2021 TOYOTA PROACE CITY EV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
Ekonomiska braukšana
Ekonomiska braukšana
Termins "ekonomiska braukšana" attiecas uz ikdienas braukšanas ieradumiem, kas ļauj autobraucējam optimizēt automobiļa enerģijas patēriņu (degvielas un/vai elektrības) un CO2emisijas.
Optimizējiet pārnesumkārbas lietojumu
Ar manuālo pārnesumkārbu: uzsāciet kustību laideni un ātri pārslēdzieties uz augstāku pārnesumu. Palielinot ātrumu, laikus pārslēdzieties uz augstākiem pārnesumiem.Ar automātisko pārnesumkārbu: dodiet priekšroku automātiskajam režīmam. Nespiediet akseleratora pedāli spēcīgi vai strauji.Pārnesumu pārslēgšanas indikators aicina ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu. Kad instrumentu panelī parādās šis norādījums, nekavējoties izpildiet to.Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu šis indikators parādās tikai manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu distanci starp transportlīdzekļiem, izmantojiet motora bremzējošo efektu un spiediet akseleratora pedāli laideni. Šāda braukšana palīdz ekonomēt enerģiju, samazināt CO2 emisijas un samazināt satiksmes troksni.Dodiet priekšroku braukšanas režīmam „Eco”.Automobiļiem, kas aprīkoti ar pārnesumkārbu EAT8, pārnesumkārbas selektoram atrodoties režīmā D, izmantojiet „brīvskrējienu”,
pakāpeniski un pilnībā noņemot kāju no akseleratora pedāļa, lai tādējādi taupītu degvielu.Pārvietojoties vienmērīgā satiksmes plūsmā, izmantojiet kruīza kontroles sistēmu.
Kontrolējiet elektriskā aprīkojuma lietojumu
Ja pirms braukšanas uzsākšanas pasažieru salonā ir pārāk karsts, izvēdiniet to, atverot logus un ventilācijas atveres, pirms izmantojat gaisa kondicionētāju.Kad braukšanas ātrums pārsniedz 50 km/h, aizveriet logus un atstājiet atvērtas ventilācijas atveres.Apsveriet iespēju izmantot aprīkojumu, kas var palīdzēt novērst temperatūras palielināšanos pasažieru salonā (piem., jumta lūkas aizklāju, logu žalūzijas).Ja nav iestatīta automātiskā gaisa kondicionēšanas regulēšana, izslēdziet gaisa kondicionētāju, tiklīdz sasniegta vēlamā temperatūra.Izslēdziet logu pretaizsvīšanas un
pretaizsalšanas funkcijas, ja to darbība netiek vadīta automātiski.Izslēdziet sēdekļa apsildi pēc iespējas ātrāk.Lietojiet priekšējos lukturus un/vai miglas lukturus atbilstoši redzamības līmenim, ievērojot likumus, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.Izvairieties no motora darbināšanas tukšgaitā pirms braukšanas uzsākšanas, jo īpaši ziemā (izņēmums ir ļoti bargi ziemas apstākļi, kad
temperatūra zemāka par -23°C). Automobilis iesils daudz ātrāk braucot.Kā pasažieris izvairieties no multivides ierīču (piem., filmu, mūzikas, videospēļu) pievienošanas, lai palīdzētu samazināt enerģijas patēriņu.Pirms atstājat automobili, atvienojiet visas portatīvās ierīces.
Ierobežojiet pārmērīga patēriņa cēloņus
Sadaliet kravu pa visu automobili. Smagākos priekšmetus novietojiet bagāžas nodalījumā pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.Ierobežojiet automobilī pārvadājamās kravas svaru un aerodinamisko pretestību (piem., jumta šķērsstieņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs, piekabe). Vēlams izmantot slēgto jumta bagāžnieku.Pēc lietošanas noņemiet jumta šķērsstieņus un jumta bagāžniekus.Ziemai beidzoties, noņemiet ziemas riepas un uzstādiet vasaras riepas.
Ievērojiet norādījumus attiecībā uz
tehnisko apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās; dariet to, kad riepas ir aukstas, izmantojot informāciju, kas norādīta uz uzlīmes, kura atrodas vadītāja puses durvju atvērumā.Šo pārbaudi ir īpaši svarīgi veikt:– pirms garākiem braucieniem;– mainoties gadalaikiem;– ja automobilis ilgāku laiku nav izmantots.

