2021 TOYOTA PROACE CITY EV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

81
Lietošanas vienkāršība un komforts
3

► Uzstādiet aizsargpārsegu, piestiprinot tā 4 karabīnes pie 4 starpsienā ierīkotajiem stiprinājumiem.► Izvelciet galvas balstu no nolocītās atzveltnes tā, lai uz galvas balsta stieņiem būtu redzami divi ierobi.► Iekraujiet automobilī pārvadājamos priekšmetus.
NOTIC E
Maksimāli pieļaujamā slodze uz nolocīto
atzveltni ir 100 kg.


► Aptiniet pārsega siksnu ap galvas balstu.
► Pievelciet siksnu, izmantojot tās pielāgojamo daļu, lai pareizi nostiprinātu priekšmetus, kas ievietoti pārsegā.
NOTIC E
Pēc lietošanas aizsargpārsegu var atstāt uzstādītu.
NOTIC E
Regulāri pārbaudiet aizsargpārsega stāvokli.Kad parādās nolietojuma pazīmes, sazinieties ar TOYOTA dīleri, lai nomainītu to ar aizsargpārsegu, kas atbilst TOYOTA noteiktajām un jūsu automobilim nepieciešamajām specifikācijām un īpašībām.
Ekipāžas kabīne


Pārvietojama starpsiena, ko var uzstādīt aiz pirmās vai otrās sēdekļu rindas, aizsargā
vadītāju un pasažierus pret iespējamu kravas pārvietošanos.Starpsienā atrodas lūka, ko var atvērt, lai pārvadātu garus priekšmetus.Lai garu priekšmetu pārvadāšana būtu droša, automobiļa komplektācijā ir iekļauts šim nolūkam paredzēts aizsargpārsegs.

82
WARNI NG
Nofiksējiet pārvietojamo starpsienu tikai šajās 2 pozīcijās.
WARNI NG
Iekāpjot automobilī, neatbalstieties pret pārvietojamo starpsienu!
WARNI NG
Saglabājiet modrību, kad automobilis, kurā ir pasažieri un aiz starpsienas novietota krava, atrodas stāvā nogāzē!


WARNI NG
Nenovietojiet kravu aiz starpsienas, kas uzstādīta aiz 2. sēdekļu rindas, ja sola tipa sēdekļa 2/3 daļai ir nolocīta atzveltne.


WARNI NG
Pārvadājot garus priekšmetus, deaktivizējiet priekšējā pasažiera drošības spilvenu.
Starpsienas pārvietošana
Starpsienas pārvietošana uz priekšu

► Nolokiet 2. rindas sēdekļu atzveltnes un pārliecinieties, ka tās ir nolocītas kārtīgi. Vajadzības gadījumā pielāgojiet 1. rindas sēdekļu stāvokli (pārvietojot tos uz priekšu).► Atveriet augšējos aizbīdņus A un B.► Pārliecinieties, ka aizbīdņi C un D ir ievilkti.
► Pārbīdiet starpsienu uz priekšu.
► Aizveriet apakšējos aizbīdņus C un D un tad pārliecinieties, vai fiksējošās tapas ir pareizi nofiksētas tām paredzētajās atverēs.► Aizveriet augšējos aizbīdņus A un B.
Starpsienas pārvietošana atpakaļ
► Atveriet augšējos aizbīdņus A un B.► Atveriet apakšējos aizbīdņus C un D.► Pārbīdiet starpsienu atpakaļ.► Aizveriet augšējos aizbīdņus A un B.► Atgrieziet 2. rindas sēdekļu atzveltnes sēdēšanai piemērotā stāvoklī.
NOTIC E
Augšējos aizturus var pielāgot, ja:– aizbīdņu A un B atvēršana un aizvēršana prasa pārmērīgu piepūli;– braukšanas laikā ir dzirdams troksnis, ko rada pārmērīga brīvkustība.
NOTIC E
Kad starpsiena tiek nofiksēta aiz 2. rindas vai 1. rindas sēdekļiem, uz to, ka augšējie aizbīdņi ir aizvērti, norāda fiksācijas troksnis.
WARNI NG
Nekādā gadījumā nebrauciet ar nenofiksētu starpsienu.

