2021 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)633
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadnicze-
go jest mocno wciÊni´ty? (
S. 268)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 270)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 186)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 270)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w spo-
sób awaryjny. (
S. 593)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 595)
Dêwignia przek∏adni nap´dowej nie daje si´ przestawiç
z po∏o˝enia P mimo wciskania peda∏u hamulca
zasadniczego
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej pozostaje zablokowana mimo naci-
skania peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan ON. (
S. 280)
Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego kierownica
nie daje si´ obróciç
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu
przed kradzie˝à. (
S. 270)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie szyby w drzwiach kierowcy. (
S. 253)
Przycisk rozruchu samoczynnie prze∏àcza si´ w stan OFF
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia przycisku rozruchu prze∏àczonego w stan ACC lub ON (gdy hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony). (
S. 270)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 633 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)634
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 548)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 283)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 545, 552)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (wersje z au-
toalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 125)
W celu wy∏àczenia lub przerwania wzbudzonej sygnalizacji alarmowej wy-
konaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
• Odblokowaç drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu lub bez-
przewodowego zdalnego sterowania.
• Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy. (Wy∏àczenie lub przerwanie sy-
gnalizacji alarmowej nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 552)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest ko-
munikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komu-
nikat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stro-
nach S. 545, 552
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 634 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)635
Gdy zostanie przebita opona
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia: Za-
trzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogu-
mienia. (
S. 558)
Wersje z ko∏em zapasowym: Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu i ko∏o z przebità oponà zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 576)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 607)
W sytuacji losowej
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 635 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏636
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania).............361
Lampka ostrzegawcza ................546
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie) ......................345
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie .......................345
Akumulator 12-woltowy .................486
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............595
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................419
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ............................486
Wymiana akumulatora
12-woltowego ............................599
Akumulator trakcyjny ....................105
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora
trakcyjnego................................514
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................185
Autoalarm .......................................125
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców .....................287
Lampka ostrzegawcza ................546
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................291
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................345
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych (AHB)............293
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................438
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...290
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................424
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................511
Bezpieczniki ....................................522
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................................170Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........187
Wymiana baterii ..........................519
Zablokowanie lub
odblokowanie ....................174, 182
Blokada kierownicy........................270
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy .................................270
Bluetooth
®*
Boczne kierunkowskazy ................282
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................282
Wymiana ˝arówki ........................525
Boczne lusterka .............................250
Ogrzewanie .................................428
Regulacja i sk∏adanie ..................250
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............368
Boczne poduszki powietrzne ..........43
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci) ........368
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................379
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............382
Ch∏odnica silnika............................484
CiÊnienie w ogumieniu ..................507
Dane techniczne i serwisowe .....618
Lampka ostrzegawcza ................548
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................293
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................291
Czujnik radarowy.........................309
Przednia kamera .........................309
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................330
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................340
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................249
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............386
A
B
C
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 636 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏637
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................298
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................475
Czyszczenie ............................464, 469
Nadwozia ....................................464
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏...465
Pasów bezpieczeƒstwa ...............470
Wn´trza .......................................469
Dba∏oÊç o samochód
Nadwozie ....................................464
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏...465
Pasy bezpieczeƒstwa ..................470
Wn´trze .......................................469
Docieranie samochodu..................260
Dodatkowe schowki .......................444
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................43
Doradca jazdy ekonomicznej ........146
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................174, 182
System elektronicznego
kluczyka ............................174, 181
Drzwi................................................174
Boczne szyby ..............................253
Drzwi boczne ..............................174
Funkcje automatycznego
zablokowania i odblokowania
drzwi..........................................177
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....177
Zamykanie drzwi .........................176
Zewn´trzne lusterka wsteczne....250
Dywaniki pod∏ogowe ........................34
Dzieci w samochodzie .....................59
Foteliki dzieci´ce ...........................60
Przycisk blokady szyb .................253
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora
12-woltowego ....................488, 600
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............42Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................435
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pokrywy baga˝nika ...................183
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................256
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii
w elektronicznym kluczyku .......521
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................40
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....177
Zamocowanie fotelika dzieci´cego ...60
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...277
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................282
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek...............................298
Dêwignia zaczepu pomocniczego ..477
Dêwignia zwalniajàca blokad´
regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy.............246
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................477
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...277
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................280
Przek∏adnia nap´dowa ................277
Tryb (S) .......................................278
EDR (uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie) ...11
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................112
Elektroniczny kluczyk ....................170
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........187
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................592
Wymiana baterii ..........................519
Elektryczne sterowanie szyb ........253
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
D
E
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 637 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏638
Dzia∏anie .....................................253
Dzia∏anie bocznych szyb
powiàzane z blokowaniem
drzwi..........................................255
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania szyby.......................253