10
Neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteņa riepu un, ja velkat piekabi vai treileri, arī tā riepas.Regulāri veiciet tehnisko apkopi (piem., motoreļļa, eļļas filtrs, gaisa filtrs, pasažieru salona gaisa filtrs u. c.). Ievērojiet tehniskās apkopes intervālus, kas norādīti ražotāja tehniskās apkopes grafikā.Automobiļiem ar dīzeļdzinēju: ja ir bojāta SCR sistēma, automobilis rada piesārņojumu. Cik drīz vien iespējams, apmeklējiet jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju, lai atjaunotu normatīvajiem aktiem atbilstošu slāpekļa oksīdu emisiju līmeni.Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc tam, kad degvielas uzpildes pistole ir trešo reizi izslēgusies, lai izvairītos no degvielas pārplūšanas.Automobiļa vidējais degvielas patēriņš nostabilizējas tikai pēc pirmajiem 3000 nobrauktajiem kilometriem.
Nobraucamā attāluma optimizēšana (elektroautomobilis)
Automobiļa elektroenerģijas patēriņu būtiski ietekmē maršruts, automobiļa ātrums un jūsu braukšanas stils.Centieties braukt laideni un vienmērīgā ātrumā, lai enerģijas rādītājs paliktu zonā "ECO".Laikus paredziet iespējamo nepieciešamību samazināt ātrumu un bremzējiet vienmērīgi, kad vien iespējams, izmantojot motora bremzējošo efektu ar reģeneratīvās bremzēšanas funkciju,
kā rezultātā enerģijas rādītājs pārvietosies zonā "CHARGE".Lai novērstu aizsvīdumu pasažieru salonā, izmantojiet gaisa kondicionēšanu, nevis apsildi.

11
Instrumenti
1
Instrumentu paneļi
LCD simbolu instrumentu
panelis

Skalas
1.Spidometrs (mph vai km/h)
2.Displeja ekrāns
3.Tahometrs (x 1000 apgr./min)
Vadības pogas
A.Spilgtuma regulēšana.Pēc SET nospiešanas un turēšanas: mainiet iestatītās laika vērtības un mērvienības.
B.Atgādinājums par tehniskās apkopes informāciju vai nobraucamo attālumu — automobiļiem ar SCR sistēmu un AdBlue®.Atiestatiet atlasīto funkciju (tehniskās apkopes indikatoru vai tekošā nobraukuma reģistratoru).Pēc nospiešanas un turēšanas: mainiet iestatītās laika vērtības un mērvienības.
LCD teksta vai matricas
instrumentu panelis


Skalas
1.Spidometrs (mph vai km/h)
2.Degvielas līmeņa rādītājs (benzīns vai dīzelis)Siltuma komforta patēriņa rādītājs (elektroautomobilis)
3.Displeja ekrāns
4.Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs (benzīns vai dīzelis)
Uzlādes līmeņa rādītājs (elektroautomobilis)
5.Tahometrs (x 1000 apgr./min) (benzīns vai dīzelis)Enerģijas rādītājs CHARGE, ECO, POWER vai NEITRĀLĀ: starp ECO un CHARGE (elektroautomobilis)READY indikators (elektroautomobilis)
Vadības pogas
A.Īslaicīgs atgādinājums par tehniskās apkopes
informāciju vai atgādinājums par nobraucamo attālumu — automobiļiem ar SCR sistēmu un AdBlue®.Atkarībā no versijas: atgriezieties par vienu līmeni atpakaļ vai atceliet pašreizējo darbību.
B.Spilgtuma regulēšana.Atkarībā no versijas: pārlūkojiet izvēlni vai sarakstu vai mainiet vērtību.Atiestatiet tekošā nobraukuma reģistratoru (nospiest un turēt).Atiestatiet tehniskās apkopes indikatoru.Atkarībā no versijas: atveriet konfigurācijas izvēlni un apstipriniet izvēli (nospiest un
turēt).
C.Atiestatiet tekošā nobraukuma reģistratoru (nospiest un turēt).Atiestatiet tehniskās apkopes indikatoru.Atkarībā no versijas: atveriet konfigurācijas izvēlni un apstipriniet izvēli (nospiest un
turēt).

