2021 TOYOTA PROACE CITY EV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

217
Praktiska informācija
7
Uzlādei mājās vai paātrinātajai uzlādei
WARNI NG
Pirms uzlādesAtkarībā no konteksta:► Lieciet profesionālim pārbaudīt, vai elektrosistēma, ko izmantosiet, atbilst piemērojamajiem standartiem un ir saderīga ar automobili.► Lieciet profesionālam elektriķim uzstādīt piemērotu mājas elektrisko kontaktligzdu vai paātrinātās uzlādes iekārtu (Wallbox), kas saderīga ar automobili.Vēlams izmantot uzlādes kabeli, kas pieejams kā piederums.Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
Uzlādes laikāJa automobilis uzlādes laikā tiek atslēgts, uzlāde tiek pārtraukta.Ja netiek veiktas nekādas darbības ne ar vienu atvērumu (durvīm vai bagāžas nodalījumu) vai uzlādes spraudni, automobilis pēc 30 sekundēm atkal aizslēdzas un uzlāde automātiski atsākas.Nekad neveiciet nekādus darbus zem motora pārsega:– dažas virsmas paliek ļoti karstas pat stundu pēc uzlādes beigām — pastāv apdegumu risks!– jebkurā laikā var ieslēgties ventilators — pastāv grieztu traumu gūšanas vai nožņaugšanas risks!
WARNI NG
Pēc uzlādes
Pārliecinieties, lai uzlādes pieslēgvietas durtiņas būtu aizvērtas.Neatstājiet kabeli pievienotu mājas elektriskajai kontaktligzdai — pastāv īsslēguma vai elektrošoka risks, kabelim nonākot saskarē ar ūdeni vai tiekot iegremdētam ūdenī!
Superātrajai uzlādei
NOTIC E
Pirms uzlādesPārliecinieties, vai publiskā ātrās uzlādes stacija un tās uzlādes kabelis ir saderīgi ar automobili.Ja āra gaisa temperatūra ir zemāka par :– 0 °C, uzlāde var ilgt ilgāk;– -20 °C, uzlāde joprojām ir iespējama, bet tā var ilgt vēl ilgāk (akumulatoram vispirms jāuzsilst).
WARNI NG
Pēc uzlādesPārliecinieties, lai uzlādes pieslēgvietas durtiņas būtu aizvērtas.
Pievienošana
► Pirms uzlādes veikšanas pārliecinieties, lai
braukšanas selektors atrastos režīmā P, citādi uzlāde nav iespējama.► Atveriet uzlādes pieslēgvietas durtiņas, nospiežot spiedpogu, un pārbaudiet, vai uzlādes pieslēgvietā nav nekādu svešķermeņu.

218
Uzlāde mājās, 2. režīms


► Pievienojiet to uzlādes kabeļa galu, kurā atrodas kontrolierīce, mājas elektriskajai kontaktligzdai.Kad savienojums tiek izveidots, kontrolierīcē iedegas visi indikatori, bet pēc tam paliek iedegts tikai zaļais indikators POWER.► Noņemiet aizsargvāciņu no uzlādes spraudņa.► Pievienojiet spraudni uzlādes pieslēgvietai.Uzlādes sākšanu apstiprina zaļu indikatoru CHARGE mirgošana durtiņās un pēc tam kontrolierīcē.Ja tā nenotiek, uzlāde nav sākusies; atkārtojiet procedūru, nodrošinot, lai visi savienojumi būtu izveidoti pareizi.
Durtiņās iedegas sarkanais indikators, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
NOTIC E
Kad uzlāde pabeigta un kamēr uzlādes kabelis vēl ir pievienots, atverot vadītāja durvis, instrumentu panelī aptuveni uz 20 sekundes tiek rādīts uzlādes līmenis.
Paātrinātā uzlāde, 3. režīms

