, a felszereltség
szintjétől és az eladási országtól függően változik.



1.KesztyűtartóAz első utas oldali légzsák kikapcsolása
2.12 V (120 W)-os csatlakozóaljzat
3.USB aljzat.
4.Elektromos kézifék
5.Műszerfal
6.TárolóKávéspohár / italdoboz tartója
7.Tároló rekesz
8.Felső tárolórekesz
9.220 V (150 W)-os csatlakozóaljzat
10.Kürt
11 .Utastér világítás.Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhozBelső visszapillantó tükörVészhelyzeti és segélyhívó gomb
12.Fűtés/légkondicionálás
Első páramentesítés - jégmentesítésHátsó páramentesítés - jégmentesítés
13."START/STOP" gomb
14.Sebességváltó vagy menetválasztóMenetmód választása
15.Fekete-fehér képernyő audio rendszerrelÉrintőképernyő TOYOTA Pro Touch vagy TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel gombbal
16.Motorháztető nyitó
17.Műszerfali biztosítékok
18.Szem elé vetített kijelző
NOTIC E
A jármű felszereltségétől függően a tárolórekeszek nyitottak vagy zártak lehetnek. Ezt a konfigurációt példaként mutatjuk be.
A kormányra szerelt kezelőszervek

1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkar
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép

57
Könnyű használat és kényelem
3
WARNI NG
Az érzékeny bőrűeknek nem ajánlott a fűtött ülések tartós használata.Az égési sérülés veszélye áll fenn a gyengült hőérzékelésű személyeknél (betegség, gyógyszeres kezelés stb.).Az ülésfűtés épségben tartása és a rövidzárlat megelőzése érdekében:– Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az ülésre.– Ne térdeljen és ne álljon az ülésen.– Ne öntsön folyadékot az ülésre.– soha ne használja a fűtési funkciót, ha az ülés nedves.
EC O
Ne használja ezt a funkciót, ha az ülésen nem ülnek.A lehető leghamarabb csökkentse a fűtési intenzitást.
Amikor az ülés és az utastér elérte a megfelelő hőmérsékletet, kapcsolja ki a funkciót; A villamosenergia-fogyasztás csökkentése csökkenti az üzemanyag-fogyasztást.
Elektromos deréktámasz
beállítás

► Nyomja meg a vezérlőgombot a kívánt deréktámasz-beállítás eléréséhez.
Masszázs funkció

Ez a funkció ágyéki masszázst biztosít; csak járó motornál a Stop & Start rendszer STOP üzemmódjában működik.
Aktiválás / deaktiválás
► A funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.Aktiválásakor a jelzőlámpa kigyullad. A masszázs funkció egy óra időtartamra aktiválódik.
Ez idő alatt a masszázs 6 db 10 perces ciklusban történik (6 perces masszázs, majd 4 perces szünet).Egy óra elteltével a funkció kikapcsolódik; a jelzőlámpa kialszik.

64
Az ülésekkel és az
üléspadokkal kapcsolatos
óvintézkedések
Ne távolítsa el a fejtámlát anélkül, hogy azt elpakolná és a jármű belsejében lévő tartóhoz rögzítené.Gondoskodjon arról, hogy az utasok mindig hozzáférhessenek a biztonsági övekhez és könnyen becsatolhassák azokat.Az utas nem ülhet be anélkül, hogy helyesen beállította volna az ülés fejtámláját, és beállította és rögzítette volna a biztonsági övet.
WARNI NG
Ügyeljen arra, hogy egyetlen tárgy vagy utas lába sem akadályozhatja a rögzítési pontokat, vagy akadályozhatja a szerelvény helyes rögzítését.
NOTIC E
Az ülések és a padok üléseinek a járműből történő eltávolítása és tárolása során ügyeljen arra, hogy tiszta helyen legyenek, hogy idegen testek ne kerülhessenek a mechanizmusba.
NOTIC E
Az üléseket és a padüléseket csak a járműben való használatra tervezték. Olyan mechanizmusokkal és funkciókkal vannak felszerelve, amelyek megsérülhetnek, ha helytelenül használják, vagy ha leesik.
Poggyász vagy tárgyak
berakodása a 3. ülés és a
pad ülés mögött

Ha poggyászt szeretne a 3. üléssor háttámlájára rakni asztal helyzetben, akkor a 2. üléssor üléseit szintén le kell hajtani asztal helyzetbe.

Menet közben tilos utasnak lenni:– a 2. és a 3. sorban a jobb oldali külső ülésben, ha a pad ülése teljesen behajtott helyzetben van,– a középső ülésen, ha a jobb oldali külső ülés teljesen behajtott helyzetben van,– a 3. sorban, ha az előtte lévő háttámla (2. sor) az asztal helyzetében van,– a 3. sorban, ha az előtte lévő ülés / pad ülés (2. sor) teljesen behajtott helyzetben van.

