2021 PEUGEOT BOXER radio

3
Innhold
Panser 105
Dieselmotorer 107
Elektrisk motor 107
Kontroll av nivåer 107
Kontroller 11 0
AdBlue® (BlueHDi-motorer) 11 2
Råd om pleie og vedlikehold 11 4
8Ved funksjonsproblemerSett for midlertidig reparasjon av dekk 11 6
Reservehjul 11 7
Skifte av pære 123
Sikringer 127
12

V batteri

/ tilbehørsbatteri 128
Tauing 130
9Tekniske spesifikasjonerMotoregenskaper og tauet last 133
Dieselmotorer 134
Elektrisk motor 135
Vekter 136
Dimensjoner 139
Identifikasjonselementer 143
Ordliste - etiketter 143
10Spesielle detaljerDobbelt førerhus 146
Chassis med førerhus / lastebil 146
Lastebil med dobbelt førerhus 151
Lasteplan med baklem 155
11AudiosystemFørste trinn 160
Betjeningsknapper på rattet 160
Radio 161
Media 161
Telefon 162
Konfigurasjon 163
Talekommandoer 163
12 Lyd- og kommunikasjonssystem medberøringsskjerm
Første trinn 167
Betjeningsknapper på rattet 168
Menyer 168
Radio 169
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 169
Media 170
Navigasjon. 172
Telefon 175
Informasjon om bilen 176
Konfigurasjon 176
Talekommandoer 177
13ALPINE® X902D-systemFørste trinn 181
Menyer 182
14Registrering av hendelser
 ■
Alfabetisk innholdsfortegnelse

20
Instrumenter på dashbordet

Meny ...

Trykk... Undermeny...Trykk... Velg...Valider
og
avsluttGir deg mulighet til å...
17Active Safety
Brake
PÅ Aktivere/deaktivere
funksjonen.
AV
18 Avslutt meny
Avslutte menyen.
Trykk på pil ned for å gå
tilbake til den første menyen.
Lyd- og
kommunikasjonssystem
med berøringsskjerm


Dette kontrollpanelet for lydsystem er plassert
midt på dashbordet, og gir tilgang til menyer for
tilpassing av utstyr.
Den tilsvarende informasjonen vises på
berøringsskjermen.
Det er tilgjengelig på ni språk: Tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk og tyrkisk.
Av sikkerhetsgrunner er noen menyer bare
tilgjengelig når tenningen er av.
Gir tilgang til menyen Settings
(Innstillinger).
Brukes til å rulle opp i en meny eller øke
en verdi.
Brukes til å rulle ned i en meny eller øke
en verdi.
«Innstillinger»-menyen
1. «Skjerm»
2. «Talekommandoer»
3.«Klokke og dato”
4. «Safety/Assistance»
5. «Lys»
6. «Dører og låsing”
7. «Lyd»
8. «Telefon/Bluetooth»
9. «Radioinnstilling»
10. «Gjenopprett innstillinger» for å gå tilbake til
produsentens standardinnstillinger.
11 . «Slett pers. data «for å slette alle dine
personlige data, relatert til Bluetooth
utstyret, i lydsystemet.
For korresponderende informasjon om
lyd, telefon, radio og navigasjon, se de
tilsvarende avsnittene.
Innstillingene i undermenyer 4, 5 og 6
varierer avhengig av utstyret som er
installert på bilen.

34
Ergonomi og komfort
Speil
Dørspeil

De er delt i to soner:
A -Øvre speil
B - Nedre speil
Speilene har sfærisk form for å utvide sikten
sideveis. Gjenstander i speilene befinner seg
nærmere enn du har inntrykk av. Dette må
tas med i betraktningen når avstanden skal
vurderes.
Skallet har blinklys og antenner, i henhold til
utstyret som er tilgjengelig om bord (GPS, GSM,
radio osv.).
Elektriske justeringer
Tenningsnøkkelen må være i MAR-posisjon.

► Drei på bryteren for å velge speilsone.
V enstre dørspeil:
A1 - Øvre speil
B1 - Nedre speil
Høyre dørspeil:
A2 - Øvre speil
B2 - Nedre speil
►

Deretter flytter du bryteren i retningen for
ønsket justering.
Elektrisk sammenfolding
► Trykk på denne betjeningen.
Avise speilene
► Trykk på knappen for avising av
bakruten.
Innvendig speil
Spaken nederst gjør det mulig å stille speilet i to
posisjoner.
Dag-posisjon: Skyv på spaken.


