2021 TOYOTA PROACE CITY EV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

201
Braukšana
6
Šo skatu nav ieteicams izmantot visa manevra veikšanai.Tas sastāv no 3 zonām: kreisās A, vidējās B un labās C.Šis skats ir pieejams tikai skata atlasīšanas izvēlnē.
Stāvvietā novietošanas
palīgsistēma

WARNI NG
Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.
Šī sistēma nodrošina aktīvu stāvvietā novietošanas palīdzību automobiļiem, kas aprīkoti ar manuālo pārnesumkārbu: tā atrod brīvu stāvvietu un tad veic stūrēšanu atbilstošajā virzienā, lai novietotu automobili šajā stāvvietā, kamēr vadītājs kontrolē braukšanas virzienu, pārslēdz pārnesumus, paātrinās un bremzē.Lai palīdzētu vadītājam pārraudzīt atbilstošo manevrēšanas procedūru, sistēma automātiski aktivizē Augšējais atpakaļskats un stāvvietā novietošanas sensorus.Sistēma mēra pieejamās stāvvietas un aprēķina attālumus līdz šķēršļiem, izmantojot automobiļa
priekšējā un aizmugurējā buferī iebūvētos ultraskaņas sensorus.

Sistēma palīdz veikt šādus manevrus:
A.Iebraukšana "paralēlajā" stāvvietā
B.Izbraukšana no "paralēlās" stāvvietas
C.Iebraukšana "perpendikulārajā" stāvvietā
Darbība
► Tuvojoties stāvvietai, samaziniet automobiļa ātrumu līdz 30 km/h vai mazāk.
Funkcijas aktivizēšana
Funkciju aktivizē, izmantojot skārienekrāna izvēlni Braukšana / Automobilis.Atlasiet "Stāvvietā novietošanas palīgsistēma".
WARNI NG
Aktivizējot funkciju, tiek deaktivizēta Aklo zonu pārraudzības sistēma.
NOTIC E
Funkciju var deaktivizēt jebkurā laikā pirms iebraukšanas stāvvietā vai izbraukšanas no stāvvietas manevra sākuma, pieskaroties bultiņai, kas redzama displeja lapas kreisajā augšējā stūrī.
Atlasiet manevra veidu

Skārienekrānā parādās manevra atlases lapa: ja automobilis pēc aizdedzes ieslēgšanas ir
pārvietojies, pēc noklusējuma parādās lapa "Entry"; ja nē, parādās lapa "Exit".► Atlasiet manevra veidu un pusi, lai aktivizētu stāvvietas meklēšanu.Atlasīto manevru jebkurā laikā var mainīt — pat pieejamās stāvvietas meklēšanas laikā.Lai apstiprinātu atlasi, iedegas indikators.

202
Stāvvietas meklēšana
► Jums jābrauc 0,5 m līdz 1,50 m attālumā no stāvošo automobiļu rindas, nepārsniedzot ātrumu 30 km/h, līdz sistēma atrod pieejamu stāvvietu.Ja ātrums ir lielāks, stāvvietas meklēšana tiek pārtraukta. Ja automobiļa ātrums pārsniedz 50 km/h, funkcija tiek automātiski deaktivizēta.
NOTIC E
"Paralēlajai" novietošanai stāvvietā stāvvietas garumam jābūt vismaz par 0,6 m lielākam par automobiļa garumu."Perpendikulārajai" novietošanai stāvvietā stāvvietas platumam jābūt vismaz par 0,7 m lielākam par automobiļa platumu.
NOTIC E
Ja skārienekrāna izvēlnē Driving/Vehicle ir deaktivizēta stāvvietā novietošanas sensoru funkcija, tā tiks automātiski aktivizēta, aktivizējot sistēmu.


