2021 PEUGEOT BOXER Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

79
Kjøring
6Automatisk korreksjon for lastehøyde
Når bilen kjører i en hastighet på over 20 km/t,
oppretter systemet automatisk det optimale
nivået for lastegulvet bak.
Funksjonssvikt
Ved systemfeil tennes denne
varsellampen.
Få det kontrollert hos en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Dersom du kjører med for høy eller for
lav lasteterskel, kan du risikere skader på
elementene under bilen.
Lasteterskelhøyden kan tilpasses automatisk
i forhold til eventuelle endringer i temperatur
eller last.
Unngå å bruke denne funksjonen under
følgende forhold:
–

Når det arbeides under bilen.
–


Når det skiftes hjul på bilen.
–


Når bilen transporteres med lastebil, tog,
ferge, båt o.l.
Før enhver løfte- eller senkeoperasjon, for å
unngå å skade bilen eller personer

, sjekk at
ingen personer og ingen gjenstander befinner
seg i nærheten av bilen.
Kjørehjelp – generelle
anbefalinger
Kjøre og assistansesystemer kan ikke
under noen omstendigheter erstatte
førerens årvåkenhet.
Føreren må overholde trafikkreglene og ha
full kontroll over kjøretøyet ved alle forhold,
og må kunne ta over kontrollen når som helst.
Føreren må tilpasse hastigheten etter klima,
trafikk og veiforhold.
Det er førerens ansvar å overvåke
trafikkforholdene, vurdere avstand og relativ
hastighet på andre kjøretøy og forutse
manøvrer før andre bruker blinklyset og
skifter kjørefelt.
Disse systemene gjør det ikke mulig å
overskride de fysiske lover.
Kjøreassistanse
Du bør holde rattet med begge hender,
alltid bruke utvendige og innvendige speil,
alltid la føttene være i nærheten av pedalene
og ta en pause annenhver time.
Manøvrerings assistanse
Føreren må alltid sjekke bilens
omgivelser før og under hele manøveren,
spesielt ved bruk av speilene.
Radar(er)
Betjeningen av radaren(e), sammen
med eventuelle tilknyttede funksjoner, kan bli
påvirket av ansamling av skitt (for eksempel
gjørme, is), under dårlige værforhold (f.eks.
kraftig regn, snø), eller hvis støtfangerne er
skadet.
Hvis den fremre støtfangeren skal males på
nytt, må du kontakte en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted. Visse typer maling
kan forstyrre driften av radaren(e).
Kjørehjelpkamera
Det kan hende at kameraet ikke
virker eller funksjonen kan bli svekket hvis
frontruteområdet foran kameraet er skittent,
dugg- eller rimbelagt, dekket med snø, skadet
eller tildekket av et klistremerke.
I fuktig eller kaldt vær må frontruten avdugges
regelmessig.
Dårlig sikt (utilstrekkelig veibelysning, kraftig
regn, tykk tåke, snøfall osv.), blending (lys fra
en bil som kommer i motsatt retning, lav sol,
gjenskinn på våt vei, kjøring ut av en tunnel,
veksling mellom skygge og lys osv.) kan også
svekke registreringsevnen.
Ved skifte av frontrute må du kontakte en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å få kalibrert kameraet
på nytt. Hvis ikke, kan de tilknyttede
kjørehjelpemidlene bli avbrutt.

80
Kjøring
Andre kameraer
Bildene fra kamera(ene) som vises på
berøringsskjermen eller på instrumentpanelet
kan bli forvrengt av terrenget.
I nærvær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere og ha
lavere kontrast.
Hindringene kan virke som de er lenger unna
enn de faktisk er.
Sensorer
Betjeningen av sensorene, og eventuelle
tilknyttede funksjoner, kan bli forstyrret
av støyforurensning som den fra biler og
maskiner (f.eks. lastebiler, borhammere), ved
opphopning av snø eller visne blader på veien
eller skade av støtfanger og speil.
Hvis det lyder et langt pipesignal når du setter
bilen i revers, kan det bety at sensorene er
skitne.
Et sammenstøt foran eller bak på bilen
kan forstyrre sensorenes innstillinger og
blir kanskje ikke oppdaget av systemet:
avstandsmålinger kan være feil.
Sensorene registrerer ikke systematisk
hindringer som er for lave (fortauer, stenger)
eller for tynne (trær, stolper, trådgjerder).
Det kan hende at visse gjenstander i
sensorenes dødvinkel ikke blir registrert eller
ikke lenger registreres under manøveren.
Visse materialer (stoffer) absorberer
lydbølger: det kan hende fotgjengere ikke blir
registrert.
Vedlikehold
Rengjør støtfangerne og dørspeilene i
kameraenes synsfelt regelmessig.
Ved høytrykksvask av bilen skal lansen
holdes minst 30 cm unna radaren, sensorene
og kameraene.
Matter/pedallister
Bruk av matter eller pedallistene som
ikke er godkjent av PEUGEOT, kan virke
forstyrrende på hastighetsbegrenseren og
cruisekontrollen.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering av
pedalene:
–