83
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
WARNI NG
Starpsienu nedrīkst pārvietot, kad aizbīdņi ir aizvērti — pastāv plastmasas apdares saskrāpēšanas vai bojājumu risks!
WARNI NG
Starpsienu nekādā gadījumā nedrīkst
noņemt, lai pārveidotu automobili no komercautomobiļa par pasažieru automobili.Šādi rīkojoties, lietotāji tiktu pakļauti riskam, jo paceļamās pakaļējās durvis nav aprīkotas ar bērnu drošības bloķēšanas funkciju (obligāta prasība pasažieru automobiļiem).
WARNI NG
Pievērsiet uzmanību kravas augstumam aiz starpsienas un kravas lielumam zem aizsargpārsega: krava nedrīkst traucēt vadītājam redzamību.
WARNI NG
Nenovietojiet kravu starp starpsienu un sola tipa sēdekļa atzveltni.
Lūkas atvēršana/aizvēršana

► Atveriet/aizveriet lūku E, izmantojot fiksatoru.► Lai noturētu lūkas vāku atvērtā stāvoklī, izmantojiet atsaiti F.
WARNI NG
Pārvadājot garu kravu, lūkas vākam E jābūt nofiksētam atvērtā stāvoklī, izmantojot atsaiti F.
WARNI NG
Sistemātiski aizveriet lūku E, noglabājiet atsaiti F tās nodalījumā (izmantojot fiksatoru) un paceliet malējā pasažiera sēdekļa(-u) (atkarībā no tā, kur uzstādīta starpsiena) atzveltni(-es) vertikālā stāvoklī, kad
nepārvadājat garu kravu.
WARNI NG
Centieties nenovietot kravu uz lūkas E sliekšņa. Kad vien iespējams, novietojiet kravas uz nolocītajām sēdekļu atzveltnēm.Maksimālais svars, ko drīkst novietot uz lūkas E sliekšņa, ir 20 kg.
Aizsargpārsega uzstādīšana

WARNI NG
Aizsargpārsegs jāuzstāda vienmēr, kad ir nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka.

84


WARNI NG
1. rindas malējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris, ja 2. rindas malējam sēdeklim, kas atrodas aiz viņa, ir nolocīta atzveltne un ir atvērta lūka, caur kuru ir ievietota gara krava.2. rindas vidējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris, ja malējam sēdeklim ir nolocīta atzveltne un ir atvērta lūka, caur kuru ir ievietota gara krava.


WARNI NG
Iekraujot automobilī garus priekšmetus, nodrošiniet, lai būtu pareizi uzstādīts aizsargpārsegs.
► Nolokiet malējā(-o) pasažiera sēdekļa(-u) atzveltni(-es) (atkarībā no tā, kurā pozīcijā uzstādīta starpsiena).Lai uzzinātu vairāk par aizmugurējo sola tipa sēdekli un, konkrēti, par atzveltņu nolocīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.Lai uzzinātu vairāk par divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli un, konkrēti, par malējā sēdekļa nolocīto stāvokli, skatiet attiecīgo sadaļu.

► Uzstādiet aizsargpārsegu, piestiprinot tā 4 karabīnes pie 4 starpsienā ierīkotajiem
stiprinājumiem.► Izvelciet galvas balstus no nolocītā(-o) malējā(-o) sēdekļa(-u) atzveltnes(-ēm) (atkarībā no tā, kurā pozīcijā uzstādīta starpsiena) tā, lai uz galvas balsta stieņiem būtu redzami divi ierobi.► Iekraujiet automobilī pārvadājamos priekšmetus.
NOTIC E
Centieties nenovietot uz 1. rindas nolocītās atzveltnes smagas kravas. Kad vien iespējams, novietojiet smagas kravas uz grīdas.Maksimāli pieļaujamā slodze uz katru 2. rindas nolocīto atzveltni ir 80 kg.
NOTIC E
Kad starpsiena ir uzstādīta aiz 1. rindas, ir normāli, ka ir redzama aizsargpārsega liekā daļa.► Sakārtojiet šo lieko aizsargpārsega daļu nišā zem cimdu nodalījuma.