12
D.Tehniskās apkopes indikatora atiestatīšana.Īslaicīgs atgādinājums par tehniskās apkopes informāciju.Atgādinājums par nobraucamo attālumu ar AdBlue® sistēmu (dīzelis).Atkarībā no versijas: atgriezieties par vienu līmeni atpakaļ, atceliet pašreizējo darbību.
Displeja ekrāni
Ar LCD simbolu displeju

Ar LCD teksta displeju

Ar matricas displeju

Ar matricas displeju (elektroautomobilis)

NOTIC E
Braucot ārzemēs, jums var nākties nomainīt attāluma mērvienību: ātruma rādīšanai jāizmanto attiecīgās valsts oficiālā mērvienība (mph vai km/h). Mērvienību maina ekrāna konfigurācijas izvēlnē, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.
1.Kruīza kontroles sistēmas un ātruma ierobežotāja iestatījumiĀtruma ierobežojuma ceļa zīmju rādīšana
2.Pārnesumu pārslēgšanas indikators (benzīns vai dīzelis)Automātiskās pārnesumkārbas ieslēgtais pārnesums (benzīns vai dīzelis) vai braukšanas selektora pozīcija

13
Instrumenti
1
3.Digitālais spidometrs (mph vai km/h) LCD simbolu instrumentu panelī un LCD teksta instrumentu panelī (benzīns vai dīzelis)Attēlošanas apgabals matricas instrumentu panelī: brīdinājums vai funkciju statusa ziņojums, borta dators, digitālais spidometrs (mph vai km/h), enerģijas plūsma / automobiļa uzlādes līmenis (elektroautomobilis) u. c.
4.Tehniskās apkopes indikators un tad kopējā
nobraukuma reģistrators (jūdzes vai km)Tekošā nobraukuma reģistrators (jūdzes vai km) (benzīns vai dīzelis)Atlikušais nobraucamais attālums / izvēlētais braukšanas režīms (elektroautomobilis)Attēlošanas apgabals LCD teksta instrumentu panelī: brīdinājums vai funkciju statusa ziņojums, borta dators u. c.
5.Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs
6.Motoreļļas līmeņa indikators
7.Degvielas daudzuma rādītājs
Digitālais instrumentu
panelis
Atkarībā no attēlojamās lapas noteikta informācija var netikt rādīta vai var tikt rādīta citādi.Piemērs ar attēlošanas režīmu "DIALS":


1.Degvielas daudzuma rādītājs (benzīns vai dīzelis)Uzlādes līmeņa rādītājs (elektroautomobilis)
2.Digitālais spidometrs (mph vai km/h)READY indikators (elektroautomobilis)
3.Pārnesumu pārslēgšanas indikators (bultiņa un ieteiktais pārnesums) (benzīns vai dīzelis)Automātiskās pārnesumkārbas selektora pozīcija un ieslēgtais pārnesums (benzīns vai dīzelis)Braukšanas selektora pozīcijaAtlasītais braukšanas režīms (izņemot režīmu "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.Kopējā nobraukuma reģistrators (jūdzes vai km)
5.Kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja iestatījumsĀtruma ierobežojuma ceļa zīmju rādīšana
6.Pielāgojamais apgabals: tobrīd atskaņotā multivide, braukšanas palīglīdzekļi, navigācija (atkarībā no komplektācijas), pašreizējā brauciena informācija (nobraucamais attālums, patēriņš, vidējais ātrums), dzesēšanas šķidruma temperatūra
7.Atlikušais nobraucamais attālums (jūdzes vai km)
8.Tahometrs (x 1000 apgr./min) (benzīns vai dīzelis)Enerģijas rādītājs (elektroautomobilis)
9.Vilces akumulatora uzlādes līmenis (elektroautomobilis)

14
Attēlojums
Noteiktām funkcijām, kurām ir gan darbības, gan deaktivizēšanas indikatori, ir tikai viena atvēlētā atrašanās vieta.
Pastāvīgi redzamā informācija
Standarta attēlojumā instrumentu panelī ir redzami:– ar fiksētu novietojumu:• Informācija, kas saistīta ar pārnesumkārbu un pārnesumu pārslēgšanas indikatoru (benzīns vai dīzelis).• Informācija, kas saistīta ar braukšanas selektoru.• Degvielas daudzuma rādītājs (benzīns vai dīzelis).• Nobraucamais attālums (benzīns vai dīzelis).• Dzesēšanas šķidruma temperatūras radītājs (benzīns vai dīzelis).• Uzlādes līmeņa un nobraucamā attāluma rādītājs (elektroautomobilis).• Enerģijas rādītājs (elektroautomobilis).• Braukšanas režīms.
• Statusa vai brīdinājuma ziņojumi, kas tiek parādīti īslaicīgi.– ar mainīgu novietojumu:• Brīdinājuma signāllampiņas.• Digitālais spidometrs.• Kopējā nobraukuma reģistrators.
Pēc izvēles attēlojamā informācija
Atkarībā no atlasītā attēlošanas režīma un aktīvajām funkcijām var tikt rādīta šāda papildu
informācija:
– Tahometrs (benzīns vai dīzelis).– Borta dators.– Braukšanas palīgfunkcijas.– Ātruma ierobežotājs vai kruīza kontrole.– Tobrīd atskaņotā multivide.– Navigācijas norādījumi.– Analogais spidometrs.– Motora informācija (enerģijas rādītāji) režīmā Power (elektroautomobilis).– Enerģijas plūsmas (elektroautomobilis).
Instrumentu paneļa personalizācija
Atkarībā no versijas ir iespējams pielāgot instrumentu paneļa izskatu (krāsu un/vai attēlošanas režīmu).
NOTIC E
Displeja valoda un mērvienībasTās ir atkarīgas no skārienekrāna iestatījumiem.Braucot ārzemēs, ātruma rādīšanai jāizmanto tās valsts oficiālās mērvienības, kuras teritorijā jūs pārvietojaties ar automobili (mph, jūdzes vai km/h, km).
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ šie pielāgojumi
jāveic, automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī.
Displeja krāsas izvēle (benzīns vai dīzelis)
Atkarībā no versijas instrumentu paneļa displeja krāsa ir atkarīga no skārienekrānā izvēlētās krāsu shēmas.Iestatījumus maina, izmantojot skārienekrāna izvēlni Iestatījumi.
Attēlošanas režīma izvēle
Katrā režīmā instrumentu panelī tiek rādīta noteiktu veidu informācija.