Påse at eventuelle ekstra matter er riktig
plassert.
–


Legg aldri flere matter oppå hverandre.
Enheter for hastighet
Påse at enheten for hastighet som vises
på instrumentpanelet (km/t eller mph) er den
som gjelder i landet hvor du kjører.
Hvis ikke, må du stille inn visningen av
hastighet etter at du har stoppet helt opp,
slik at enheten samsvarer med den som er
godkjent på stedet.
Hvis du er i tvil, kan du ta kontakt med en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Fartsgrense
skiltgjenkjenning
For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene for bruk av kjøre- og
manøvreringshjelp.




Dette systemet bruker kameraet øverst på
frontruten til å registrere følgende typer
trafikkskilt og vise den tilhørende informasjonen
på instrumentpanelet.
–
maksimum tillatt hastighet
–


forbikjøring forbudt
–


opphør av forrige begrensning
Systemet oppdager skilter på venstre og høyre
side, høyt og lavt samt overlappende skilter

.
Systemet oppdager bare runde skilt.

81
Kjøring
6Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph)
er avhengig av landet du kjører i.
Dette bør tas i betraktning for å sikre at du
overholder fartsgrensen.
For at systemet skal fungere korrekt når du
skifter land, må enheten for fartsgrensen i
instrumentpanelet svare til den enheten som
brukes i det landet du kjører.
Automatisk registrering av veiskilt er et førerassistansesystem og viser ikke alltid
korrekt fartsgrensene.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor hva systemet viser.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense hvis ikke noe skilt blir registrert
innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne
igjen fartsskilt som samsvarer med
Wien-konvensjonen.
Det anbefales at du bruker originale reservedeler
ved skifte av lyspærer.
Bruk av andre pærer kan redusere
systemytelsen.
Prinsipper

Med kameraet øverst på frontruten oppdager og
leser systemet fartsgrenseskilt, skilt som viser
forbikjøring forbudt og skilt som angir opphør av
begrensningene på de tidligere nevnte skiltene.
Skiltet leses av kameraet og vises i
instrumentpanelet når det passeres (når bilen er
på nivå med det).
Vises på berøringsskjermen
og deretter på
instrumentpanelet
Trafikkskilt vises i to faser:
– Alle nye gjenkjente trafikkskilt vises på
berøringsskjermen i form av et popup-vindu i 40
sekunder
.
–

Disse trafikkskiltene vises deretter i
instrumentpanelet.
Systemet kan vise to trafikkskilt (fartsgrense
og ingen forbikjøring / slutt på ingen
forbikjøring) parallelt i de to dedikerte sonene i
instrumentpanelet.
Hvis det oppdages et ekstra trafikkskilt, for
eksempel et for en redusert fartsgrense når
veien er våt, vises dette i et tomt vindu under det
korresponderende skiltet.
Ytterligere trafikkskilt filtreres som følger:
–

Skilt som er relatert til snø eller is vises bare
hvis utetemperaturen er under 3 °C.
–


Skilt som er relatert til snø, regn eller tåke
vises bare hvis vindusviskerne er på og
utetemperaturen er under 3 °C.
–


Skilt som er knyttet til tunge godsbiler vises
bare hvis de gjelder for kjøretøy som veier
mindre enn 4 tonn.
–


Skilt som er relatert til gårdskjøretøy vises
ikke.
Skilt som ingen forbikjøring fjernes fra
instrumentpanelet etter ca. 40 sekunder

.
Aktivering/deaktivering
Denne funksjonen kan stilles inn med
MODE-knappen: i «Traffic Sign»-menyen,
velg «ON» eller «OFF».
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen (MODE) i det
tilsvarende avsnittet.
Funksjonsbegrensninger
Systemet tar ikke hensyn til reduserte
fartsgrenser, spesielt i følgende tilfeller:
–

Dårlig vær (regn, snø).
–


Luftforurensning.