85
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
► Aptiniet siksnu(-as) ap galvas balstu(-iem) (atkarībā no tā, kurā pozīcijā uzstādīta starpsiena).► Pievelciet siksnu(-as), izmantojot tās(-o) pielāgojamo daļu, lai pareizi nostiprinātu priekšmetus, kas ievietoti pārsegā.
WARNI NG
Nenovietojiet nekādas kravas pasažieru
salonā ārpus aizsargpārsega (jo īpaši virs aizsargpārsega).
NOTIC E
Regulāri pārbaudiet aizsargpārsega stāvokli.Kad parādās nolietojuma pazīmes, sazinieties ar TOYOTA dīleri, lai nomainītu to ar aizsargpārsegu, kas atbilst TOYOTA noteiktajām un jūsu automobilim nepieciešamajām specifikācijām un īpašībām.
Apsilde un ventilācija
Ieteikumi
NOTIC E
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas lietošana► Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa
sadalījumu, pārliecinieties, lai ārējo gaisa ieplūdes atveru restes, kas atrodas zem priekšējā stikla, sprauslas, ventilācijas atveres, vēdkanāli un bagāžas nodalījumā esošais gaisa savācējs nebūtu aizsegti vai nosprostoti.► Neaizsedziet saules gaismas sensoru, kas atrodas uz priekšējā paneļa; šis sensors tiek izmantots, lai regulētu automātisko gaisa kondicionēšanas sistēmu.► Lai uzturētu gaisa kondicionēšanas sistēmu nevainojamā darba kārtībā, darbiniet to vismaz 5-10 minūtes vienu vai divas reizes mēnesī.► Ja sistēma neražo aukstu gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Karstā laikā velkot maksimāli pieļaujamo kravu ar piekabi stāvā ceļa kāpumā, izslēdzot gaisa kondicionēšanu, palielinās pieejamā motora jauda, kas savukārt uzlabo vilkšanas spēju.
WARNI NG
Izvairieties no ilgstošas braukšanas ar izslēgtu ventilāciju vai ilgstošas gaisa recirkulācijas režīma izmantošanas. Pastāv logu aizsvīduma un gaisa kvalitātes pasliktināšanās risks!
Ja pēc ilgstošas stāvēšanas saulē gaiss pasažieru salonā ir stipri sakarsis, ieslēdziet uz kādu laiku ventilāciju.Iestatiet pietiekami stipru gaisa plūsmu, lai ātri mainītu gaisu pasažieru salonā.
NOTIC E
Gaisa kondicionēšanas procesā rodas ūdens kondensāts, kas tiek izvadīts zem automobiļa. Tas ir pilnīgi normāli.

86
NOTIC E
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas apkope► Nodrošiniet, lai pasažieru salona filtrs būtu labā stāvoklī, un regulāri lieciet nomainīt filtrējošos elementus.Mēs iesakām izmantot pasažieru salona kompozītfiltru. Tā speciālā aktīvā piedeva palīdz aizsargāt pret piesārņojošām gāzēm un nepatīkamām smakām.► Lai nodrošinātu gaisa kondicionēšanas sistēmas pareizu darbību, lieciet tai veikt pārbaudes saskaņā ar ieteikumiem, kas atrodami ražotāja tehniskās apkopes grafikā.
NOTIC E
Ātra salona uzsildīšana
► Nospiediet pogu 3c.► Pagriežot īkšķratu 1, iestatiet augstu temperatūru (vismaz 21).► Pagrieziet īkšķratu 2 pozīcijā 3 vai augstākā pozīcijā.► Lai procesu paātrinātu, nospiediet pogu 4 (neatstājiet gaisa recirkulācijas režīmu ieslēgtu pārāk ilgi — pastāv logu aizsvīšanas risks).► Nespiediet nekādas citas pogas.