79
Könnyű használat és kényelem
3
WARNI NG
Az utas oldalán ne felejtse el az asztal felhajtását, mielőtt az ülést "asztal" helyzetbe állítja.Ne helyezzen kemény vagy nehéz tárgyakat az asztalra. Vészfékezés vagy ütközés esetén veszélyes lövedékekké válhatnak.
NOTIC E
Az első ülésekről és különösen a háttámla „asztal” helyzetbe állításáról, lásd a megfelelő részt.
12V-os aljzat(ok)
A verziótól függően.







► 12 V-os kiegészítő (maximális teljesítmény: 120 W) csatlakoztatásához emelje fel a fedelet és dugja be a megfelelő adaptert.
WARNI NG
Vegye figyelembe a maximális teljesítményt, a kiegészítő sérülésének elkerülése érdekében.
WARNI NG
A TOYOTA által jóvá nem hagyott elektromos eszközök, például USB-töltő csatlakoztatása hátrányosan befolyásolhatja a jármű elektromos rendszereinek működését, olyan hibákat okozhat, mint például a rossz rádióvétel vagy a kijelzők képernyőinek zavarása.
USB aljzat.


Az aljzathoz hordozható eszköz vagy USB-memóriakártya csatlakoztatható.Az aljzaton keresztül a rendszer beolvassa az audiorendszerre küldött audio fájlokat a jármű hangszóróin keresztül történő lejátszáshoz.Ezek a fájlok a kormányra szerelt vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.Az USB aljzat ezenkívül lehetővé teszi egy okostelefon csatlakoztatását Android Auto® vagy CarPlay® segítségével, lehetővé téve bizonyos

80
okostelefon-alkalmazások használatát az érintőképernyőn.A legjobb eredmény eléréséhez használja a készülék gyártója által gyártott vagy jóváhagyott kábelt.Ezek az alkalmazások a kormányra szerelt vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.
NOTIC E
Az USB-aljzat használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.Töltés közben egy üzenet jelenik meg, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a jármű által biztosított áramot.A berendezés használatával kapcsolatos további információkért lásd az audio és telematikai rendszereket leíró szakaszokat.
220 V aljzat

A verziótól függően egy 220 V / 50 Hz-es aljzat (maximális teljesítmény: 150 W) található az első jobb oldali ülés alatt, ami ezért a 2. sorból érhető el.
Ez az aljzat járó motornál, valamint Stop & Start STOP üzemmódjában is működik.

► Emelje fel a fedelet.► Ellenőrizze, hogy a jelzőfény zölden világít-e.► Csatlakoztassa multimédia vagy más elektromos készülékét (telefon töltő, laptop számítógép, CD-DVD lejátszó, üveg melegítő stb.).Hibás működés esetén a zöld jelzőfény villog.Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
Egyszerre csak egy eszközt csatlakoztasson a csatlakozóaljzathoz (ne használjon hosszabbítót vagy több aljzatot), és csak Class II. szigetelésű eszközöket (az eszközön feltüntetve) csatlakoztasson.Ne használjon fémházzal ellátott készülékeket.
NOTIC E
Ha az energiafogyasztás túl magassá válik, és ha a jármű elektromos rendszere megköveteli (különleges időjárási körülmények, elektromos túlterhelés stb.), Akkor a konnektor tápellátása megszakad; a zöld jelzőlámpa kialszik
Raktértakaró


► Eltávolításához emelje fel.
► Behelyezéséhez illessze a vezetőket a házukba.
WARNI NG
Hirtelen lassuláskor a csomagtér fedélre helyezett tárgyak elrepülhetnek.

87
Könnyű használat és kényelem
3

► Ellenőrizze, hogy a vezérlő felső helyzetben van-e (a reteszelő mechanizmus élesítve). Ha nem, emelje fel teljesen ezt a vezérlőelemet a mechanizmus élesítéséhez.► Helyezze az asztal elejét a futóra.► Ügyelve arra, hogy ne zavarja a vezérlést, billentse a szerelvényt hátrafelé, míg hallhatóan bekattan a helyére.► Ellenőrizze, hogy a szerelvény teljesen be van-e rögzülve a futóba. Ha nem, akkor csúsztassa finoman a szerelvényt a futó mentén, amíg az a következő bevágáshoz ér.
WARNI NG
Ellenőrizze, hogy az asztal teljesen rögzítve van-e a futóban - baleset vagy hirtelen fékezés esetén sérülésveszély áll fenn.
► Engedje ki a kezelőszervet, amíg a vezető reteszelődik a futóban.
WARNI NG
A szerelvény mozgatása során vigyázzon az utasok lábaira.
Tárolás le a futóról
WARNI NG
Ha eltávolítja az asztalt a járműből tárolás céljából, ügyeljen arra, hogy tiszta helyen helyezze el, hogy idegen testek ne kerülhessenek a mechanizmusba.Az asztalt a járművön kívül, sima és vízszintes felületre kell helyezni, a vezetőre támasztva, hogy a látható részek ne sérüljenek meg.
WARNI NG
Vigyázat, a járművön kívül, az asztal jobbra vagy balra dől, ha egy felületre helyezi.