Natt-posisjon, for å unngå blending: Trekk
spaken mot deg.
Innvendig sladrespeil
(elektrisk)


Det innvendige sladrespeilet inneholder en
dedikert skjerm som viser informasjon om det
elektriske systemet. Den tennes når tenningen
slås på og når kjøretøyet lades.
Trykk på denne knappen for å midlertidig
deaktivere skjermen.
Displayet aktiveres automatisk på nytt hver gang
tenningen slås på.

45
Ergonomi og komfort
3Kjølt hanskerom

Det ligger på den øvre delen av dashbordet,
passasjersiden.
Luften som sirkuleres i hanskerommet er den
samme som den som sirkuleres av lufthullene.
USB-kontakt



Stikkontakten brukes bare til å drive eller lade
den tilkoblede bærbare enheten.
12 volts-kontakt



Maks. effekt: 180 W.
Tilkobling av et elektrisk utstyr som ikke er godkjent av PEUGEOT, for eksempel
en lader med USB-kontakt, kan forstyrre
funksjonen til bilens elektriske komponenter i
form av dårlig radiomottak eller forstyrrelser i
skjermbildene.
Sigarettenner



► Trykk og vent noen få øyeblikk på automatisk
utløsning.
Oppbevaringsrom i tak

Det befinner seg over solskjermen.
Maksimal last: ca 20 kg.

47
Ergonomi og komfort
3Feste for lasteskinner

På hver side i lasterommet, over kledningen,
finnes det fester beregnet på montering av
lasteskinner.
Maksimal belastning: 200 kg.
Kledning på sidene
Den nedre delen av sidene i lasterommet er
utstyrt med kledning som beskytter lasten.
12 volts-kontakt

Maks. effekt: 180 W.
Tilkobling av et elektrisk utstyr som ikke er godkjent av PEUGEOT, for eksempel
en lader med USB-kontakt, kan forstyrre
funksjonen til bilens elektriske komponenter i
form av dårlig radiomottak eller forstyrrelser i
skjermbildene.
Sigarettenner



► Trykk og vent noen få øyeblikk på automatisk
utløsning.
Taklykter

Hvis de er montert på kjøretøyet, er en eller to
høflighetslykter plassert over bak- og sidedører.
De kan aktiveres av:
–
vippe kupélyset (til venstre eller til høyre),
–


åpne eller lukke bak- eller sidedører
.
Denne belysningen slås av automatisk etter
noen minutter hvis dørene forblir åpne.
Leselykter
De er plassert over hver seterad.
Innvendig takhylle
Denne boksen er plassert i lasterommet, i taket
i førerhuset. Boksens kapasitet varierer etter
høyden på varebilen (type H2 eller H3).
Av sikkerhetsgrunner skal man ikke plassere tunge gjenstander på denne
takhyllen.

55
Sikkerhet
5Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Ikke fjern etiketter som er festet på
forskjellige steder på bilen. De inkluderer
sikkerhetsadvarsler og identifiserende
informasjon for bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse og
egnet utstyr. Alt dette kan en PEUGEOT-
forhandler tilby deg.
Avhengig av nasjonale bestemmer bestemmelser kan det være obligatorisk
med visse typer sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på bilen
osv.
Montering av elektrisk tilbehør:
– Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av PEUGEOT
,
kan medføre økt strømforbruk og driftsstans
for de elektriske systemene i bilen din.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler for å gjøre
deg kjent med utvalget av utstyr og tilbehør.
–

A

v sikkerhetsårsaker er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet med de
elektroniske systemene som er integrert
i bilen, strengt forbeholdt PEUGEOT-
forhandlere eller et kvalifisert verksted, da
disse har tilpasset verktøy for formålet (risiko
for funksjonsfeil på elektroniske systemer
som er integrert i bilen kan føre til problemer
eller alvorlige ulykker). Fabrikanten kan ikke
holdes ansvarlig hvis denne forholdsregelen
ikke respekteres.
–

Enhver endring eller tilpasning som ikke
er planlagt eller autorisert av PEUGEOT

,
eller som utføres uten overholdelse av
de tekniske forskriftene som er angitt av
produsenten, vil føre til at fabrikkgarantien og
forbruksgarantien bortfaller.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med utvendig
antenne, må du umiddelbart kontakte
en PEUGEOT-forhandler, som gir deg
informasjon om spesifikasjoner om
senderne som kan monteres (frekvensbånd,
maks. effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav), i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet for biler
(2004/104/EC).
Samsvarserklæringer for radioutstyr
De relevante sertifikatene er tilgjengelig
på nettstedet http://public.servicebox.peugeot.
com/APddb/.
Nødlys



► Når denne røde knappen trykkes inn blinker
alle blinklysene.
De kan fungere med tenningen slått av
.
Lydvarsel

► Trykk midt på rattet.