Satur R134A fluorētas siltumnīcefekta gāzesAtkarībā no automobiļa versijas un valsts, kurā tas tika pārdots, gaisa kondicionēšanas sistēma var saturēt R134A fluorētas siltumnīcefekta gāzes.
NOTIC E
Stop & StartApsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.Lai uzturētu komfortablu temperatūru pasažieru salonā, īslaicīgi deaktivizējiet Stop & Start sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par Stop & Start sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Apsilde

Manuālā gaisa
kondicionēšana
Gaisa kondicionēšanas sistēma darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.

1.Temperatūra.
2.Gaisa plūsma.
3.Gaisa sadalījums.
4.Gaisa recirkulācija.
5.Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/izslēgšana.
Gaisa plūsma
► Pagrieziet īkšķratu 2, lai noregulētu komfortablu gaisa plūsmu.
NOTIC E
Ja gaisa plūsmas regulēšanas īkšķrats iestatīts minimālajā pozīcijā (izslēgts), temperatūra automobilī vairs netiek regulēta. Viegla gaisa plūsma, ko rada automobiļa kustība uz priekšu, joprojām ir jūtama.

87
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Temperatūra
► Pagrieziet īkšķratu 1 no pozīcijas "LO" (auksts) līdz pozīcijai "HI" (karsts), lai noregulētu temperatūru atbilstoši savām vajadzībām.
NOTIC E
Optimālu komfortu nodrošina iestatījums ap 21. Atkarībā no jūsu vajadzībām par normālu var uzskatīt iestatījumu robežās no 18 līdz 24.Ieteicams arī, lai atšķirība starp iestatījumiem kreisajā un labājā pusē nebūtu lielāka par 3.
NOTIC E
Ja brīdī, kad iekāpjat automobilī, temperatūra tajā ir ievērojami zemāka vai augstāka par komforta iestatījumu, nav nepieciešams mainīt displejā redzamo vērtību, lai sasniegtu vēlamo komforta līmeni. Sistēma to kompensē automātiski un izlabo temperatūras atšķirību, cik ātri vien iespējams.
NOTIC E
Maksimālai pasažieru salona atdzesēšanai vai apsildei ir iespējams pārsniegt minimālo robežvērtību 14 vai maksimālo robežvērtību 28.► Pagrieziet īkšķratu 1 pa kreisi līdz pozīcijai "LO" vai pa labi līdz pozīcijai "HI".
Gaisa sadalījums
Priekšējais stikls un sānu logi (3a).
Centrālās un sānu ventilācijas atveres (3b).Kāju nišas (3c).
Gaisa sadalījumu var pielāgot, izmantojot attiecīgo pogu kombinācijas.
Gaisa kondicionēšana
Gaisa kondicionēšana ir paredzēta, lai efektīvi darbotos visos gadalaikos, kad automobilim iedarbināts motors un aizvērti logi.Tā ļauj jums:– samazināt temperatūru vasarā;– uzlabot pretaizsvīšanas funkcijas efektivitāti ziemā, kad temperatūra pārsniedz 3 °C.
Ieslēgšana/izslēgšana
► Nospiediet pogu 5, lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa kondicionēšanas sistēmu.
Darbojoties gaisa kondicionēšanai, lai ātrāk atdzesētu gaisu, varat uz īsu brīdi ieslēgt gaisa recirkulāciju, nospiežot pogu 4. Pēc tam pārslēdzieties atpakaļ uz āra gaisa ieplūdes režīmu.
NOTIC E
Gaisa kondicionēšana nedarbojas, kad gaisa plūsmas regulēšana ir iestatīta izslēgtā pozīcijā.
WARNI NG
Sistēmas izslēgšana var radīt diskomfortu (mitrumu, aizsvīdumu).
Divzonu automātiskā
gaisa kondicionēšana