► Grieziet stūres rata kreisajā pusē esošo īkšķratu, lai skatītu un ritinot pārvietotos starp dažādajiem režīmiem instrumentu panelī.► Nospiediet īkšķratu, lai apstiprinātu režīmu.Ja nenospiežat īkšķratu, izvēlētais režīms pēc brīža tiek lietots automātiski.
Attēlošanas režīmi
– "Dials": standarta attēlojums, kurā redzams analogais un digitālais spidometrs, kopējā nobraukuma reģistrators un:• degvielas daudzuma rādītājs, dzesēšanas šķidruma temperatūras radītājs un tahometrs (benzīna vai dīzeļa automobilis);

15
Instrumenti
1
• akumulatora uzlādes līmeņa rādītājs un enerģijas rādītājs (elektroautomobilis).– "Navigation": specifisks attēlojums, kurā redzama aktuālā navigācijas informācija (kartes un norādījumi).– "Driving": specifisks attēlojums, kurā redzama informācija, kas saistīta ar aktīvajām braukšanas palīgsistēmām.– "Minimum": 2D attēlojums, kurā redzams digitālais spidometrs, kopējā nobraukuma reģistrators un:• degvielas daudzuma rādītājs un dzesēšanas šķidruma temperatūras radītājs (benzīna vai dīzeļa automobilis);• akumulatora uzlādes līmeņa rādītājs (elektroautomobilis).– "Energy": specifisks automobiļa enerģijas plūsmu vizuāls attēlojums (elektroautomobilis).– "Personal 1"/"Personal 2": attēlojums, kurā redzama vadītāja izvēlēta informācija, kas tiek rādīta instrumentu paneļa vidusdaļā.
Attēlošanas režīma "Personal" konfigurēšana
Ar TOYOTA Connect Radio► Pieskarieties Iestatījumi skārienekrāna paziņojumu joslā.► Atlasiet "Configuration".
► Atlasiet "Instrument panel personalisation".Ar TOYOTA Connect Nav
► Pieskarieties Iestatījumi skārienekrāna paziņojumu joslā.► Atlasiet "OPCIJAS".► Atlasiet "Instrument panel personalisation".► Atlasiet "Personal 1" vai "Personal 2".► Atlasiet informācijas veidu, izmantojot ritināšanas bultiņas skārienekrānā:• "Default" (tukšs).• "Trip computer".• "Multivide".• "Accessories consumption" (atkarībā no versijas).• "Rev counter" (benzīns vai dīzelis).
NOTIC E
Ja atlasīts informācijas veids "Default", režīms "Personal 1" vai "Personal 2" vairs nav redzams attēlošanas režīmu sarakstā.
► Apstipriniet, lai saglabātu un izietu.Režīms "Personal" tiek parādīts nekavējoties.Informācija tiek parādīta instrumentu panelī nekavējoties, ja atlasīts attiecīgais attēlošanas režīms.
NOTIC E
Informācijas veids, kas atlasīts režīmā
"Personal 1", nav pieejams režīmā "Personal 2".
Brīdinājuma
signāllampiņas un
indikatori
Brīdinājuma signāllampiņas un indikatori parādās kā simboli un informē vadītāju par kādas sistēmas darbības statusu (darbības vai deaktivizēšanas indikatori) vai par to, ka radušies darbības traucējumi (brīdinājuma signāllampiņas). Dažas signāllampiņas un indikatori iedegas divējādi (deg pastāvīgi vai mirgo) un/vai dažādās krāsās.
Saistītie brīdinājumi
Vienlaikus ar indikatora vai signāllampiņas iedegšanos var skanēt brīdinājuma signāls un/vai parādīties ziņojums ekrānā.Attiecinot brīdinājuma veidu uz automobiļa darbības statusu, var noteikt, vai situācija ir normāla vai arī ir radusies kļūme: lai uzzinātu vairāk, skatiet katra indikatora vai signāllampiņas aprakstu.
Ieslēdzot aizdedzi
Dažas sarkanās vai oranžās brīdinājuma signāllampiņas iedegas uz dažām sekundēm, kad tiek ieslēgta aizdedze. Šīm brīdinājuma signāllampiņām jānodziest, tiklīdz ir iedarbināts motors.Lai uzzinātu vairāk par kādu sistēmu vai funkciju, skatiet attiecīgo sadaļu.