Kad sistēma atrod piemērotu stāvvietu, stāvvietā novietošanas skatā parādās "OK" un atskan skaņas signāls.
Sagatavošanās manevram
► Pārvietojieties ļoti lēni, līdz parādās aicinājums apturēt automobili: "Stop the vehicle", vienlaikus parādoties "STOP" zīmei un atskanot skaņas signālam.Kad automobilis apturēts, ekrānā parādās norādījumu lapa.► Lai sagatavotos manevram, sekojiet norādījumiem. Uz manevra sākumu norāda ziņojums "Manoeuvre under way" ekrānā un skaņas signāls. Uz nepieciešamību braukt atpakaļgaitā norāda šis ziņojums: "Release the steering wheel, reverse".Automātiski tiek aktivizēts Augšējais atpakaļskats un stāvvietā novietošanas sensori, lai palīdzētu
jums manevra laikā pārraudzīt tuvāko apkārtni ap automobili.
Manevra laikā
Sistēma vada automobiļa stūri. Tā dod norādījumus par manevra virzienu, sākot iebraukšanu un izbraukšanu no "paralēlās" stāvvietas, un visiem "perpendikulārās" stāvvietā novietošanas manevriem.Šie norādījumi tiek rādīti kā simboli kopā ar ziņojumu:"Reverse".
"Go forwards".
Manevrēšanas statusu norāda šādi simboli:Notiek manevrs (zaļš).
Manevrs atcelts vai pabeigts (sarkans) (bultiņas norāda, ka vadītājam jāpārņem automobiļa vadība).Maksimālo ātrumu manevra laikā norāda šādi simboli:
77 km/h, iebraucot stāvvietā.
55 km/h, izbraucot no stāvvietas.
WARNI NG
Manevrēšanas fāžu laikā, tiek strauji griezts stūres rats: neturiet uz stūres rata rokas un nenovietojiet tās starp stūres rata spieķiem.

203
Braukšana
6
Pārliecinieties, lai stūres ratā neieķeras nekādi priekšmeti (vaļīgs apģērbs, šalle, kaklasaite.). Traumu risks!Vadītāja pienākums ir pastāvīgi pārraudzīt satiksmi, jo īpaši pretī braucošos transportlīdzekļus.Vadītājam jāpārbauda, vai automobiļa kustības ceļā neatrodas nekādi objekti vai cilvēki.
NOTIC E
Skārienekrānā redzamo kameras(-u) attēlu kropļojumus var izraisīt reljefs.Ēnainās vietās, kā arī vietās ar nepietiekamu apgaismojumu, attēls var būt tumšāks un ar zemāku kontrastu.
Manevrs var jebkurā laikā tikt pilnībā pārtraukts; to var izdarīt vai nu vadītājs, vai sistēma automātiski.Vadītājs pārtrauc manevru šādos veidos:– pārņemot stūres vadību;– ieslēdzot virzienrādītāju lukturus manevram pretējā pusē;– atsprādzējot vadītāja drošības jostu;– izslēdzot aizdedzi.Sistēma pārtrauc manevru šādos gadījumos:– automobiļa ātrums pārsniedz 7 km/h, iebraucot stāvvietā, vai 5 km/h izbraucot no stāvvietas;– braucot pa slidenu ceļu, sāk darboties pretbuksēšanas sistēma;
– tiek atvērtas kādas durvis vai bagāžas nodalījums;– noslāpst motors;– sistēmas darbības traucējumi;– pēc 10 manevriem, iebraucot vai izbraucot no paralēlās stāvvietas, un pēc 7 manevriem, iebraucot perpendikulārā stāvvietā;manevra pārtraukšana automātiski deaktivizē funkciju.Manevra simbols parādās sarkanā krāsā, vienlaikus skārienekrānā parādoties ziņojumam "Manoeuvre cancelled".Parādās ziņojums, kas aicina vadītāju pārņemt automobiļa vadību.Funkcija pēc dažām sekundēm tiek deaktivizēta; šī brīdinājuma signāllampiņa nodziest un funkcija atgriežas sākotnējā attēlojuma režīmā.
Iebraukšanas stāvvietā vai
izbraukšanas no stāvvietas manevra
beigas
Tiklīdz manevrs ir pabeigts, automobilis apstājas.
Manevra simbols parādās sarkanā krāsā, vienlaikus skārienekrānā parādoties ziņojumam "Manoeuvre completed".Kad funkcija tiek deaktivizēta, šis indikators nodziest, vienlaikus atskanot skaņas signālam.Iebraucot stāvvietā, vadītājs var tikt aicināts pabeigt manevru.
Darbības ierobežojumi
– Sistēma var ieteikt nepiemērotu stāvvietu (vietu, kur stāvēšana ir aizliegta, vietu ar bojātu ceļa segumu, kur notiek remonta darbi, vietu blakus bedrei u. tml.).– Sistēma var norādīt, ka stāvvieta ir atrasta, bet nepiedāvāt to dēļ nekustīga šķēršļa, kas atrodas manevram pretējā pusē un var traucēt automobilim pārvietoties pa stāvvietā novietošanai nepieciešamo trajektoriju.– Sistēma var norādīt, ka stāvvieta ir atrasta, taču manevrs netiks veikts nepietiekama joslas platuma dēļ.– Sistēma nav paredzēta stāvvietā novietošanas manevru veikšanai asā ceļa līkumā.– Sistēma neatrod stāvvietas, kas ir daudz lielākas par automobili vai kas norobežotas ar pārāk zemiem šķēršļiem (ietves, stabiņi u. c.) vai pārāk tieviem šķēršļiem (koki, stabi, stiepļu žogi u. c.).– Ja kravas nodalījumā atrodas smaga krava, automobiļa slīpums virzienā uz aizmuguri var
traucēt noteikt attālumu.
WARNI NG
Neizmantojiet šo funkciju šādos ārējos apstākļos:– mīksta seguma malas (piem, bedres), krasta vai stāva krituma tuvumā;– uz slidenas (piem., apledojušas) ceļa virsmas.

