2021 TOYOTA PROACE CITY EV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

25
Instrumenti
1
WARNI NG
Pēc aizdedzes izslēgšanas uzmanīgi atveriet motora pārsegu un pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu
pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārbaude
Pēc dažu minūšu braukšanas, dzesēšanas sistēmā palielinās temperatūra un spiediens.Lai veiktu šķidruma papilduzpildi:► nogaidiet vismaz vienu stundu, lai ļautu motoram atdzist;► atskrūvējiet vāciņu par diviem apgriezieniem, lai ļautu samazināties spiedienam;► kad spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu;► pielejiet šķidrumu līdz atzīmei "MAX".Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Veicot dzesēšanas šķidruma papilduzpildi,
ņemiet vērā applaucēšanās risku. Neuzpildiet šķidrumu virs maksimālā līmeņa (norādīts uz tvertnes).
Motoreļļas līmeņa indikators
(Atkarībā no versijas)Versijās, kas aprīkotas ar elektrisko mērierīci, motoreļļas līmeņa statuss uz dažām sekundēm tiek parādīts instrumentu panelī, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus ar tehniskās apkopes informāciju.
NOTIC E
Līmeņa rādījums ir pareizs tikai tad, ja automobilis atrodas uz horizontālas virsmas un motors ir bijis izslēgts ilgāk par 30 minūtēm.
Ar digitālo instrumentu paneliMotoreļļas līmeņa atbilstību pārbauda, pieskaroties pogai "Check" skārienkrāna izvēlnē Braukšana / Automobilis.Ar LCD simbolu, LCD teksta vai matricas instrumentu paneli
Eļļas līmenis pareizs

Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī.
Zems eļļas līmenis

Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī.Ja, pārbaudot eļļas līmeni ar mērstieni, apstiprinās, ka tas ir zems, motorā jāpielej eļļa, lai izvairītos no tā bojājumiem.Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Eļļas līmeņa mērierīces darbības traucējumi

Uz to norāda ziņojums, kas parādās instrumentu panelī. Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
WARNI NG
Eļļas līmeņa mērierīces darbības traucējumu gadījumā, eļļas līmenis vairs netiek kontrolēts.Ja sistēmai ir darbības traucējumi, motoreļļas
līmenis jāpārbauda manuāli, izmantojot mērstieni, kas atrodas motora nodalījumā.Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.

26
Ar atlikušo AdBlue® šķidrumu
nobraucamā attāluma indikatori
Dīzeļmotori ir aprīkoti ar sistēmu, kas apvieno sevī SCR (selektīvās katalītiskās reducēšanas) emisiju kontroles sistēmu un dīzeļdegvielas daļiņu filtru (DPF), lai nodrošinātu izplūdes gāzu attīrīšanu. Tie nevar darboties bez AdBlue® šķidruma.Kad AdBlue® šķidruma līmenis nokrītas zem rezerves līmeņa (robežās starp 2400 un 0 km), ieslēdzot aizdedzi, iedegas brīdinājuma signāllampiņa un instrumentu panelī parādās aprēķinātais attālums, ko iespējams nobraukt, iekams tiks novērsta motora iedarbināšana.
WARNI NG
Motora iedarbināšanas novēršanas sistēma, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, tiek automātiski aktivizēta, kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša. Kad tas notiek, motoru vairs nav iespējams iedarbināt, kamēr AdBlue® šķidruma tvertne nav uzpildīta vismaz līdz minimālajam līmenim.
Nobraucamā attāluma manuāla skatīšana
Kamēr nobraucamais attālums ir lielāks par 2400 km, tas netiek parādīts automātiski.Ar LCD simbolu, LCD teksta vai matricas instrumentu paneli