72
Kjøring
Start/stopp av motoren
(elektrisk)
Start
► Når parkeringsbremsen er på, vri nøkkelen
til AV V -stilling og slipp den så den går tilbake til
MAR-stilling.
Meldingen " Go green" vises i displayet som er
integrert i sladrespeilet.
►

T
rykk bremsepedalen helt inn, og trykk
deretter på knappen D (Drive) eller R (Reverse)
på girvelgeren.
Fotgjengervarslingen slås på.
►

Frigjør parkeringsbremsen.
Hvis den elektriske motoren ikke starter første
gang, vrir du nøkkelen til ST

OP-posisjon og
gjentar prosedyren.
Ikke trå inn gasspedalen når tenningen
slås på.
Slå av
► Trykk på knappen N (Nøytral) på girvelgeren,
og bruk deretter parkeringsbremsen.
►

Flytt nøkkelen tilbake til
STOPP-posisjon.
Parkeringsbremsen må brukes hver gang
tenningen er slått av.
Hvis parkeringsbremsen ikke er på, vises
meldingen " ENGAGE HANDBRAKE " i
sladrespeilet sammen med et signal som
varer i 10 sekunder.
Hvis førerdøren åpnes med modus D
eller R valgt, bytter girvelgeren
automatisk til modus N. Meldingen "DRIVE
ACTIVE" vises i displayet i sladrespeilet
etterfulgt av et signal.
Ta alltid ut nøkkelen fra tenningsbryteren når kjøretøyet er parkert for å unngå
utlading av tilbehørsbatteriet på 12 V.
Standby-system for batteri
Hvis kjøretøyet ikke skal brukes på en lengre
periode, for eksempel under vinterlagring,
anbefales det sterkt å sette batteriet i
ventemodus for å beskytte det og optimalisere
levetiden.


Slik setter du batteriet i ventemodus:
► Slå av motoren ( STOP-stilling).


► Trykk på den røde knappen, og vri deretter
nøkkelen til BATT-stilling.
Batteriet går i ventemodus omtrent 7 minutter
senere.
Denne gangen er nødvendig for å:
–

la brukeren forlate bilen og låse dørene med
fjernkontrollen.
–


sørg for at alle kjøretøyets elektriske systemer
er deaktivert.
Når batteriet er i ventemodus, er tilgang
til kjøretøyet bare mulig ved å låse opp
den mekaniske låsen på førerdøren.
Etter et batteri-ventemodus, vil
informasjonen (tid, dato, radiostasjoner
osv.) blir husket.
Slik fjerner du batteriet fra ventemodus:
►

Drei nøkkelen til MAR – PÅ

posisjon.
►

Start kjøretøyet normalt (
AV V-stilling).

160
Audiosystem
Audiosystem

Multimedia lydsystem –
Bluetooth
® telefon
Systemet er beskyttet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må sjåføren bare utføre operasjoner som
krever nøye oppmerksomhet med kjøretøyet
stasjonært.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energisparemodus.
Første trinn
På/av, volumregulering.
Valg av FM- og AM-bølgebånd.
Valg av USB- eller AUX-kilde.
Vise til listen over tilkoplede telefoner.
Drei: Bla igjennom en liste eller justere en
radiostasjon.
Trykk: Bekrefte alternativet som vises på
skjermen.
Informasjon om gjeldende radiostasjon
eller medier.
Velge forhåndsinnstilte stasjoner.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Vis menyen og alternativer.
Radioknapper 1 til 6:
Velg en forhåndsinnstilt radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en stasjon.
Tilfeldig avspilling
Gjenta avspilling.
Dempe/pause volumet.
Automatisk søk etter lavere frekvens.
Velg forrige USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig tilbakespoling.
Automatisk søk etter høyere frekvens. Velg neste USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig fremoverspoling.
Avbryt pågående operasjon.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Betjeningsknapper på
rattet
Aktiver/deaktiver pausefunksjonen til USB/iPod, AUX og Bluetooth® kilder.
Aktiver/deaktiver dempefunksjonen for radioen.
Aktiver/deaktiver mikrofonen under en
telefonsamtale.
Veksle opp eller ned: øke eller redusere
volumet for talekunngjøringer og musikk,
håndfri og lesingskilder for tekstmeldinger.
Aktiver Stemmegjenkjenning. Sett en talemelding på pause for å starte
en ny talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Ta imot et innkommende anrop. Godta et innkommende anrop til og sett
den aktive samtalen på vent.
Aktiver stemmegjenkjenning for
telefonfunksjonen.
Sett en talemelding på pause for å gi en annen
talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Radio, veksle opp eller ned: velg neste/
forrige stasjon.
Radio, veksle opp eller ned kontinuerlig: skann
frekvenser opp/ned til du slipper knappen.