► Izpildiet uzlādes iekārtas (Wallbox) lietošanas instrukcijas.► Noņemiet aizsargvāciņu no uzlādes spraudņa.► Pievienojiet spraudni uzlādes pieslēgvietai.Uzlādes sākšanu apstiprina uzlādes indikatora mirgošana durtiņās zaļā krāsā.Ja tā nenotiek, uzlāde nav sākusies; atkārtojiet procedūru, nodrošinot, lai savienojums būtu izveidots pareizi.Durtiņās iedegas sarkanais indikators, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
Superātrā uzlāde, 4. režīms

► Atkarībā no versijas noņemiet aizsargvāciņu no uzlādes pieslēgvietas apakšējās daļas.► Izpildiet publiskās ātrās uzlādes stacijas lietošanas instrukcijas un pievienojiet publiskās
ātrās uzlādes stacijas kabeli automobiļa pieslēgvietai.Uzlādes sākšanu apstiprina zaļa uzlādes indikatora mirgošana durtiņās.Ja tā nenotiek, uzlāde nav sākusies; atkārtojiet procedūru, nodrošinot, ka savienojums ir izveidots pareizi.Durtiņās iedegas sarkanais indikators, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
Atliktā uzlāde
Iestatījumi
Pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja — automobiļiem ar skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēmuPēc noklusējuma atliktās uzlādes laiks ir iestatīts
uz pusnakti (pēc automobiļa laika).Jūs varat likt mainīt atliktās uzlādes laiku.

219
Praktiska informācija
7
Dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.Izmantojot viedtālruni vai planšetdatoruAtliktās uzlādes funkciju var ieprogrammēt jebkurā laikā, izmantojot lietojumprogrammu MyToyota (būs pieejama drīzumā).Lai uzzinātu vairāk par attālajām funkcijām, skatiet attiecīgo sadaļu.Automobilī — automobiļiem ar TOYOTA Connect Nav► Skārienekrāna izvēlnē Energy atlasiet lapu Uzlāde.► Iestatiet uzlādes sākuma laiku.► Pieskarieties OK.Iestatījums tiek saglabāts sistēmā.
Aktivizēšana
NOTIC E
Atliktā uzlāde ir iespējama tikai 2. un 3. režīmā.
► Pēc atliktās uzlādes ieprogrammēšanas pievienojiet savu automobili vēlamajam uzlādes aprīkojumam.

► Vienas minūtes laikā nospiediet šo pogu, kas atrodas durtiņās, lai aktivizētu sistēmu (apstiprina uzlādes indikatora iedegšanās zilā krāsā).
Atvienošana

Pirms atvienojat spraudni no uzlādes pieslēgvietas:► Ja automobilis ir atslēgts, aizslēdziet to un tad atslēdziet to.► Ja automobilis ir aizslēgts, atslēdziet to.Sarkanais indikators durtiņās nodziest, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir atbloķēts.► 2. un 3. režīmā: atvienojiet uzlādes spraudni 30 sekunžu laikā.


NOTIC E
Spraudņa bloķēšana ir saistīta ar kravas telpas bloķēšanu. Lai uzzinātu vairāk par pilnīgo vai selektīvo atslēgšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Uzlādes indikators iedegas baltā krāsā.
NOTIC E
Ja aktivizēta selektīvā durvju atslēgšana, lai atvienotu uzlādes spraudni, nospiediet atslēgšanas pogu divreiz.
NOTIC E
Kad uzlāde pabeigta, aptuveni pēc 2 minūtēm durtiņās nodziest zaļais uzlādes indikators.
Uzlāde mājās, 2. režīms
Uzlādes pabeigšanu apstiprina zaļā indikatora CHARGE pastāvīga iedegšanās kontrolierīcē un zaļā uzlādes indikatora pastāvīga iedegšanās durtiņās.► Uzlieciet atpakaļ uzlādes spraudņa aizsargvāciņu un aizveriet uzlādes pieslēgvietas durtiņas.