► Nospiediet šo pogu, lai nobraucamais
attālums īslaicīgi tiktu parādīts displejā. Ar digitālo instrumentu paneliInformāciju par nobraucamo attālumu var skatīt, pieskaroties pogai "CHECK" skārienekrāna izvēlnē "Braukšana/Automobilis".
Darbības, kas jāveic saistībā ar nepietiekamu AdBlue® šķidruma daudzumu
Kad AdBlue® šķidruma daudzums ir mazāks par rezerves līmeni, kas atbilst 2400 km nobraukumam, iedegas tālāk minētās brīdinājuma signāllampiņas.Kopā ar brīdinājuma signāllampiņām parādās ziņojumi, kas regulāri atgādina par nepieciešamību uzpildīt šķidrumu, lai izvairītos no tā, ka tiek novērsta motora iedarbināšana. Lai uzzinātu vairāk par to, kādi ziņojumi tiek rādīti, skatiet sadaļu Brīdinājuma signāllampiņas un indikatori.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par AdBlue® (dīzeļmotoriem) un, konkrēti, par šķidruma papilduzpildi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Automobiļiem ar Euro 6.2 / 6.3 motoriem
Iedegtās brīdinājuma
signāllampiņas / indikatori
RīcībaAtlikušais nobraucamais
attālums


Uzpildiet šķidrumu.Robežās no 2400 km un 800 km

Uzpildiet šķidrumu, cik drīz vien iespējams.
Robežās no 800 km līdz 100 km


Steidzami jāuzpilda šķidrums, jo pastāv risks, ka tiks novērsta motora iedarbināšana.
Robežās no 100 km līdz 0 km

27
Instrumenti
1
Iedegtās brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
RīcībaAtlikušais nobraucamais attālums


Lai varētu atkārtoti iedarbināt motoru, pielejiet
tvertnē vismaz 5 litrus AdBlue® šķidruma.
0 km
SCR emisiju kontroles sistēmas darbības traucējumi
Darbības traucējumu noteikšana


Ja tiek konstatēti darbības traucējumi, iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas,
vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam "Emisiju kontroles kļūme" vai "NO START IN".
Brīdinājums parādās braukšanas laikā, kad kļūme tiek konstatēta pirmoreiz, un pēc tam
katru reizi, kad automobilim tiek ieslēgta aizdedze, kamēr vien pastāv kļūmes cēlonis.
NOTIC E
Ja kļūme ir īslaicīga, brīdinājums pazūd nākamā brauciena laikā pēc SCR emisiju kontroles sistēmas pašdiagnostikas pārbaudēm.
Darbības traucējumi apstiprināti atļautās braukšanas fāzes laikā (robežās no 1100 km līdz 0 km)
Ja kļūmes indikācija joprojām ir pastāvīgi redzama pēc 50 km nobraukšanas, SCR sistēmas kļūme ir apstiprināta.Mirgo AdBlue brīdinājuma signāllampiņa, un parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana tiks novērsta pēc X miles" vai "NO START IN X miles", kas norāda nobraucamo attālumu jūdzēs vai kilometros.Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik pēc 30 sekundēm. Brīdinājums atkārtojas, kad tiek ieslēgta aizdedze.Līdz motora imobilaizera nostrādei var būt
iespējams nobraukt līdz 1100 km.
WARNI NG
Cik drīz vien iespējams, nogādājiet automobili pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, lai sistēmu pārbaudītu.
Novērsta iedarbināšana
Ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana novērsta" vai "NO START IN".
WARNI NG
Lai varētu no jauna iedarbināt motoru, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu
remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Enerģijas rādītājs (elektroautomobilis)

CHARGEVilces akumulatora uzlāde ātruma samazināšanas un bremzēšanas laikā.ECO
Mērens enerģijas patēriņš un optimizēts nobraucamais attālums.POWER