1.Temperatūra.
2.Gaisa plūsma.
3.Gaisa sadalījums.
4.Gaisa recirkulācija.
5.Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/izslēgšana.
6.Automātiskais komforta režīms.
7.Redzamības programma.
8."Mono" funkcija.
Automātiskais komforta
režīms
► Lai pārslēgtos starp režīmiem, nospiediet
pogu "AUTO" 6.Aktīvais režīms parādās displeja ekrānā, kā aprakstīts tālāk:

88
Nodrošina liegu, klusu darbību, ierobežojot gaisa plūsmu.Piedāvā labāko kompromisu starp komfortablu temperatūru un klusu darbību.Nodrošina dinamisku, efektīvu gaisa plūsmu.
NOTIC E
Kad motors ir auksts, gaisa plūsma palielinās līdz optimālajam līmenim pakāpeniski, lai izvairītos no pārmērīgas auksta gaisa ieplūšanas automobilī.Aukstā laikā šajā režīmā viss siltais gaiss tiek novirzīts uz priekšējo stiklu, sānu logiem un kāju nišām.
Manuālais režīms
Ja vēlaties, varat veikt citādu izvēli, nekā iesaka sistēma, mainot iestatījumus. Pārējās funkcijas joprojām tiks vadītas automātiski. Ja tiek mainīts kāds iestatījums, simbols "AUTO" pazūd.
Sistēmas deaktivizēšana
► Spiediet pogu 2 "-", līdz pazūd ventilatora simbols.Šādā veidā tiek deaktivizētas visas divzonu automātiskās gaisa kondicionēšanas sistēmas funkcijas.
Temperatūra vairs netiek regulēta. Joprojām ir jūtama viegla gaisa plūsma, ko izraisa automobiļa kustība uz priekšu.► Lai sistēmu atkal ieslēgtu, nospiediet pogu 2 "+".
Temperatūra
Vadītājs un priekšā sēdošais pasažieris var atsevišķi iestatīt sev vēlamo temperatūru.Displejā redzamā vērtība atspoguļo komforta līmeni nevis temperatūru pēc Celsija vai Fārenheita.► Piespiediet pogu 1 uz leju, lai šo vērtību samazinātu, vai uz augšu, lai to palielinātu.
NOTIC E
Optimālu komfortu nodrošina iestatījums ap 21. Atkarībā no jūsu vajadzībām par normālu var uzskatīt iestatījumu robežās no 18 līdz 24.Ieteicams arī, lai atšķirība starp iestatījumiem kreisajā un labājā pusē nebūtu lielāka par 3.
NOTIC E
Ja brīdī, kad iekāpjat automobilī, temperatūra tajā ir ievērojami zemāka vai augstāka par komforta iestatījumu, nav nepieciešams mainīt displejā redzamo vērtību, lai sasniegtu vēlamo komforta līmeni. Sistēma to kompensē automātiski un izlabo temperatūras atšķirību, cik ātri vien iespējams.
NOTIC E
Maksimālai pasažieru salona atdzesēšanai vai apsildei ir iespējams pārsniegt minimālo robežvērtību 14 vai maksimālo robežvērtību 28.► Spiediet pogu 1 uz leju, līdz parādās "LO", vai uz augšu, līdz parādās "HI".
"Mono" funkcija
Pasažiera puses komforta iestatījumu var piesaistīt vadītāja komforta iestatījumam (vienzonas režīms).► Nospiediet attiecīgo pogu 8, lai funkciju aktivizētu/deaktivizētu.Kad funkcija tiek aktivizēta, iedegas pogā iebūvētais indikators.Funkcija tiek automātiski deaktivizēta, ja kāds pasažieris lieto temperatūras regulēšanas pogu.
Redzamības programma
► Nospiediet "redzamības" pogu 7, lai pēc
iespējas ātrāk atbrīvotu priekšējo stiklu un sānu logus no aizsvīduma vai apledojuma. Sistēma automātiski pārvalda gaisa kondicionēšanu, gaisa plūsmu un gaisa ieplūdi un nodrošina optimālu sadalījumu starp priekšējo stiklu un sānu logiem.► Lai apturētu šo programmu, nospiediet "redzamības" pogu 7 vēlreiz.Va i