204
WARNI NG
Ja notiek kādi no tālāk minētajiem darbības traucējumiem, nelietojiet sistēmu:– nepietiekams gaisa spiediens kādā riepā;– bojāts kāds no buferiem;– bojāta kāda no kamerām.
WARNI NG
Ja automobilim ir veikti kādi no tālāk minētajiem pārveidojumiem, nelietojiet funkciju:– pārvadājot kādu priekšmetu, kas ir izvirzīts ārpus automobiļa kontūrām (kāpnes uz jumta šķērsstieņiem, velosipēdu turētāju uz paceļamajām pakaļējām durvīm u. tml.);– ja uzstādīta neapstiprināta sakabes ierīce;– braucot ar sniega ķēdēm;– braucot ar mazāka diametra, jeb mazizmēra rezerves riteni;– ja uzstādīti riteņi, kuru izmēri atšķiras no
oriģinālo riteņu izmēriem;– ja veikti pārveidojumi kādam no abiem buferiem (uzstādīti papildu aizsarglīdzekļi);– ja sensori ir pārkrāsoti autoservisā, kas nepieder TOYOTA dīleru tīklam;– ja izmantoti automobilim neapstiprināti sensori.
Darbības traucējumi
Kad sistēma nav aktivizēta, uz sistēmas darbības traucējumiem norāda šā indikatora īslaicīga mirgošana un skaņas signāls.Ja darbības traucējumi rodas sistēmas izmantošanas laikā, brīdinājuma signāllampiņa nodziest.Ja izmantošanas laikā rodas stāvvietā novietošanas sensoru darbības traucējumi, uz ko norāda šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās, funkcija tiek deaktivizēta.Darbības traucējumu gadījumā nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.Stūres pastiprinātāja darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus parādoties brīdinājuma ziņojumam.
WARNI NG
Automobilis jāaptur.Apturiet automobili, tiklīdz to var izdarīt droši, un izslēdziet aizdedzi.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.