28
Spēka pārvada enerģijas patēriņš paātrinājuma laikā.NEITRĀLĀIeslēdzot aizdedzi, automobiļa elektriskais spēka pārvads nepatērē un arī neražo enerģiju: rādītāja adata pārvietojas līdz rādītāja skalas galam un atgriežas "neitrālajā" pozīcijā — starp ECO un CHARGE.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, atverot vadītāja durvis, rādītājs tiek aktivizēts un pārvietojas "neitrālajā" pozīcijā — starp ECO un CHARGE.
Uzlādes līmeņa rādītājs
(elektroautomobilis)

Kad automobilis ir iedarbināts, vilces akumulatora uzlādes statuss un atlikušais nobraucamais attālums tiek rādīti pastāvīgi.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, rādītājs tiek aktivizēts, atverot vadītāja durvis.
Saistītās brīdinājuma signāllampiņas
Uz to, ka pieejamās enerģijas līmenis ir nokrities līdz zemam, norāda divi secīgi brīdinājuma līmeņi:1. līmenis: rezerveVilces akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.Pastāvīgi iedegts un rādītājs sarkanajā zonā, vienlaikus skanot skaņas signālam.► Pārbaudiet instrumentu panelī redzamo atlikušo nobraucamo attālumu.► Cik drīz vien iespējams, veiciet automobiļa uzlādi.2. līmenis: kritisksVilces akumulatora uzlādes līmenis ir kritiski zems.Iedegas pastāvīgi kopā ar rezerves brīdinājuma
signāllampiņu, vienlaikus skanot skaņas signālam.► Jāveic automobiļa uzlāde.
WARNI NG
Atlikušais nobraucamais attālums vairs netiek aprēķināts. Spēka pārvada jauda pakāpeniski samazinās.Apsilde un gaisa kondicionēšana izslēdzas (pat ja siltuma komforta patēriņa rādītājs neatrodas pozīcijā "ECO").
Siltuma komforta patēriņa rādītājs
(elektroautomobilis)

Rādītājs rāda, kā pasažieru salonā esošās siltuma komforta ierīces patērē vilces akumulatora elektroenerģiju.Minētās ierīces ir apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas.Šo aprīkojumu var lietot:– ja automobilis nav pievienots uzlādes iekārtai, kad deg indikators READY;– ja automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai, kad ieslēgta aizdedze (režīmā "Lounge").Atlasot režīmu ECO, daļai no šā aprīkojuma tiek ierobežota veiktspēja. Siltuma komforta patēriņa rādītājs pārvietojas zonā "ECO".

29
Instrumenti
1
NOTIC E
Lai ātri uzsildītu vai atdzesētu pasažieru salonu, varat īslaicīgi atlasīt maksimālās apsildes vai maksimālās dzesēšanas iestatījumu.Kad iestatīta maksimālā apsilde, siltuma komforta patēriņa rādītājs atrodas zonā MAX. Kad iestatīta maksimālā gaisa kondicionēšana, tas paliek zonā ECO.Pārāk intensīva siltuma komforta aprīkojuma lietošana var būtiski samazināt automobiļa nobraucamo attālumu.Neaizmirstiet optimizēt aprīkojuma iestatījumus, kad sasniegts vēlamais komforta līmenis; vajadzības gadījumā varat tos noregulēt no jauna ikreiz, kad iedarbināt automobili.Ieslēdzot apsildi pēc tam, kad tā ilgāku laiku nav tikusi lietota, dažu pirmo minūšu laikā var būt jūtama viegla smaka.
Spilgtuma regulēšana
Šī regulēšanas funkcija ļauj manuāli noregulēt instrumentu paneļa spilgtumu atbilstoši ārējā apgaismojuma gaišumam.
Ar LCD simbolu, LCD teksta
vai matricas instrumentu
paneli