16
Brīdinājuma signāllampiņa
deg pastāvīgi
Sarkanas vai oranžas brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās norāda uz radušos kļūmi, ko nepieciešams izmeklēt sīkāk.
Ja brīdinājuma signāllampiņa paliek iedegta
Atsauces (1), (2) un (3) brīdinājuma signāllampiņu un indikatoru aprakstā norāda, vai papildus ieteicamajām darbībām, kas veicamas nekavējoties, ir jāsazinās ar kvalificētu profesionāli.(1): Automobilis jāaptur.Apturiet automobili, tiklīdz to var izdarīt droši, un izslēdziet aizdedzi.(2): Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.(3): Apmeklējiet TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Brīdinājuma signāllampiņu
un indikatoru saraksts
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Sistēmas darbības traucējumi (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Konstatēta kļūme, kas saistīta ar elektromotoru vai vilces akumulatoru.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
Pievienots kabelis (elektroautomobilis)Iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.Automobiļa pieslēgvietai ir pievienots uzlādes kabelis.Iedegas pastāvīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot brīdinājuma signālam.Automobili nav iespējams iedarbināt, kamēr automobiļa savienotājam ir pievienots uzlādes kabelis.Atvienojiet uzlādes kabeli un aizveriet durtiņas.
APSTĀTIES!Deg pastāvīgi apvienojumā ar kādu citu brīdinājuma signāllampiņu, vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot brīdinājuma signālam.Konstatēta nopietna motora, bremžu sistēmas, ar pastiprinātāju aprīkotās stūres iekārtas vai automātiskās pārnesumkārbas kļūme vai ļoti nopietna elektrosistēmas kļūme.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
Motoreļļas spiediens
Deg pastāvīgi.Kļūme motora eļļošanas sistēmā.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
BremzesDeg pastāvīgi.Būtiski nokrities bremžu šķidruma līmenis.Veiciet darbību (1) un tad veiciet bremžu šķidruma papilduzpildi, izmantojot ražotāja rekomendācijām atbilstošu bremžu šķidrumu. Ja problēmu neizdodas novērst, veiciet darbību (2).
Deg pastāvīgi.Kļūme elektroniskajā bremzēšanas spēku sadalīšanas (EBFD) sistēmā.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
StāvbremzeDeg pastāvīgi.Stāvbremze ir ieslēgta vai nav atlaista līdz galam.
Maksimālā motora dzesēšanas šķidruma temperatūra (benzīns vai dīzelis)
90°CDeg pastāvīgi (brīdinājuma signāllampiņa vai LED), rādītājam atrodoties sarkanajā zonā (atkarībā no versijas).Pārāk augsta temperatūra dzesēšanas sistēmā.Veiciet darbību (1), tad ļaujiet motoram atdzist un vajadzības gadījumā pielejiet dzesēšanas šķidrumu. Ja problēmu neizdodas novērst, veiciet darbību (2).
Akumulatoru baterijas uzlādeDeg pastāvīgi.Kļūme akumulatoru baterijas uzlādes sistēmā (netīras spailes vai vaļīgi kabeļu
savienojumi ar spailēm, vaļīga vai pārplīsusi ģeneratora piedziņas siksna u. tml.).Notīriet spailes un pievelciet kabeļu savienojumus. Ja pēc motora iedarbināšanas brīdinājuma signāllampiņa nenodziest, veiciet darbību (2).
Stūres pastiprinātājsDeg pastāvīgi.Radusies stūres pastiprinātāja kļūme.