Przycisk blokady szyb .................253
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)....................362
Lampka ostrzegawcza ................546
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia.........................................105
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ................362
Lampka ostrzegawcza ................546
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................511
Fotele .......................................238, 240
Czyszczenie ................................469
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....60
Podgrzewanie foteli .....................435
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........36
Regulacja ....................238, 240, 241
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....240
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ....................239, 242
Zag∏ówki ......................................243
Foteliki dzieci´ce ..............................60
Foteliki dla dzieci ...........................60
Mocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa ..........................76
Mocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX ..................79
Mocowanie fotelika dzieci´cego
za pomocà górnego pasa
mocujàcego.................................81
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................76, 79
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era ......62
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......253
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) ...382
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................623G∏ówna lampka ostrzegawcza ......548
Gniazda USB do ∏adowania ...........449
Gniazdo AUX*
Gniazdo elektryczne ......................448
Gniazdo USB*
Górne gniazda zaczepowe ..............81
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki ........................532
Górny pas mocujàcy........................81
Haczyki do zawieszania ubraƒ......461
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ..................287
Hamulec postojowy .....................283
Lampka ostrzegawcza ................545
P∏yn hamulcowy ..........................618
Hamulec postojowy .......................283
Lampka ostrzegawcza ................546
Sygnalizacja i komunikaty
ostrzegawcze uruchomionego
hamulca postojowego ...............286
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu ...539
Holowanie przyczepy ..................267
Zaczep holowniczy ......................542
Holowanie przyczepy .....................267
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy .........101
Awaryjne odcinanie zasilania ......106
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia.....................................105
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................590
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa .........................164
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................602
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268
Sygnalizacja akustyczna
poruszajàcego si´ samochodu ...102
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................105
Tryb jazdy z
nap´dem elektrycznym .............274
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268G
H
F
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 638 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏639
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................416
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................138
ICS (uk∏ad detekcji przeszkód) .....394
Komunikaty ostrzegawcze...........404
Lampka kontrolna........................133
Lampka ostrzegawcza ................547
Identyfikacja
Pojazdu .......................................610
Silnika..........................................611
Informacje dotyczàce prowadzenia
samochodu w sposób przyjazny
dla Êrodowiska .............................144
Informacje o trasie .........................167
Informacje techniczne ...................610
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........137
Jazda
Docieranie samochodu ...............260
Prawid∏owa pozycja za kierownicà...36
Przyciski wyboru trybu jazdy.......414
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............419
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................416
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........258
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................153
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...630
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) ...404
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................492
Kierownica ......................................246Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................142
Regulacja ustawienia ..................246
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................282
Moc ˝arówki ................................620
Wymiana ˝arówki ........................525
Klimatyzacja ...................................424
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................424
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................511
Kluczyki...........................................170
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................170
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..........174, 181
Elektroniczny kluczyk ..................170
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........187
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................592
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................171, 173
Mechaniczny kluczyk ..................171
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................170
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268
Sygna∏ ostrzegawczy...................186
Wymiana baterii ..........................519
Ko∏o zapasowe ...............................576
CiÊnienie w ogumieniu ................618
Miejsce przechowywania ............577
Komunikaty ostrzegawcze ............552
Korba podnoÊnika..................560, 577
Kurtyny powietrzne ..........................43
Lampka oÊwietlenia tylnego
Êrodkowego pod∏okietnika ..........438
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................548
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................548
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
I
J
K
L
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 639 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏640
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu .......................548
Lampka sygnalizacyjna usterki ....545
Lampki kontrolne ...........................133
Lampki ostrzegawcze ....................131
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców ..................546
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego................546
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....548
Hamulca postojowego .................546
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................548
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................548
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................547
PoÊlizgu samochodu ...................547
Sygnalizacyjna usterki ................545
Uk∏adu detekcji przeszkód (ICS) ...131
Uk∏adu hamulcowego ..................545
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................546
Uk∏adu poduszek powietrznych...546
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...547
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...546
Lampki oÊwietlenia osobistego ....437
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
w drzwiach
Moc ˝arówki ................................620
Rozmieszczenie ..........................436
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy) ......330
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....155
Liczniki przebiegu dziennego .......155
Lusterka
Lusterka osobiste ........................447
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................428
Wewn´trzne lusterko wsteczne...248
Zewn´trzne lusterka wsteczne....250
Lusterka osobiste ..........................447
Lampki.........................................447
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...248
Zewn´trzne lusterka wsteczne....250¸adowarka bezprzewodowa ..........451
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......420
Mechanizm blokady dêwigni
przek∏adni nap´dowej..................279
Monitor przep∏ywu energii.............164
Monitor zu˝ycia paliwa ..........144, 164
Mycie i woskowanie nadwozia ......464
Narz´dzia ................................560, 577
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN)...............................................610
Obr´cze kó∏ .....................................509
Rozmiar .......................................618
Wymiana .....................................509
Obrotomierz ....................................158
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie.....................................475
Dane techniczne i serwisowe .....610
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora
trakcyjnego................................514
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................472
Odtwarzacz CD*
Odtwarzacz DVD*
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3*
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA*
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................424
Podgrzewanie foteli .....................435
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................428
Olej
Olej silnikowy ..............................613
Olej silnikowy
Obj´toÊç ......................................613
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................419
Sprawdzanie poziomu .................480¸
O
N
M
45 Camry HV OM33F82E 14/10/20 17:02 Page 640 (Black plate)