82
Kjøring
– Tauing.
– Kjøring med reservehjul av den
plassbesparende typen, eller med kjettinger
.
–

Kjøre med et uoriginalt fjæringssett.
–


Dekk reparert ved hjelp av det midlertidige
punkteringsreparasjonssettet.
–


Unge bilister
.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrensen hvis det ikke blir registrert noe skilt
innen en forhåndsinnstilt periode og i følgende
situasjoner:
–

V
eiskilt som er blokkert, ikke-standard, skadet
eller bøyd.
–

Utdaterte eller feil kart.
–


V
eihelling som forårsaker at skiltet er utenfor
kamerafeltet (i en skråning, for eksempel).
–

Endring i kjøretøyets belastning som
forårsaker at kameraet får feil vinkel (systemdrift
kan midlertidig stoppes for å aktivere kameraets
selvkalibrering).
Hastighetsbegrenser
For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene for bruk av kjøre- og
manøvreringshjelp.
Systemet hindrer bilen i å overskride
hastigheten som er blitt programmert
av føreren.
Hastigheten velges når bilen står i ro med
motoren i gang, eller ved kjøring i minst andregir. Minimumshastigheten som kan programmeres,
er 30 km/t.
Trå gasspedalen helt innfor å overskride den
programmerte hastigheten. For å gjenoppta
bruken av hastighetsbegrenseren slipper du
opp trykket på gasspedalen gradvis og går
tilbake til en hastighet som er lavere enn den
programmerte.


1.
Valg av hastighetsbegrenserfunksjonen
2. Aktivere/deaktivere funksjonen
3. Programmere en hastighet
Valgstatusen for funksjonen og den
programmerte hastigheten vises på skjermen i
instrumentpanelet.
Valg av funksjon
► Drei ring 1 helt ned. Hastighetsbegrenser er
valgt, men er ennå ikke aktiv.


Skjermen indikerer AV og den siste
programmerte hastigheten.
Programmere en hastighet
En hastighet kan programmeres uten å aktivere
hastighetsbegrenseren, men med motoren i
gang.
Slik lagrer du en hastighet som er høyere enn
den forrige:
►

Flytt kontrollen oppover (+).
Et kort trykk øker innstillingen med 1 km/h (km/t).
Et trykk som holdes inne øker hastigheten med
5 km/t.
Slik lagrer du en hastighet som er lavere enn
den forrige:
►


Flytt kontrollen nedover (-).
Et kort trykk reduserer hastigheten med 1 km/t.
Et trykk som holdes inne reduserer hastigheten
med 5 km/t.
Aktivering/deaktivering
► Trykk på knappen 2 for å aktivere
hastighetsbegrenseren.


AV forsvinner fra skjermen, og det vises en
melding som bekrefter aktivering.


Ved å trykke på igjen deaktiveres det, AV
vises igjen, og en melding vises som bekrefter
deaktivering.

83
Kjøring
6Overskride den
programmerte hastigheten
► Trå gasspedalen helt inn for å overskride den
programmerte hastigheten.


Hastighetsbegrenseren deaktiveres midlertidig,
og den programmerte hastigheten blinker.
Du aktiverer hastighetsbegrenseren igjen ved å
senke hastigheten til under den programmerte
hastigheten.
I bratte nedoverbakker eller ved kraftig
akselerasjon kan ikke
hastighetsbegrenseren forhindre at bilen
overskrider den programmerte hastigheten.
Slå av funksjonen
► Plasser ringen i sentral posisjon O eller slå av
tenningen for å stoppe systemet.
Siste programmerte hastighet forblir i minnet.
Funksjonssvikt

Den programmerte hastigheten slettes, og
erstattes deretter med streker.
Få systemet kontrollert av en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Fast hastighetsbegrenser

