2021 TOYOTA COROLLA Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawienia domyÊlne
Wybraç, aby przywróciç fabryczne usta-
wienia wskazaƒ.
Ustawienia i funkcje samochodu,
które mogà zostaç zmienione
S. 660
Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Niektóre ustawienia nie mogà byç
zmieniane podczas jazdy. Podczas
zmiany ustawieƒ nale˝y zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu.
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy, dzia∏anie zak∏adki
ustawieƒ zostanie przerwane.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza127
2
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym za-
gro˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:06 PM Page 127

WyÊwietlacz projekcyjny dzia∏a,
gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza pro-
jekcyjnego
Obserwowany przez okulary przeciw-
s∏oneczne lub polaryzacyjne obraz mo˝ewydawaç si´ ciemny i s∏abo czytelny.
W takiej sytuacji konieczna jest regula-
cja jego jasnoÊci lub zdj´cie okularów
przeciws∏onecznych.
WyÊwietlanie nazwy ulicy (wersje
z systemem nawigacji)
WyÊwietlane sà nazwy tylko tych ulic,
które zapisane sà w danych systemu
nawigacji.
1282-1. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz projekcyjny*
WyÊwietlacz projekcyjny pokazuje na przedniej szybie ró˝ne infor-
macje dotyczàce jazdy oraz stan dzia∏ania funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu.
Elementy uk∏adu
*: W niektórych wersjach
Sà to jedynie przyk∏adowe ilustracje i mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny.
Obszar wyÊwietlania funkcji wspomagajàcych prowadzenie samocho-
du/obszar powiàzany z systemem nawigacji (w niektórych wersjach)
(
S. 130)
Obszar wyÊwietlania po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà)/uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (w niektórych wersjach) (
S. 273, 362)
Obszar wyÊwietlania pr´dkoÊci samochodu
Obszar wyÊwietlania obrotomierza/wskaênika trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” (w niektórych wersjach)/temperatury zewn´trznej (
S. 131)
D
C
B
A
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:06 PM Page 128

Wybraç na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym (
S. 126), a nast´pnie
wybraç „HUD Main”.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
wyÊwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç wyÊwietlacz projekcyjny.
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zmieniç nast´pujàce ustawie-
nia:
JasnoÊç oraz po∏o˝enie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç wyÊwietla-
cza projekcyjnego oraz jego po∏o˝enie
w pionie.
WyÊwietlane informacje
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie
pomi´dzy nast´pujàcymi pozycjami:
• Brak zawar toÊci
• Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” (w niektórych wersjach)
• Obrotomierz
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
nast´pujàce pozycje:
• Wskazówki dotyczàce trasy do miejsca
docelowego (w niektórych wersjach)
• Funkcje wspomagajàce prowadzenie
samochodu
• Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy) (w niektórych wersjach)
• Stan dzia∏ania systemu audio (w nie-
których wersjach)
Kàt wyÊwietlacza
Wybraç, aby ustawiç kàt wyÊwietlacza
projekcyjnego.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza129
2
OSTRZE˚ENIE
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nale˝y sprawdziç, czy pozycja obra-
zu oraz jego jasnoÊç nie wp∏ynà ne-
gatywnie na bezpieczeƒstwo jazdy.
Nieprawid∏owe ustawienie obrazu lub
jego parametrów mo˝e powodowaç
ograniczenie widocznoÊci i doprowa-
dziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
projekcyjnego podczas jazdy mo˝e
skutkowaç niedostrze˝eniem przed
samochodem przechodniów, prze-
szkód na drodze itp.
UWAGA
WyÊwietlacz projekcyjny
W okolicy wyÊwietlacza projekcyjne
go nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
napojów. Zamoczenie wyÊwietlacza
mo˝e spowodowaç usterk´ obwodu
elektrycznego.
WyÊwietlacza projekcyjnego nie nale-
˝y niczym zas∏aniaç lub umieszczaç
na nim naklejek. Mo˝e spowodowaç
to przerwanie wyÊwietlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwie-
tlacza projekcyjnego lub naciskaç go
ostrym elementem. Mo˝e spowodo-
waç to mechaniczne uszkodzenie
wyÊwietlacza.
Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:06 PM Page 129

