2021 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

129
2Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins
d'avertissement..................... 130
Jauges et instruments ............. 136
Écran multifonctionnel ............. 140
Affichage tête haute ................ 158
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ............. 164

130
CAMRY_HV_EK
2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'avertissement
Les témoins et témoins d'avertissement du combiné d'instruments, de
la console centrale et des rétroviseu rs extérieurs informent le conduc-
teur de l'état des diff érents systèmes du véhicule.
À titre explicatif, les illustrations su ivantes montrent tous les témoins
d'avertissement et les témoins allumés.

1312. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonctionne-
ments présents dans les systèmes du véhicule.
Témoins d'avertissement
*1
(Rouge)
Témoin d'avertissement du
système de freinage
( P. 5 6 2 )
*1
(Clignote
ou s'allume)
Témoin d'avertissement
PCS ( P. 564)
*1
(Jaune)
Témoin d'avertissement du
système de freinage
( P. 5 6 2 )
*1, 2
(sur modèles
équipés)
Témoin ICS OFF ( P. 564)
*1Témoin indicateur de
dysfonctionnement
( P. 5 6 2 )(Jaune)
Témoin LDA (alerte de
sortie de voie) ( P. 5 6 4 )
*1Témoin d'avertissement
SRS ( P. 563)
*1Témoin de perte
d'adhérence ( P. 565)
*1Témoin d'avertissement
ABS ( P. 563)
Témoin d'avertissement de
niveau de carburant
insuffisant ( P. 565)
Témoin de frein de
stationnement ( P. 563)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur et du passager
avant ( P. 5 6 5 )
*1, 2Témoin d'activation du
système de maintien des
freins ( P. 563)
*1Témoin d'avertissement
principal ( P. 565)
*1
(Rouge/
jaune)
Témoin d'avertissement du
système de direction
assistée électrique
( P. 5 6 3 )
*1Témoin d'avertissement de
pression des pneus
( P. 5 6 6 )

1322. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en mode ON pour
indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la mise en
marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou s'éteint. Faites
contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
*2: Ce témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.

1332. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
( P. 2 9 2 )
Témoin de régulateur de
vitesse ( P. 355)
Témoin de feux arrière
( P. 3 0 0 )
Témoin de régulateur de
vitesse actif ( P. 355)
Témoin de feux de route
( P. 3 0 0 )
Témoin “SET” du
régulateur de vitesse
( P. 3 5 5 )
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 303)
*1, 2Témoin d'avertissement
PCS ( P. 330)
Témoin de feux
antibrouillards avant
( P. 3 0 7 )
*1, 2
(sur
modèles équipés)
Témoin ICS OFF ( P. 406)
Témoin de feu
antibrouillard arrière
( P. 3 0 7 )(Blanc)
Témoin LDA (alerte de
sortie de voie) ( P. 3 4 0 )
Témoin AGC (contrôle
automatique de
désactivation du frein
moteur) ( P. 430)(Vert)
Témoin LDA (alerte de
sortie de voie) ( P. 3 4 0 )
Témoin de frein de
stationnement ( P. 293)
*3
(Jaune)
Témoin LDA (alerte de
sortie de voie) ( P. 3 4 0 )
*1Témoin d'activation du
système de maintien des
freins ( P. 297)
*1, 3Témoin de perte
d'adhérence ( P. 372)
*1Témoin de veille du
système de maintien des
freins ( P. 297)
*1, 2Témoin VSC OFF
( P. 3 7 4 )

1342. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en mode ON pour
indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la mise en
marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou s'éteint. Faites
contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
*2: Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*3: Ce témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
(sur
modèles équipés)
Témoin “BSM” ( P. 379) Témoin “SPORT”
( P. 4 2 9 )
(sur
modèles équipés)
Témoin “RCTA” ( P. 379) Témoin “ECO MODE”
( P. 4 2 9 )
*6, 7
(sur modèles
équipés)
Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM
(surveillance de l'angle
mort) ( P. 3 7 9 )
Témoin “READY”
( P. 2 7 8 )
*1, 4
(sur
modèles
équipés)
(Type A)
Témoin “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 5 5 ) Témoin EV ( P. 1 0 4 )
*1, 4
(sur
modèles
équipés)
(Type B)
Témoin “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 5 5 )
Témoin de mode de
conduite EV ( P. 284)
*4Témoin de sécurité
( P. 113, 126)
*5Témoin de température
extérieure basse ( P. 136)
Témoin de capteur d'aide
au stationnement Toyota
( P. 3 9 7 )

1352. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
*4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*5: Lorsque la température extérieure est inférieure ou égale à environ 3°C (37°F), ce
témoin clignote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*6: Ces témoins s'allument dans les situations suivantes pour indiquer que le contrôle
initial du système est en cours:
• Lorsque la fonction BSM ou la fonction RCTA est activée et que le contact d'ali-
mentation est placé en mode ON.
• Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON et que la fonction BSM est
activée.
• Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON et que la fonction RCTA est
activée. (A ce moment-là, un signal sonore retentit également.)
Les témoins s'éteignent après quelques secondes. Si les témoins ne s'allument
pas ou qu'ils s'éteignent, ou si aucun signal sonore ne retentit lorsque la fonction
RCTA est activée, le système peut être défectueux. Faites contrôler le véhicule
par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
*7: Ce témoin s'allume sur les rétroviseurs extérieurs.
AVERTISSEMENT
■ Si un témoin d'avertissement du système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité, tel que les témoins d'avertissement ABS et
SRS, ne s'allume pas au démarrage du système hybride, cela peut signifier que ce
système n'est pas en mesure de vous offrir une protection en cas d'accident, ce qui
pourrait entraîner la mort ou de graves blessures. Faites contrôler immédiatement le
véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance si cela se produit.

1362. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
Les unités utilisées sur les instruments peuvent différer selon la région cible.
Témoin du système hybride
Affiche le niveau de puissance ou de régénération du système hybride ( P. 138)
Position de changement de vitesse (P. 287)
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et
50°C (122°F). Le témoin de température extérieure basse s'allume lorsque la tem-
pérature ambiante est inférieure ou égale à 3°C (37°F).
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données du véhicule ( P. 140)
Affiche les messages d'avertissement en cas de dysfonctionnement ( P. 570)
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Totalisateur kilométrique et totalisateur partiel ( P. 155)
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur
Jauges et instruments
1
2
3
4
5
6
7
8