220
► Atvienojiet otru uzlādes kabeļa galu (kurā atrodas kontrolierīce) no mājas elektriskās kontaktligzdas.
Paātrinātā uzlāde, 3. režīms
Uz uzlādes pabeigšanu norāda uzlādes kontrolierīce un zaļā uzlādes indikatora pastāvīga iedegšanās durtiņās.► Piekariet uzlādes spraudni pie uzlādes iekārtas un aizveriet uzlādes pieslēgvietas durtiņas.
Superātrā uzlāde, 4. režīms
Uz uzlādes pabeigšanu norāda uzlādes iekārta un zaļā uzlādes indikatora pastāvīga iedegšanās durtiņās.► Iespējams arī pauzēt uzlādi, nospiežot šo pogu, kas atrodas durtiņās (tikai 4. režīmā).► Piekariet spraudni pie uzlādes iekārtas.► Atkarībā no versijas, uzlieciet atpakaļ uzlādes pieslēgvietas apakšējās daļas aizsargvāciņu un aizveriet uzlādes pieslēgvietas durtiņas.
NOTIC E
Kad uzlādes spraudnis tiek atvienots, instrumentu panelī parādās ziņojums par to, ka uzlāde ir pabeigta, pat tad, ja uzlādes spraudnis tika atvienots, kad uzlāde vēl nebija pilnībā pabeigta.
Enerģijas ekonomijas
režīms
Šī sistēma pārvalda noteiktu funkciju lietošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni, kad izslēgta aizdedze.Pēc motora izslēgšanas vēl aptuveni 30 minūtes (summārais ilgums) var turpināt lietot tādas funkcijas kā, piemēram, audio un telemātikas sistēmu, priekšējos tuvās gaismas lukturus, salona apgaismojumu.
Režīma atlasīšana
Kad tiek aktivizēts enerģijas ekonomijas režīms, parādās apstiprinājuma ziņojums un aktīvās funkcijas pāriet gaidstāves režīmā.
NOTIC E
Ja šajā brīdī ir aktīvs tālruņa zvans, audiosistēmas brīvroku sistēma to turpina nodrošināt vēl aptuveni 10 minūtes.
Iziešana no šā režīma
Funkcijas tiek automātiski aktivizētas, kad nākamreiz lietojat automobili.Lai atjaunotu funkciju darbību nekavējoties, iedarbiniet motoru un ļaujiet tam darboties:– mazāk nekā 10 minūtes, lai varētu lietot aprīkojumu aptuveni 5 minūtes;– vairāk nekā 10 minūtes, lai varētu lietot aprīkojumu aptuveni 30 minūtes.Lai nodrošinātu pietiekamu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni, ļaujiet motoram darboties norādīto laiku.Lai akumulatoru baterija tiktu uzlādēta, izvairieties no biežas vai atkārtotas motora iedarbināšanas.
WARNI NG
Ja automobilim ir izlādējusies akumulatoru baterija, nav iespējams iedarbināt motoru.Lai uzzinātu vairāk par 12 V akumulatoru bateriju, skatiet attiecīgo sadaļu.