W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏à-
czony, pomimo prze∏àczenia wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu w stan ON
pozostanie on wy∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie
w zale˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trz-
nego.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochoduWybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach). (
S. 335)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach). (
S. 346)
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 317)
Ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) (w niektórych
wersjach). (
S. 327)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç si´
od tych wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe informa-
cje dost´pne sà przy opisach poszcze-
gólnych uk∏adów.
Obszar wyÊwietlania powiàza-
ny z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych pozycji wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Nazwa ulicy.
Wskazówki dotyczàce trasy do
miejsca docelowego.
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych uk∏adów wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Funkcje wspomagajàce prowa-
dzenie samochodu
Podczas dzia∏ania poni˝szych uk∏a-
dów wyÊwietlane sà komunikaty
ostrzegawcze, sugestie lub porady.
1302-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powi-
nien byç zaparkowany w odpowiednio
wentylowanym miejscu. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro-
˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza projekcyj-
nego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadze-
nie samochodu/obszar powià-
zany z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Okna informacyjne
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:06 PM Page 130

Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w nie-
których wersjach). (
S. 310)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego. (
S. 254)
Kontroli ruszania (w niektórych
wersjach). (
S. 255)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe
informacje dost´pne sà przy opisach
poszczególnych uk∏adów.
ikona
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy. (
S. 603)
Komunikat ostrzegawczy
Gdy to konieczne, w zale˝noÊci od
pewnych warunków, wyÊwietlane sà
ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Stan dzia∏ania systemu audio
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem au-
dio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania
uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, obecnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu ekranu komunikatu, wyÊwie-
tlanie zostanie przywrócone.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
Poziom jazdy ekonomicznej na
podstawie przyspieszenia
Zakres jazdy ekonomicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym (WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej). Szczegó∏owe informacje,
patrz S. 124.
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietla-
na jest po prze∏àczeniu wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu w stan
ON lub je˝eli miga lampka kontrol-
na niskiej temperatury zewn´trznej.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
Je˝eli temperatura na zewnàtrz spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna ni-
skiej temperatury zewn´trznej b´dzie
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza131
2
Obszar wyÊwietlania obroto-
mierza/wskaênika trybu jaz-
dy ekonomicznej „ECO”
(w niektórych wersjach)/
temperatury zewn´trznej
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:06 PM Page 131

migaç przez oko∏o 10 sekund, a na-
st´pnie zgaÊnie. W takiej sytuacji
wskazania zostanà ponownie wy-
Êwietlone, gdy temperatura na ze-
wnàtrz wzroÊnie powy˝ej oko∏o 5°C.
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”, mo-
˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zwró-
ciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.*: W niektórych wersjach
Ekran systemu audio
Informacje o trasie
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Informacje o trasie”, nale˝y wybraç
„Informacje o trasie”.
Kasowanie informacji o zu˝yciu
paliwaA
A
1322-1. Deska rozdzielcza
Informacje dotyczàce
zu˝ycia paliwa*
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa mogà byç wyÊwietlane
na ekranie systemu audio.
Elementy uk∏adu
Zu˝ycie paliwa
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:06 PM Page 132

Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia silnika
Czas jazdy od uruchomienia sil-
nika
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut podzielone jest na
zapis uÊrednionych war toÊci uzyska-
nych wczeÊniej oraz wyró˝niony in-
nym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia
paliwa i liczone jest od czasu prze∏à-
czenia wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa
nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, któ-
ra mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od sta-
nu faktycznego.
Historia
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç „Historia”.
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Najnowsze zarejestrowane zu-
˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwaKasowanie wczeÊniejszych za-
pisów zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone
jest na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu ostatniego aktualizowania
wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia
paliwa. Pokazywanà war toÊç Êred-
niego zu˝ycia paliwa nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy
zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Wyci´cie”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu-
˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podsta-
wie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci
rzeczywistej.
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza133
2
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:06 PM Page 133

1342-1. Deska rozdzielcza
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:06 PM Page 134