Hvis det er montert på bilen din, kan hastigheten
begrenses til en fast innstilling.
En etikett i kupeen angir denne
maksimumshastigheten.
Den faste hastighetsbegrenseren er ikke en
funksjon av cruisekontrolltypen. Den kan ikke
aktiveres eller deaktiveres av føreren under
kjøringen.
Maksimumshastigheten er opprinnelig
innstilt i henhold til gjeldende forskrifter i
salgslandet.
Denne maksimumshastigheten kan ikke
endres av føreren.
Hvis du vil endre denne
maksimumshastigheten, må du kontakte en
PEUGEOT-forhandler.
Cruisekontroll –
Spesifikke anbefalinger
Cruisekontroll-funksjonen garanterer ikke
overholdelse av maksimal hastighet og
sikkerhetsavstand mellom kjøretøy. Føreren
er fortsatt ansvarlig for kjøringen.
Av hensyn til allmennsikkerhet, bruk kun
cruisekontroll hvis trafikkforholdene gjør det
mulig å kjøre i jevn hastighet og opprettholde
en tilstrekkelig sikkerhetsavstand.
Vær årvåken mens cruisekontrollen
er aktivert. Om man holder inne en av
hastighetsinnstillingsknappene, kan det
hende at bilen brått skifter hastighet.
I bratt nedoverbakke kan ikke
cruisekontrollen forhindre at bilen overskrider
den programmerte hastigheten. Brems
om nødvendig for å kontrollere kjøretøyets
hastighet.
I bratte stigninger eller under tauing kan det
hende at den programmerte hastigheten ikke
kan nås eller opprettholdes.
Overskride den programmerte
hastighetsinnstillingen
Du kan overskride hastighetsinnstillingen
midlertidig ved å trykke på gasspedalen (den
programmerte hastigheten blinker).
For å vende tilbake til innstilt hastighet slipper
du opp gasspedalen (når hastigheten nås
igjen, slutter den viste hastigheten å blinke).

84
Kjøring
Funksjonsbegrensninger
Bruk aldri systemet i følgende
situasjoner:
–

I et tettbygd strøk med fare for at
fotgjengere krysser veien.
–


I tett trafikk.
–


På svingete eller bratte veier
.
–

På glatte eller oversvømte veier
.
–

I dårlig vær
.
–

V

ed begrenset sikt for sjåføren.
–

V

ed kjøring på billøpsbaner.
–

Kjøring i testbenk.
–


V

ed bruk av et "plassbesparende"
reservehjul.
–

V

ed bruk av kjettinger, snøsokker eller
piggdekk.
Cruisekontroll
For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene om bruk av kjøre- og
manøvreringshjelp og Cruisekontroll
– spesielle anbefalinger.
Dette systemet holder automatisk bilen i
konstant hastighet som føreren har
programmert, uten at gasspedalen berøres.
For å programmere eller aktivere denne
funksjonen må kjøretøyets hastighet være over
30 km/t. I tillegg må kjøretøyet kjøre i minst 2.
gir.


1. Valg av cruisekontroll funksjonen
2. Aktivere/deaktivere funksjonen
3. Programmere en hastighet
Denne cruisekontrollfunksjonen vises av en
indikatorlampe i turtelleren og meldinger på
skjermen i instrumentpanelet.
Funksjon valgt (grønn) / deaktivert (grå)
Valg av funksjon
► Drei ring 1 helt opp. Cruisekontrollfunksjonen
er valgt, men er ennå ikke aktiv og ingen
hastighet er programmert.
Indikatorlampen lyser på
instrumentpanelet.
Første aktivering/
programmering av hastighet
► Trå på gasspedalen til du oppnår ønsket
hastighet.
►

Flytt kontrollen oppover (+) eller nedover
(-) for å huske den. En melding vises på instrumentpanelskjermen for å bekrefte
aktivering.
Den lagrede hastigheten er synlig på
instrumentpanelskjermen.
Kjøretøyet vil opprettholde denne
hastighetsinnstillingen.
Nøytralisering (off)
► Trykk på knapp
2.
eller
►

T
rykk ned bremsen eller clutchpedalen.
Det vises en melding på
instrumentpanelskjermen for å bekrefte
deaktivering.
Reaktivering
► Etter deaktivering av cruisekontrollen,
trykk på knappen 2
. En melding vises på
instrumentpanelskjermen for å bekrefte
reaktivering.
Bilen går da tilbake til den sist programmerte
hastigheten.
Du kan også gjenta prosedyren «første
aktivering».
Endring av den
programmerte hastigheten
Det er to metoder for å huske en hastighet
høyere enn den forrige:
Uten å bruke gasspedalen:
►

Flytt kontrollen oppover (+).
Et kort trykk øker innstillingen med 1 km/h (km/t).