221
Praktiska informācija
7
Slodzes ierobežošanas
režīms
Šī sistēma pārvalda noteiktu funkciju lietošanu atkarībā no atlikušā akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa.Braukšanas laikā slodzes ierobežošanas funkcija uz laiku deaktivizē noteiktas funkcijas, piemēram, gaisa kondicionēšanu un aizmugurējā stikla apsildi.Deaktivizētās funkcijas tiek aktivizētas no jauna automātiski, tiklīdz to atļauj apstākļi.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo vilci, kā arī automobiļa bremzēšanas efektivitāti.
WARNI NG
Sniega ķēdes drīkst uzstādīt tikai uz priekšējiem riteņiem. Tās nekad nedrīkst uzstādīt uz mazizmēra rezerves riteņa.
NOTIC E
Ievērojiet katrā valstī spēkā esošos noteikumus par sniega ķēžu lietošanu un maksimālo atļauto ātrumu.
Izmantojiet tikai tādas sniega ķēdes, kas paredzētas uzstādīšanai uz tāda veida riteņiem, ar kādiem ir aprīkots jūsu automobilis:
Oriģinālo riepu izmērsMaksimālais posma lielums (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17nevar uzstādīt sniega ķēdes
Var izmantot arī sniega zeķes.Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Uzstādīšanas ieteikumi
► Ja rodas nepieciešamība uzstādīt ķēdes brauciena laikā, apturiet automobili ceļa malā uz līdzenas virsmas.► Ieslēdziet stāvbremzi un nofiksējiet riteņus ar jebkādiem ķīļiem, lai nepieļautu automobiļa kustību.► Uzstādiet ķēdes, ievērojot to ražotāja dodos norādījumus.► Sāciet kustību laideni un kādu laiku brauciet ne ātrāk par 50 km/h.► Apturiet automobili un pārbaudiet, vai sniega ķēdes ir kārtīgi nospriegotas.
NOTIC E
Ir stingri ieteicams pavingrināties sniega ķēžu uzstādīšanā uz līdzenas un sausas virsmas pirms došanās ceļā.
WARNI NG
Lai izvairītos no automobiļa riepu un ceļa
seguma bojājumiem, nebrauciet ar sniega ķēdēm pa ceļiem, kas attīrīti no sniega. Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar vieglmetālu sakausējuma riteņiem, nodrošiniet, ka sniega ķēdes vai to stiprinājumi nekur nesaskaras ar riteņa disku.

222
Ļoti auksta klimata ekrāns
(Atkarībā no versijas.)Šī noņemamā palīgierīce novērš sniega uzkrāšanos radiatora dzesēšanas ventilatora tuvumā.

NOTIC E
Uzstādīšanas/noņemšanas grūtību gadījumāSazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
Pirms veicat jebkādas darbības, pārliecinieties, ka motors ir izslēgts un dzesēšanas ventilators ir apstājies.
WARNI NG
Ir svarīgi tās noņemt, kad:– āra gaisa temperatūra ir lielāka par 10 °C;– automobilis tiek vilkts;– ātrums ir lielāks par 120 km/h.
Uzstādīšana

► Turiet vairogu bufera apakšējā režģa priekšā.► Vispirms nofiksējiet buferī augšējās un sānu stiprināšanas skavas.► Pagrieziet vairogu uz leju, lai nofiksētu buferī tā apakšējo daļu.► Pārbaudiet, vai vairogs stingri turas savā vietā, uzspiežot uz tā malām.
Noņemšana

► Iebāziet pirkstu ierobojumā, kas atrodas vairoga augšdaļā.► Velciet vairogu uz sevi, lai to atāķētu.
Sakabes ierīce
NOTIC E
Atkarībā no versijas automobilis ir aprīkots ar aprīkojumu, kas nepieciešams sakabes ierīces uzstādīšanai.Lai uzstādītu sakabes ierīci, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Slodzes sadalījums► Izvietojiet kravu piekabē tā, lai smagākie priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij un
vertikālā slodze uz sakabes punktu tuvotos maksimāli pieļaujamajai, bet to nepārsniegtu.Palielinoties augstumam virs jūras līmeņa, samazinās gaisa blīvums, un tas samazina