Kad ieslēgti lukturi (ne pozīcijā AUTO), nospiediet pogu A, lai palielinātu spilgtumu, vai pogu B, lai to samazinātu.Kad sasniegts vēlamais spilgtums, atlaidiet pogu.
Ar digitālo instrumentu
paneli
Ar BLUETOOTH skārienekrāna
audiosistēmu
► Pieskarieties izvēlnei Settings.
► Atlasiet "Display".
► Noregulējiet spilgtumu, pieskaroties pogām.Varat arī izslēgt ekrānu:► Atlasiet "Turn off the screen".
Ekrāns tiek pilnīgi izslēgts.► Lai ekrānu aktivizētu, pieskarieties tam vēlreiz (jebkurā vietā).
Ar TOYOTA Connect Radio
► Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu izvēlni Settings.► Atlasiet "Spilgtums".
► Noregulējiet spilgtumu, pieskaroties bultiņām vai pārvietojot slīdni.Iestatījumi tiek lietoti nekavējoties.► Lai izietu, pieskarieties ekrānam ārpus iestatījumu loga.Varat arī izslēgt ekrānu:► Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu izvēlni Settings.

30
► Atlasiet "Dark".
Ekrāns tiek pilnīgi izslēgts.► Lai ekrānu atkal ieslēgtu, pieskarieties tam vēlreiz (jebkurā vietā).
Ar TOYOTA Connect Nav
Kad lukturi ieslēgti:► Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu izvēlni Settings.► Atlasiet "OPCIJAS".► Atlasiet "Ekrāna konfigurācija".
► Atlasiet cilni "Spilgtums".► Noregulējiet instrumentu paneļa un ekrāna spilgtumu, izmantojot bultiņas vai pārvietojot slīdni.► Pieskarieties šai pogai, lai saglabātu un izietu.Varat arī izslēgt ekrānu:► Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu izvēlni Settings.► Atlasiet "Turn off screen".
Ekrāns tiek pilnīgi izslēgts.► Lai ekrānu atkal ieslēgtu, pieskarieties tam vēlreiz (jebkurā vietā).
Borta dators
Rāda informāciju par tekošo braucienu (nobraucamais attālums, degvielas patēriņš, vidējais ātrums u. c.).
Informācijas rādīšana
Informācija tiek parādīta secīgi.– Tekošais nobraukums.– Nobraucamais attālums.– Pašreizējais degvielas patēriņš.– Vidējais ātrums.– Stop & Start laika skaitītājs.– Informācija no ātruma ierobežojumu atpazīšanas sistēmas.


► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā.


► Vai nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata.
Brauciena atiestatīšana
Atiestatīšanu veic, kad redzams tekošā nobraukuma rādītājs.► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.► Nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.


► Turiet šo pogu nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.
Definīcijas
Nobraucamais attālums
(jūdzes vai km)(Procentos izteikts vilces akumulatora uzlādes līmenis (elektroautomobilis)) / Attālums, ko vēl var nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu (pamatojoties uz vidējo degvielas patēriņu, kas izmērīts dažu pēdējo nobraukto kilometru (jūdžu) laikā) (benzīns vai dīzelis).

31
Instrumenti
1
Faktiskais vilces akumulatora uzlādes līmenis un atlikušais nobraucamais attālums (elektroautomobilis).Šī vērtība var mainīties, ja mainās vadītāja braukšanas stils vai apvidus reljefs, tādējādi izraisot ievērojamas tekošā degvielas patēriņa izmaiņas.Automobilis ar benzīna motoru vai dīzeļmotoru:Kad nobraucamais attālums ir mazāks par 30 km, rādījuma vietā parādās svītriņas.Pēc tam, kad uzpildīti vismaz 5 litri degvielas, nobraucamais attālums tiek pārrēķināts un, ja tas ir lielāks par 100 km, parādās displejā.Ja braukšanas laikā svītriņas parādās skaitļu vietā ilgstoši, tas norāda uz anomāliju.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.Automobilis ar elektromotoru:Uz to, ka pieejamās enerģijas līmenis ir kļuvis zems, norāda divi secīgi brīdinājuma līmeņi.Lai uzzinātu vairāk par rādītājiem un, konkrēti, par uzlādes līmeņa rādītāju
(elektroautomobilis), skatiet attiecīgo sadaļu.
Pašreizējais patēriņš
(l/100 km vai mpg vai km/l)(jūdzes/kWh vai kWh/100 km vai km/kWh) (elektroautomobilis) / Aprēķināts dažu pēdējo sekunžu laikā.Šī funkcija tiek rādīta tikai, kad ātrums pārsniedz
30 km/h (dīzelis).
Vidējais patēriņš
(l/100 km vai mpg vai km/l)(jūdzes/kWh vai kWh/100 km vai km/kWh) (elektroautomobilis) / Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Vidējais ātrums
(mph vai km/h)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Stop & Start laika skaitītājs
(minūtes/sekundes vai stundas/minūtes)
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar Stop & Start sistēmu, laika skaitītājs aprēķina, cik ilgi automobilis brauciena laikā ir bijis STOP režīmā.
Tas tiek atiestatīts uz nulli ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Skārienekrāna
BLUETOOTH
audiosistēma