205
Praktiska informācija
7
Degvielu saderība
Benzīna degviela, kas atbilst standartam EN228 un satur attiecīgi 5 % un 10 % etanola.
Dīzeļdegviela, kas atbilst standartiem EN590, EN16734 un EN16709 un satur attiecīgi 7 %, 10 %, 20 % un 30 % taukskābju metilestera. Izmantojot degvielu B20 vai B30, pat retos gadījumos, jāievēro īpaši tehniskās apkopes nosacījumi, kas attiecināmi uz "smagiem ekspluatācijas apstākļiem".
Parafinēta dīzeļdegviela, kas atbilst standartam EN15940.
WARNI NG
Jebkādu citu veidu (bio-) degvielas (tīras vai atšķaidītas augu vai dzīvniekizcelsmes eļļas, mājokļu apkurei izmantotā degviela u. tml.) izmantošana ir stingri aizliegta (motora un degvielas sistēmas bojājumu risks).
NOTIC E
Vienīgās degvielas piedevas, ko atļauts izmantot, ir standartam B715001 (benzīns) vai B715000 (dīzeļdegviela) atbilstošās degvielas piedevas.
Dīzeļdegviela zemā
temperatūrā
Kad gaisa temperatūra ir zemāka par 0 °C, parafīnu veidošanās vasaras tipa dīzeļdegvielā var izraisīt motora darbības traucējumus. Šādos temperatūras apstākļos izmantojiet ziemas tipa dīzeļdegvielu un nodrošiniet, lai tvertne vienmēr būtu uzpildīta vairāk nekā par 50 %.Ja gaisa temperatūra ir zemāka par -15 °C, lai izvairītos no iedarbināšanas problēmām, automobili labāk ir turēt zem pajumtes (apsildāmā garāžā).
Braukšana ārzemēs
Dažu veidu degvielas var izraisīt jūsu automobiļa motora bojājumus.Dažās valstīs, lai nodrošinātu pareizu motora darbību, var būt jāizmanto kāda konkrēta degviela (ar konkrētu oktānskaitli, ar konkrētu tirdzniecības nosaukumu u. tml.).Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar dīleri.
Degvielas uzpilde
Degvielas tvertnes ietilpība: aptuveni 61 litrs (benzīns) vai 50 litri (dīzeļdegviela).Rezerves līmenis: aptuveni 6 litri.
Zems degvielas līmenis
/2
1 1Kad sasniegts zems degvielas līmenis, instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam. Brīdī, kad tā pirmoreiz iedegas, tvertnē ir atlikuši aptuveni 6 litri degvielas.Kamēr nav iepildīts pietiekams daudzums degvielas, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam. Degvielas līmenim braukšanas laikā tuvojoties 0, šis ziņojums un skaņas signāls atkārtojas arvien biežāk.Uzpildiet degvielu, cik drīz vien iespējams, lai nepieļautu, ka degviela tvertnē beidzas pavisam.
Lai uzzinātu vairāk par to, kā jārīkojas, ja beigusies degviela (dīzeļdegviela), skatiet attiecīgo sadaļu.
N
OTIC E
Maza bultiņa blakus brīdinājuma signāllampiņai norāda, kurā automobiļa pusē atrodas degvielas ielietnes durtiņas.

206
WARNI NG
Stop & StartNekad neuzpildiet degvielu, kad motors ir STOP režīmā; jāizslēdz aizdedze.
Degvielas uzpilde
Lai degvielas daudzuma rādītājs reģistrētu jauno degvielas daudzumu, jāiepilda vismaz 10 litri degvielas.Atverot ielietnes vāciņu, var būt dzirdams troksnis, ko izraisa gaisa pieplūdums. Tā ir pilnīgi normāla parādība, kas rodas degvielas sistēmas hermētiskuma dēļ.Lai uzpildītu degvielu pilnīgi droši:► Vienmēr izslēdziet motoru.► Atslēdziet automobili, izmantojot Bezatslēgas piekļuve un iedarbināšana sistēmu.► Atveriet degvielas ielietnes durtiņas.

► Ievietojiet tradicionālo atslēgu ielietnes vāciņā un pagrieziet atslēgu pa kreisi.

► Atskrūvējiet vāciņu, noņemiet to un ievietojiet to turētājā, kas atrodas degvielas ielietnes durtiņās.► Līdz galam ievietojiet ielietnē uzpildes pistoli (atspiežot metāla vārstu A).► Uzpildiet tvertni. Neturpiniet uzpildi pēc tam, kad uzpildes pistole ir trešo reizi izslēgusies, jo tas var izraisīt darbības traucējumus.► Uzlieciet atpakaļ ielietnes vāciņu un aizveriet to, pagriežot to pa labi.
► Aizveriet degvielas ielietnes durtiņas, tās piespiežot (automobilim jābūt atslēgtam).


WARNI NG
Ja automobilis ir aprīkots ar bīdāmajām sānu durvīm kreisajā pusē, neatveriet tās, kamēr ir atvērtas degvielas ielietnes durtiņas. Neievērojot šo norādījumu, var tikt bojātas degvielas ielietnes durtiņas un bīdāmās durvis un persona, kas iepilda degvielu, var gūt traumas.


WARNI NG
Kad atvērtas degvielas ielietnes durtiņas, speciāla ierīce neļauj atvērt kreisās puses sānu durvis.Tomēr durvis var atvērt daļēji.Lai atkal varētu izmantot šīs durvis, aizveriet degvielas ielietnes durtiņas.