223
Praktiska informācija
7
motora veiktspēju. Maksimālais velkamās piekabes svars jāsamazina par 10 % uz katriem nākamajiem 1000 metriem augstuma.
NOTIC E
Izmantojiet TOYOTA apstiprinātas sakabes ierīces un to elektroinstalāciju, neveicot tajās nekādu pārveidojumus. Uzstādīšanu ieteicams uzticēt oficiālajam Toyota
mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.Ja sakabes ierīces uzstādīšanu neveic oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs, tā tik un tā jāuzstāda saskaņā ar automobiļa ražotāja instrukcijām.Izmantojot apstiprinātu sakabes ierīci, tiek automātiski deaktivizētas dažas braukšanas vai manevrēšanas palīgfunkcijas.Lai uzzinātu vairāk par braukšanu ar sakabes ierīci, kurai pievienota piekabe, un par piekabes stabilizācijas sistēmu (TSA), skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo vilces masu,
kas norādīta automobiļa reģistrācijas apliecībā, uz ražotāja etiķetes un šīs rokasgrāmatas sadaļā Tehniskie dati.
WARNI NG
Izmantojot sakabes ierīcei pierīkotus piederumus (piemēram, velosipēdu turētājus, bagāžas kastes):– ievērojiet ,aksimāli pieļaujamo vertikālā slodzi uz sakabes punktu;– nepārvadājiet vairāk par 4 parastajiem velosipēdiem vai 2 elektrovelosipēdiem.Novietojot velosipēdus uz sakabes lodgalvai pierīkota velosipēdu turētāja, novietojiet smagākos velosipēdus tuvāk automobilim.
WARNI NG
Ievērojiet likumus, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.
NOTIC E
ElektromotorsElektroautomobilis var būt aprīkots ar sakabes ierīci.Tādējādi ar to ir iespējams vilkt piekabi vai treileri.Lai uzzinātu vairāk un lai iegādātos piemērotu sakabes ierīci, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Pārmērīga piekrāvuma
indikators

Pārmērīga piekrāvuma indikators ir braukšanas palīglīdzeklis, kas informē, ka pārsniegta maksimāli pieļaujamā masa; tas var attiekties vai nu uz transportlīdzekļa pilnu masu (GVW), vai uz maksimāli pieļaujamo slodzi uz kādu no asīm (priekšējo vai aizmugurējo) (GAWR).
WARNI NG
Indikators neatbrīvo lietotāju no atbildības.
NOTIC E
Pat ja esat pareizi nosvēris automobilī pārvadājamo kravu, jebkurš faktors, kas var šo svaru mainīt (vadītājs / papildu pasažieri vai papildu degvielas uzpilde) pēc svēršanas, var izraisīt pārmērīgu piekrāvumu.

224

WARNI NG
Krava ietver ne tikai kravas nodalījumā pārvadājamo priekšmetu (tostarp jebkāda palīgaprīkojuma, piemēram, plauktu) svaru, bet arī visu automobilī esošo braucēju, degvielas un automobilim uzstādītā aprīkojuma svaru.Optimālai darbībai automobilis jāpiekrauj, kad tas novietots uz horizontālas virsmas (izvairieties no šādiem apstākļiem: stāvēšana slīpumā vai ar diviem riteņiem uz ietves).
WARNI NG
Sistēmas darbību var ietekmēt piekabes pievienošana automobilim.
Darbība
Automobilī iekrautās kravas svēršana tiek aktivizēta:► iedarbinot motoru, automātiski;

ON► automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, nospiežot šo pogu, kas atrodas kravas telpā. Sistēma pēc tam ir aktīva 5 minūtes.
Mērījuma attēlojums kravas telpā
ON
Ja automobilī iekrautās kravas svars tuvojas maksimāli pieļaujamajai masai, iedegas šajās pogās iebūvētie indikatori.
ON
Ja automobilī iekrautās kravas svars pārsniedz maksimāli pieļaujamo masu, iedegas šajās pogās iebūvētie indikatori.
Mērījuma attēlojums instrumentu panelī
Ja automobilī iekrautās kravas svars pārsniedz maksimāli pieļaujamo masu, iedegas šis indikators.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu indikācija kravas telpā
Pēc tam kad aktivizēta svēršana no kravas telpas, 3 pogās iebūvētie LED indikatori vienlaikus mirgo aptuveni 3 sekundes un tad nodziest.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Informācija, kas redzama instrumentu panelī
Iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas, vienlaikus parādoties ziņojumam.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu
remontdarbnīcu.