WARNI NG
Az asztal helytelen használata súlyos sérüléseket okozhat.Soha ne használja az asztalt nyitott helyzetben, amikor a jármű mozog. Hirtelen fékezés esetén az asztalra helyezett bármely tárgy lövedékké válhat.Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy az asztal megfelelően van-e elhelyezve lehajtott helyzetében.Soha ne használja az asztallapokat üléseként, és ne támaszkodjon rájuk.Erre emlékeztetőül szolgál az asztal szélén elhelyezett címke.
WARNI NG
Soha ne helyezzen forró tárgyakat, például lábast vagy serpenyőt az asztalra - a felület károsodásának és tűz gyulladásának veszélye!

271
Műszaki adatok
9
Azonosító jelölések
Különböző látható jelölések a jármű azonosításához és kutatásához.

A. Jármű-azonosító szám (VIN), a motorháztető alatt.Az alvázra beütve.B. Jármű-azonosító szám (VIN), a műszerfalon.A szélvédőn keresztül látható címkére gravírozva.C. A gyártó címkéje.A középső oszlopra rögzítve.A következő információkat tartalmazza:– A gyártó neve.– A teljes járműtípus európai jóváhagyási száma.– Jármű-azonosító szám (VIN).
– A jármű saját össztömege (GVW).– Legnagyobb megengedett szerelvénytömeg (GTW).– A legnagyobb tengelyterhelés az első tengelyen.– A legnagyobb tengelyterhelés a hátsó tengelyen.D. Gumiabroncsok / festékkód címke.

A vezető ajtajára rögzítve.Az alábbi információkat tartalmazza a gumiabroncsokról:– gumiabroncsok nyomása terheletlen és terhelt állapotban– a gumiabroncs specifikációja, amely a méretekből és típusból, valamint a terhelési és sebességindexekből áll.– Pótkerék gumiabroncs nyomása.Szintén tartalmazza a fényezés színkódját is.
NOTIC E
A járművet eredetileg fel lehet szerelve magasabb terhelési és sebességi mutatóval rendelkező gumiabroncsokkal, mint a címkén feltüntetett, ez azonban nem befolyásolja a gumiabroncsok nyomását (hideg gumiabroncsok esetén).Ha megváltozik a gumiabroncsok típusa, forduljon bármelyik Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyotaszervizhez, vagy bármely megbízható szakműhelyhez a járműre jóváhagyott gumiabroncsok felszereléséhez.

272
Bluetooth® audiorendszer

NOTIC E
A leírt különböző funkciók és beállítások a járművének verziójától és konfigurációjától függően változnak.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként és mivel a járművezető folyamatos figyelmét igényli, a
Bluetooth mobiltelefon párosítását az audiorendszer Bluetooth kihangosító rendszerével a jármű álló helyzetében és a gyújtás bekapcsolásával kell elvégezni.
WARNI NG
Az audiorendszer úgy van kódolva, hogy csak a járműben működjön.Az áramütés, a tűz vagy a mechanikai hibák veszélyének elkerülése érdekében a rendszeren végzett összes munkát kizárólag kereskedőnek vagy szakműhelynek kell elvégeznie.
NOTIC E
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében az audiorendszer néhány perc múlva kikapcsolhat, ha a motor nem jár.
Első lépések
Megnyomva: Be/Ki.Elforgatva: hangerő beállítása.Röviden megnyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming).Hosszan megnyomva: a Telefon menü megjelenítése (ha van telefon csatlakoztatva).Hangbeállítások módosítása:Első/hátsó fader; bal/jobb egyensúly; mély-/magas; hangosság; audio hangulat.Az automatikus hangerő-szabályozás be-/kikapcsolása (a jármű sebessége alapján).Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:Röviden megnyomva: a mappák listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.
Válassza ki a képernyő megjelenítési módját a következők közül:Dátum; Audio funkciók; Fedélzeti számítógép; Telefon.Erősítse meg vagy jelenítse meg a helyi menüt.1-6 gombokRöviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.Hosszan lenyomva: egy rádióállomás tárolása.