Šī sistēma ļauj piekļūt šādiem elementiem:– audiosistēmas un tālruņa vadības elementi un ar tiem saistītas informācijas attēlojums;– automobiļu funkciju un aprīkojuma iestatījumu izvēlnes;– gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības elementi (atkarībā no versijas).
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ, pirms veicat darbības, kas prasa pastiprinātu uzmanību, vienmēr apturiet automobili.Dažas funkcijas braukšanas laikā nav pieejamas.
Ieteikumi
Nepieskarieties ekrānam ar smailiem
priekšmetiem.Nepieskarieties skārienekrānam ar slapjām rokām.

32
Skārienekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu, tīru audumu.
Galvenie vadības elementi
Kad izslēgta aizdedze: sistēmas palaišanaMotoram darbojoties: skaņas izslēgšanaKreisā regulēšanas poga: skaļuma regulēšana (pagriežot) / tieša piekļuve izvēlnei Multivide (nospiežot)Labā regulēšanas poga: gaisa plūsmas regulēšana (pagriežot) / tieša piekļuve izvēlnei Klimats (nospiežot)Piekļuve izvēlnēm
Atgriezties iepriekšējā ekrānā vai apstiprināt
NOTIC E
Ja otrajā lapā kādu brīdi netiek veiktas nekādas darbības, automātiski tiek parādīta pirmā lapa.
Izvēlnes
Radio
Multivide
KlimatsTemperatūras, gaisa plūsmas u. c. iestatījumi.Lai uzzinātu vairāk par manuālo gaisa kondicionēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.Tālrunis
BraukšanaNoteiktu funkciju aktivizēšana, deaktivizēšana un iestatījumi.IestatījumiGalvenie sistēmas iestatījumi.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par izvēlnēm, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
Skārienekrāns
Šī sistēma ļauj piekļūt šādiem elementiem:– pastāvīgi pulksteņa laika un āra temperatūras rādījumi (ja pastāv apledojuma risks, iedegas zila brīdinājuma signāllampiņa);– automobiļa funkcijas un aprīkojuma iestatījumu izvēlnes;– audiosistēmas un tālruņa vadības elementi un ar tiem saistītas informācijas attēlojums;– vizuālo manevrēšanas palīgfunkciju attēlojums;– interneta pakalpojumi un ar tiem saistītās informācijas attēlojums;– navigācijas sistēmas vadības elementi un ar to saistītās informācijas attēlojums (atkarībā no versijas).
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ, pirms veicat darbības, kas prasa pastiprinātu uzmanību, vienmēr apturiet automobili.Dažas funkcijas braukšanas laikā nav pieejamas.
Ieteikumi
Šis skārienekrāns ir kapacitīvā tipa skārienekrāns.– Nepieskarieties ekrānam ar smailiem priekšmetiem.– Nepieskarieties skārienekrānam ar slapjām rokām.