207
Praktiska informācija
7


WARNI NG
Kad atvērtas degvielas ielietnes durtiņas, speciāla ierīce neļauj atvērt kreisās puses sānu durvis.Tomēr durvis var atvērt daļēji.Lai atkal varētu izmantot šīs durvis, aizveriet degvielas ielietnes durtiņas.
Automobilis ir aprīkots ar katalizatoru, kas palīdz samazināt kaitīgo emisiju līmeni izplūdes gāzēs.
WARNI NG
Ja nejauši esat uzpildījis automobili ar nepareizu degvielu, pirms iedarbināt motoru, degvielas tvertne jāiztukšo un jāuzpilda ar pareizo degvielu.
Degvielas padeves
pārtraucējs
Jūsu automobilis ir aprīkots ar drošības sistēmu, kas sadursmes gadījumā pārtrauc degvielas padevi.
Nepiemērotas degvielas
uzpildes novēršana
(dīzeļdegviela)
(Atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots.)Šī mehāniskā ierīce neļauj uzpildīt dīzeļautomobiļa degvielas tvertni ar benzīnu.Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanas ierīce, kas atrodas degvielas tvertnes ielietnē, kļūst redzama, kad noņemts ielietnes vāciņš.
Darbība

Kad benzīna uzpildes pistole tiek ievietota dīzeļautomobiļa degvielas ielietnē, tā atduras pret vārstu. Sistēma paliek aizvērta un novērš uzpildi.Nemēģiniet to izdarīt ar spēku, bet ievietojiet dīzeļdegvielas uzpildes pistoli.
NOTIC E
Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanas ierīce neliedz uzpildīt jebkāda veida degvielu no transportkannas.
NOTIC E
Braukšana ārzemēsTā kā dīzeļdegvielas uzpildes pistoles dažādās valstīs var atšķirties, nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanas ierīce var padarīt neiespējamu normālu degvielas uzpildi.Pirms došanās uz ārzemēm, ieteicams noskaidrot pie TOYOTA dīlera, vai automobilis ir piemērots attiecīgajā valstī izmantotajam degvielas uzpildes aprīkojumam.

208
Uzlādes sistēma
(elektroautomobilis)
400 V elektrosistēma
Elektrovilces sistēma, kas darbojas ar aptuveni 400 V spriegumu, ir identificējama pēc oranžajiem kabeļiem, un tās sastāvdaļas ir apzīmētas ar šo simbolu:

WARNI NG
Elektroautomobiļa spēka pārvads lietošanas laikā un pēc aizdedzes izslēgšanas var sakarst.Ievērojiet brīdinājuma paziņojumus, kas redzami uz uzlīmēm, jo īpaši uzlādes pieslēgvietas durtiņu iekšpusē.
WARNI NG
Ja rodas problēmaIr stingri aizliegts veikt jebkādus darbus vai pārveidojumus, kas skar automobiļa elektrosistēmu (tostarp vilces akumulatoru, pieslēgvietas, oranžos kabeļus un citus komponentus, kas redzami no automobiļa iekšpuses vai ārpuses) — pastāv smagu apdegumu vai potenciāli nāvējošu elektrotraumu risks (īsslēgums/elektrošoks)!Ja rodas kāda problēma, vienmēr sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.


WARNI NG
Šī uzlīme ir paredzēta tikai ugunsdzēsējiem vai tehniskās apkopes dienestiem gadījumā, ja automobilim jāveic kādi darbi.Citas personas nedrīkst pieskarties uz uzlīmes attēlotajai ierīcei.
WARNI NG
Sadursmes vai pret automobiļa apakšpusi vērsta trieciena gadījumāŠajās situācijās var tikt nopietni bojāta automobiļa elektriskā ķēde vai vilces akumulators.Apturiet automobili, tiklīdz to var izdarīt droši, un izslēdziet aizdedzi.Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
Aizdegšanās gadījumāNekavējoties izkāpiet no automobiļa un evakuējiet no tā visus pasažierus. Nekādā gadījumā nemēģiniet dzēst uguni pats — pastāv elektrošoka risks!Jums nekavējoties jāsazinās ar neatliekamās palīdzības dienestiem, informējot tos, ka
negadījums ir saistīts ar elektroautomobili.
WARNI NG
MazgāšanaPirms mazgājat automobili, vienmēr pārliecinieties, lai uzlādes pieslēgvietas durtiņas būtu kārtīgi aizvērtas.Nekādā gadījumā nemazgājiet automobili
akumulatora uzlādes laikā.