85
Kjøring
6Et trykk som holdes inne øker hastigheten med
5 km/t.
Med bruk av gasspedalen:
►
Overskrid den lagrede hastigheten til ønsket
hastighet er nådd.
►


Flytt kontrollen oppover (+) eller nedover (-).
Slik lagrer du en hastighet som er lavere enn
den forrige:
►


Flytt kontrollen nedover (-).
Et kort trykk reduserer hastigheten med 1 km/t.
Et trykk som holdes inne reduserer hastigheten
med 5 km/t.
Slå av funksjonen
► Plasser ringen i sentral posisjon O eller slå av
tenningen for å stoppe systemet.
Når kjøretøyet stopper, etter at tenningen er slått
av, lagrer systemet ikke lenger noen hastigheter.
Funksjonssvikt
Ved funksjonssvikt stopper funksjonen og
indikatorlampen slukker.
Få systemet kontrollert av en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Filvarslingssystem
For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene for bruk av kjøre- og
manøvreringassitanse . Dette systemet registrerer ufrivillig kryssing av
langsgående veistriper (kontinuerlig eller brutt
stripe).


Et kamera øverst i midten på frontruten
overvåker veien og registrerer veimerkinger og
plasseringen av bilen i forhold til dem.
Når bilens hastighet er over 60 km/t, utløses en
alarm ved avvik i retningen.
Dette systemet er spesielt nyttig på motorvei og
hovedveier.
Hvis frontruten blir skadet, anbefales det på det
sterkeste å kontakte en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted for å eventuelt få
skiftet ut og/eller kalibrert kameraet.
Funksjon
Systemet aktiveres automatisk når bilen starter.Gjenkjennelsen av de
operasjonelle forholdene starter
opp. Disse to lampene lyser i instrumentpanelet. Når betingelsen er innfridd, vil disse to lampene
slukke. Systemet er aktivert.
Dersom funksjonsbetingelsene ikke er innfridd,
er systemet aktivert, men det virker ikke. Dette
signaliseres ved at disse to lampene lyser
permanent i instrumentpanelet.
Operasjonelle funksjonsbetingelser
Selv om systemet er aktivert, vil det kun fungere
dersom følgende operasjonelle betingelser er
innfridd:
–

Bilen kjører fremover
.
–

Det er ikke detektert funksjonsfeil på bilen.
–


Bilen beveger seg i en hastighet på minst 60
km/t.
–


De langsgående markeringslinjene på veien er
helt synlige.
–


Siktforholdene er normale.
–


Bilen holder rett kurs (eller dersom det er
svinger

, er disse store).
–

Sikten fremover er tilstrekkelig god
(sikkerhetsavstanden til bilen foran overholdes).
–


Dersom markeringslinjen krysses (for
eksempel når man kjører ut av feltet), skal ikke
blinklyset som svarer til denne retningen (høyre
eller venstre) være aktivert.
–


Bilens kurs stemmer overens med
markeringslinjene på veien.

86
Kjøring
Deaktivering/gjenaktivering



► Trykk på denne knappen for å deaktivere/
gjenaktivere funksjonen.
Deaktiveringen bekreftes ved at indikatorlampen
på knappen tennes.
Ved gjenaktivering forblir de to indikatorlampene
på instrumentpanelet tent og lyser til hastigheten
når 60 km/t.
Systemets tilstand blir værende i minnet når du
slår av tenningen.
Deteksjon
Hvis det oppdages et avvik i retningen
mot venstre eller høyre, blinker
indikatorlampen for tilsvarende side i
instrumentpanelet, ledsaget av et lydsignal.
Systemet varsler ikke når blinklyset er aktivert,
og heller ikke i 20 sekunder etter at blinklyset er
slått av.
Varselsignalet kan avgis når bilen krysser en
retningsmerking (pil) eller en merking som ikke
er standard.
Detekteringen kan forstyrres av:
– slitt merking i veibanen,
–

Svak kontrast i merkingen i forhold til
veidekket.
Systemet deaktiveres automatisk hvis
Stop & Start-funksjonen er aktiv.
Systemet starter på nytt og aktiverer
gjenkjennelses- og driftsbetingelser på nytt
når bilen startes.
Systemet kan forstyrres eller ikke
fungere korrekt i følgende tilfeller:
–

når bilen har tung last (enda mer hvis den
er dårlig balansert)
–


ved dårlig sikt (regn, tåke, snø o.l.);
–


ved dårlige lysforhold (blendende sollys,
mørke o.l.);
–


hvis frontruten er skitten eller skadet ved
kameraet
–


hvis
ABS-, DSC-, antispinn- eller Intelligent
Traction Control-systemene ikke virker
Funksjonssvikt
Når en funksjonssvikt oppstår, lyser
denne varsellampen, ledsaget av et
hørbart signal og bekreftet av en melding på
skjermen.
Få systemet kontrollert av en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.